Translation of "uma consequência de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Consequência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas isto é uma consequência.
But this is a consequence.
Bem, isso é uma consequência de privação de brincar.
Now, this is a consequence of play deprivation.
A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
E essa é uma consequência direta de se comer uma dieta Ocidental.
And that's the direct result of eating a Western diet.
O colonialismo é baseado em uma visão imperial, criando assim uma relação de consequência.
Colonialism is based on an imperial outlook, thereby creating a consequential relationship.
Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.
One apparent consequence is extreme price volatility.
Eles não previram pelo menos uma consequência dessa revolução.
They did not foresee at least one consequence of their revolution.
Esta não é necessariamente umaconsequência não intencional.
That's not necessarily a bad unintended consequence.
Esta visão do mundo é uma consequência do estudo de corais degradados.
This view of the world is a consequence of having studied degraded reefs.
Existe um senso de consequência?
Is there a sense of consequences?
Parece que o câncer é uma consequência direta à lesão.
It seems that cancer is a direct result to injury.
Quais são as causas? Bem, é uma consequência não intencional.
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.
Essas diferenças são uma consequência da fragmentação em mercados nacionais .
They are the consequence of the fragmentation into national markets .
Hipertensão arterial secundária A hipertensão arterial secundária é consequência de uma causa identificável.
Secondary hypertension Secondary hypertension results from an identifiable cause.
Uma consequência tem sido o aumento dos grupos extremistas na Europa.
One consequence has been the rise of extremist groups in Europe.
O princípio da transferência para ultrapotências é uma consequência do Teorema de Łoś' de 1955.
The transfer principle for ultrapowers is a consequence of Łoś' theorem of 1955.
A consequência de uma única história é essa ela rouba das pessoas sua dignidade.
The consequence of the single story is this It robs people of dignity.
Uma terceira consequência dos veredictos diz respeito ao aumento de poder de uma facção anti reformista no MDI.
A third consequence of the verdicts concerns the empowerment of an anti reform faction within the MOI.
A conservação das massas é uma consequência da conservação do número de átomos durante uma reação química.
Once understood, the conservation of mass was of great importance in progressing from alchemy to modern chemistry.
ou d ) reclamação de uma indemnização pelos prejuízos sofridos em consequência do incumprimento da contraparte .
or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty .
Como consequência, existe no máximo uma solução para o problema de Dirichlet sobre tais hipóteses.
The temperature distribution in the interior will then be given by the solution to the corresponding Dirichlet problem.
Uma consequência importante de sua permanência em Berlim foi sua amizade com Niebuhr e Eichhorn.
During his time in Berlin Savigny befriended Niebuhr and Eichhorn.
A descida dos preços não foi somente uma consequência da concorrência existente
The fall in prices has not only been a consequence of actual competition
É uma máquina muito estranha, e uma consequência disso é que as pessoas são esquisitas.
This machine is really strange, and one of the consequences is that people are weird.
Como consequência disto, a cidade recebeu uma importante afluência de população estudantil procedente de todo o país.
As a result, the city houses an important student population from all over the country.
Qual será a consequência hoje?
What's going to be the outcome today?
são renumerados em consequência.2.
Article 2
Como consequência a definição do que constitui uma pseudociência continua a ser controversa.
The following are some of the indicators of the possible presence of pseudoscience.
Seis mil pessoas foram mortas nos últimos 18 meses como uma consequência direta do comércio de cocaína.
Six thousand people killed there in the last 18 months as a direct consequence of the cocaine trade.
Outra consequência importante que a parceria com uma fábrica de software proporciona é em relação aos custos.
A software factory applies manufacturing techniques and principles to software development to mimic the benefits of traditional manufacturing.
Então isto quer dizer que precisamos ter uma visão diferente das consequência não intencionais.
So this means that we need to take a different view of unintended consequences.
A consequência foi uma Coreia do Norte cada vez mais dependente economicamente da China.
One result was a deepening of North Korea s economic dependence on China.
Isto ocorre porque a metaestabilidade é mais que uma consequência do projeto do circuito.
This is because metastability is more than simply a matter of circuit design.
Além do debate jurídico, há uma consequência humana grave em dizer que há uma guerra no Rio.
Besides the legal debate, there is a serious human consequence in saying there is a war in Rio.
Eles são consequência da teoria fundamental.
They follow from the fundamental theory.
São consequência da inconsequência dos homens.
They are the result of human thoughtlessness.
Arroste a consequência dos seus atos.
Face the music.
EnergiaNo contexto de química, a energia é um atributo de uma substância como uma consequência da agregação de sua estrutura atômica ou molecular.
Energy In the context of chemistry, energy is an attribute of a substance as a consequence of its atomic, molecular or aggregate structure.
O acidente em Fukushima foi consequência de um tremor de terra e de um tsunami de uma gravidade sem precedentes.
The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity.
A hipertensão essencial é consequência de uma interacção complexa entre genes e factores ambientais nomeadamente o consumo de sal.
Cause Primary hypertension Primary (essential) hypertension is the most common form of hypertension, accounting for 90 95 of all cases of hypertension.
Sistema judiciário Cluj Napoca tem uma organização judiciária complexa, como consequência de seu status como capital do condado.
Justice system Cluj Napoca has a complex judicial organisation, as a consequence of its status of county capital.
Uma consequência deste modelo é que a localização das galáxias indicam áreas de alta densidade do Universo primordial.
One of the main challenges to galaxy formation is the great number of thin disk galaxies in the local universe.
Não acredito em uma vida ou história escrita como uma decisão A que levou a uma consequência B e que resultou em uma consequência C Estas histórias organizadas, as quais nos são apresentadas, e que talvez a gente encoraje um ao outro.
I don't believe in a life or history written as decision A led to consequence B led to consequence C these neat narratives that we're presented with, and that perhaps we encourage in each other.
Como consequência, há também uma disputa sobre qual o gênero a que pertence esta família.
As a result, there is also some dispute about which animals belong within this family.
Se for preso em consequência de condenação por tribunal competente
the lawful detention of a person after conviction by a competent court

 

Pesquisas relacionadas : é Uma Consequência - Como Uma Consequência - Consequência Lógica - Em Consequência - Consequência Lógica - Consequência Disso - Consequência óbvia - Em Consequência - Consequência última - Principal Consequência - Como Consequência - Em Consequência - Como Consequência