Translation of "uma comunidade que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comunidade Neopets tem uma comunidade para que usuários se comuniquem com os outros. | Community Neopets has a community for users to chat with and contact other users. |
| É uma comunidade muito dinâmica, e eu acho, que é uma comunidade histórica e entusiasmada para nos envolvermos. | And so, it's a very dynamic, and I think, historic and exciting community to be involved with. |
| Tom disse que esta é uma comunidade segura. | Tom said this is a safe community. |
| Uma comunidade virtual é uma comunidade que estabelece relações num espaço virtual através de meios de comunicação à distância. | There is usually a list of the users who are currently in the room, so that people can see who is in their virtual community. |
| Você precisa mostrar que tem uma habilidade que possa oferecer à comunidade e prestar um serviço à comunidade. | You have to show that you have a skill that you can offer to the community and provide a service to the community. |
| E acho que coletivamente podemos construir uma comunidade global. | I think collectively we can build a global community. |
| Está virando uma comunidade. | It's becoming a community. |
| Surgiu uma pequena comunidade. | A small community emerged. |
| É uma grande comunidade. Na verdade, é uma comunidade tão grande que nosso encontro anual é o maior evento científico do mundo. | It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world. |
| Estamos em uma comunidade global. | This is a world wide community. |
| Era uma comunidade Judaica Ortodoxa. | It was an Orthodox Jewish community. |
| Essa é uma comunidade heterogênea. | This is a heterogeneous community. |
| Esses mecanismos devem assegurar que a Comunidade expresse uma posição única . | These anangemcnts shall ensure that the Community expresses a single position . |
| Esses mecanismos devem assegurar que a Comunidade expresse uma posição única . | These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position . |
| É importante que estas plataformas abordem os tópicos de uma comunidade. | It is important that these platforms address the topics of a community. |
| As idéias provocadas pelos associados GNU são uma tentativa de promover um ambiente cooperativo que entende os benefícios de ter uma comunidade local e de uma comunidade global. | The ideas sparked by the GNU associates are an attempt to promote a cooperative environment that understands the benefits of having a local community and a global community. |
| Eduque uma rapariga e você beneficia uma comunidade. | Educate a girl, and you benefit a community. |
| Aqui é uma comunidade que se juntou e disse não à espera. | Here is a community that got together and they said no to waiting. |
| Desta forma, acreditamos que construímos uma comunidade online de sucesso com meninas. | So we feel that we've formed a successful online community with girls. |
| Mas eu penso que, como uma comunidade, ainda temos muito a aprender. | But I think, as a community, we still have a lot to learn. |
| Uma plataforma para servir à comunidade | A platform to serve the community |
| Ele vive em uma comunidade isolada. | He lives in a segregrated community. |
| Fadil vive em uma pequena comunidade. | Fadil lives in a small community. |
| Essa é a comunidade Kalandar. É uma comunidade islâmica marginalizada que vive na Índia, e está na Índia desde o século XIII. | This is the Qalandar community. They are a marginalized Islamic community who live across India, and have been in India since the 13th century. |
| Uma tribo reconhecida pelo governo federal está localizado na comunidade a Comunidade Esquimó de Nome. | A federally recognized tribe is located in the community the Nome Eskimo Community. |
| Bem, minha convicção é que funciona porque os cientistas são uma comunidade aglutinada por uma ética. | Well, my belief is that it works because scientists are a community bound together by an ethics. |
| Eu acho que veremos uma comunidade de contadores de estórias evoluir e surgir. | I think we're going to see a community of storytellers evolve and emerge. |
| Como eu disse, é uma comunidade coesa. | Like I say, it's a tight knit community. |
| Lá, Martinho fundou uma comunidade de monges. | It is the end of the harvest period. |
| Pensa que é prudente categorizar uma comunidade Latina que, claramente, não possui uma visão monolítica nas suas preferências políticas? | Do you think it s prudent to pigeonhole a Latino community who clearly is not monolithic in their political preferences? |
| Como resultado, o Lingua está mudando rapidamente, de uma comunidade essencialmente tradutora para uma comunidade multilíngue de produtores de conteúdo. | As a consequence, Lingua is rapidly changing from a community of translators to include a community of multilingual content producers. |
| E tenho recebido uma ajuda fantástica da comunidade é uma ótima comunidade e, combinados, nossos contatos alcançam quase todo mundo que é interessante no país, se não no mundo. | And I'm getting fantastic help from the community this is just such a great community. And combined, our contacts reach pretty much everyone who's interesting in the country, if not the planet. |
| Esta é uma lista de municípios da província espanhola e Comunidade Foral (comunidade autónoma) de Navarra. | This is a list of the municipalities in the province and autonomous community of Navarre, Spain. |
| O banco ajudou a financiar a reconstrução do que antes era uma comunidade que estava morrendo. | The bank helped finance the rebuilding of what was otherwise a dying community. |
| A pessoa que cria uma página no Facebook para cobrir o furacão que atinge a comunidade. | The person who sets up a Facebook page to cover the hurricane hitting her community. |
| Eu vivo em uma sociedade, eu vivo em uma comunidade. | I live in society I live in community. |
| Uma comunidade especial, chamada Pozar_Ru , foi lançada para aqueles que têm interesse em ajudar. | A special community called Pozar_Ru has been launched for those interested in helping. |
| Aos GFIA estabelecidos na Comunidade que não prestem serviços de gestão a FIA domiciliados na Comunidade nem comercializem FIA na Comunidade | AIFM established in the Community which do not provide management services to AIF domiciled in the Community and do not market AIF in the Community |
| Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Castelló na comunidade autónoma da Comunidade Valenciana. | This is a list of the municipalities in the province of Castelló in the Valencian Country, Spain. |
| Cozinha de Huntington. Eu trabalho com uma comunidade. | Huntington's Kitchen. I work with a community. |
| Aqui está uma visão mais próxima daquela comunidade. | Now here's a closer view of that community. |
| Para alguns, uma comunidade internacional simplesmente não existe. | For some, an international community simply does not exist. |
| Crianças de uma comunidade ribeirinha do Rio Tapajós. | School children from a riverside community on the Tapajós river. |
| Tudo isso, por uma comunidade transparente e inclusiva. | All this, for a transparent and inclusive community. |
| Venho de uma comunidade Francófona privilegiada no Líbano. | I come from a privileged Francophone community in Lebanon. |
Pesquisas relacionadas : Comunidade Que - Uma Comunidade - Comunidade Que Vive - Uma Comunidade Unida - Construir Uma Comunidade - Formar Uma Comunidade - Criar Uma Comunidade - Criar Uma Comunidade - Em Uma Comunidade - Fundar Uma Comunidade - Estabelecer Uma Comunidade - Uma Comunidade Boa - Comunidade