Translation of "uma comunidade unida" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Comunidade - tradução :
Commonwealth

Comunidade - tradução :
Community

Unida - tradução :
Closely knit

Keywords : Community Entire Member Part Whole United Unified Wealthy Tight Holding

  Examples (External sources, not reviewed)

Seus pais, Abram Zimmerman e Beatrice Beatty Stone, faziam parte de uma pequena mas muito unida comunidade judaica.
Dylan's parents, Abram Zimmerman and Beatrice Beatty Stone, were part of the area's small but close knit Jewish community.
Entoando Uma nação unida.
Chanting One united nation.
E, finalmente, sinto me unida à baqueta e unida ao tambor.
And I just feel, at last, one with the stick and one with the drum.
Pátria Unida, Liberdade,
United Nation, Liberty,
Pátria Unida, liberdade.
Country united, freedom.
Consequentemente, uma nação germânica unida sob uma bandeira, criava um problema.
Consequently, a German nation united under one banner presented significant questions.
E a família estava unida.
And the family was united.
A Bretanha e a Borgonha eram um entrave na montagem de uma França unida.
This then was the very beginning of the involvement of France in the affairs of Italy.
A Sociedade Sacerdotal da Santa Cruz é uma associação de sacerdotes unida ao Opus Dei.
They do not however report to the Opus Dei Prelate but to their own diocesan bishop.
O lema da União é Unida na diversidade .
The motto of the Union shall be United in diversity .
E o mais importante, mantivemos a Europa unida.
Most important, we have kept Europe united.
Para evitar se dirigissem em uma frente forçada e unida e roubar nossa vitória duramente conseguida.
To keep from moving forward in one forceful, united front and snitching away our hard won victory.
O baathismo foi uma grande força política na Líbia após a criação da República Árabe Unida.
Ba'athism was a major political force in Libya following the establishment of the United Arab Republic.
Não há qualquer outra força que a mantenha unida.
There is no other force holding it together.
A questão da paz na Europa reapareceu, e deverá ser respondida por uma UE forte e unida.
The question of peace in Europe has returned, and it must be answered by a strong and united EU.
Após 1945 o ideal de uma Europa unida foi, em larga medida, o arquétipo de um planificador, uma utopia tecnocrática.
The post 1945 ideal of a united Europe was very much a planner s archetype, a technocratic Utopia.
A Enciclopédia Britânica unida em um único volume, para viagens.
The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes.
O lema da União é x00AB Unida na diversidade x00BB .
The motto of the Union shall be x2018 United in diversity x2019 .
Em meados do século XVIII Lageosa foi unida à Sobreposta.
In the 18th century Lageosa was merged with Sobreposta.
Mas a verdade é que eu tive uma infância muito feliz, cheia de risos e amor, em uma família muito unida.
But the truth is that I had a very happy childhood, full of laughter and love, in a very close knit family.
É claro que o ideal de uma Europa unida é muito mais antigo que o plano de Monnet.
Of course, the ideal of a united Europe is much older than Monnet s scheme.
Está situada entre o Gnadensee e Untersee e unida a terra firme por uma passagem de 400 metros.
It lies between Gnadensee and Untersee, two parts of Lake Constance, almost due west of the city of Konstanz.
Aprendi que eles são o tendão que mantem a equipe unida.
I learned they are the sinew which hold the force together.
Está virando uma comunidade.
It's becoming a community.
Surgiu uma pequena comunidade.
A small community emerged.
Ela acreditava que uma religião unida era necessária para uma vida pacífica e, por isso, rejeitava veementemente a ideia de tolerância reliosa.
She believed that religious unity was necessary for a peaceful public life and explicitly rejected the idea of religious toleration.
GV No final de 2010, Alexey Chadaev, tecnólogo político do partido Rússia Unida propôs uma Democracia direta pela Internet.
GV At the end of 2010, Alexey Chadaev, political technologist of the United Russia party proposed direct Internet Democracy.
O Reino da Escócia foi unido sob os descendentes de Kenneth McAlpin, o primeiro rei de uma Escócia unida.
The Kingdom of Scotland was united under the descendants of Kenneth MacAlpin, first king of a united Scotland.
É a ideia de uma terra eterna, surgida de uma civilização antiga, unida por uma história comum, mas sustentada, acima de tudo, pela democracia pluralista.
It's the idea of an ever ever land, emerging from an ancient civilization, united by a shared history, but sustained, above all, by pluralist democracy.
Em 1928 Gelsenkirchen foi unida às cidades vizinhas de Buer e Horst.
In 1928 Gelsenkirchen was merged with the adjoining cities of Buer and .
Al jumhuriyatu l muttahida ( República Unida ) é o hino nacional do Iémen.
United Republic (, Nashīd al Yaman al waṭanī ) is the national anthem of Yemen.
Várias denominações surgiram disso, incluindo a Igreja Unida e a Ciência Religiosa.
Ecclesiology is, therefore, the study of the church as a thing in, and of, itself.
A cidade estava unida a Atenas e nunca teve verdadeira independência política.
And yet, as at Athens, not all the population was franchised.
As promessas individuais permanecem secretas mas os nomes inscritos na Praça representam a promessa de uma Europa diversa e unida.
The individual commitments remain secret, but their names etched in the square represent the promise of a diverse, unified Europe.
É toda ocupada pelo Partido Comunista da China, o partido tem uma subdivisão chamada Frente Unida informalmente considerada como oposição.
The politics of the People's Republic of China takes places in a framework of a socialist republic run by a single party, the Communist Party of China.
Estamos em uma comunidade global.
This is a world wide community.
Era uma comunidade Judaica Ortodoxa.
It was an Orthodox Jewish community.
Essa é uma comunidade heterogênea.
This is a heterogeneous community.
Ele pertencia a uma geração antiga que via o imperador (e consequentemente a monarquia) como essencial para manter a nação unida.
He belonged to an older generation who perceived the Emperor (and consequently, the monarchy) as essential for holding the nation together.
Comunidade Neopets tem uma comunidade para que usuários se comuniquem com os outros.
Community Neopets has a community for users to chat with and contact other users.
Acadêmicos do século XVIII afirmavam que o rei foi uma força motriz na criação de uma monarquia genuinamente inglesa e, no final, de uma Grã Bretanha unida.
In the 18th century, scholars argued that Henry was a driving force in the creation of a genuinely English monarchy and, ultimately, a unified Britain.
Eduque uma rapariga e você beneficia uma comunidade.
Educate a girl, and you benefit a community.
Uma plataforma para servir à comunidade
A platform to serve the community
Ele vive em uma comunidade isolada.
He lives in a segregrated community.
Fadil vive em uma pequena comunidade.
Fadil lives in a small community.

 

Pesquisas relacionadas : Comunidade Unida - Comunidade Muito Unida - Comunidade Muito Unida - Unida - Uma Equipe Unida - Uma Europa Unida - Uma Frente Unida - Uma Comunidade - Posição Unida - Equipe Unida - Igreja Unida - Matriz Unida - Família Unida
Exibir esta página em português Exibir esta página em português