Translation of "uma conta pessoal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na sua conta pessoal do Twitter , afirmou | He said on his own Twitter account |
| Significado Intrínseco ou conteúdo (Iconologia) este nível leva em conta a história pessoal, técnica e cultural para entender uma obra. | Tertiary or intrinsic meaning or content (iconology) This level takes into account personal, technical, and cultural history into the understanding of a work. |
| Phil também conta a Teri sobre sua vida pessoal e seu relacionamento com ele. | When Jack speaks to her on the phone, Teri tells him that she is pregnant. |
| É uma decisão muito pessoal. | It's a very personal choice. |
| Na escolha do pessoal são tidas em conta, não só as aptidões pessoais e qualificações profissionais, mas também uma participação equitativa dos nacionais dos Estados Membros. | In the selection of staff, account shall be taken not only of personal ability and qualifications but also of an equitable representation of nationals of Member States. |
| A última é uma questão pessoal. | The last one's a personal question. |
| Posso lhe fazer uma pergunta pessoal? | May I ask you a personal question? |
| Essa é apenas uma opinião pessoal. | That's just a personal opinion. |
| Na escolha do pessoal , devem ter se em conta , não só as aptidões pessoais e qualificações profissionais , mas também uma participação equitativa dos nacionais dos Estados Membros . | In the selection of staff , account shall be taken not only of personal ability and qualifications but also of an equitable representation of nationals of Member States . |
| E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal? | And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument? |
| João disse Pessoal, vamos fazer uma pausa. | John said, Hey guys, let's take a break. |
| Teremos uma aula extra em breve, pessoal! | We're going to have an extra class soon, guys! |
| Uma petição lançada no Avaaz, dirigida ao Governo Federal, Ministério da Educação e Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes), conta já com perto de 2650 assinaturas. | A petition started on Avaaz, addressed to the federal government, the Ministry of Education and the CAPES already includes nearly 2,950 signatures. |
| Me conta uma piada. | Tell me a joke. |
| Os membros do pessoal devem notificar o BCE da sua intenção de se candidatarem a um cargo público e o BCE , tendo em conta os interesses do serviço , decidirá se o membro do pessoal em questão a ) Deve solicitar uma licença por motivos pes soais | Members of staff who intend to stand for public office shall notify the ECB , which shall decide , having regard to the interest of the service , whether the member of staff concerned ( a ) should be required to apply for leave on personal grounds |
| Em sua conta pessoal no twitter, Pinar convocou partidários a comparecer no tribunal durante o intervalo, antes do anúncio do veredicto final | On her Twitter account, Pınar Selek called her supporters to the gates of the court during a break before the announcement for the final verdict, by tweeting |
| Esta é uma história real, minha história pessoal. | This is a true story, my personal story. |
| Mas hoje tenho uma história pessoal para compartilhar. | But today I've got a personal story to share with you. |
| A campanha foi muito mais uma questão pessoal. | The campaign was very much a personal one. |
| Então quero compartilhar uma história pessoal sobre uma mudança e uma transformação. | So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation. |
| Um filme conta uma estória. | A film tells a story. |
| Tenho uma conta no Facebook. | I have a Facebook account. |
| Eu quero abrir uma conta. | I want to open an account. |
| Bem, sou uma daquelas pessoas com uma história pessoal de transformação. | So I am one of those people with a transformative personal story. |
| Você se importaria se eu fizesse uma pergunta pessoal? | Would you mind if I ask you a personal question? |
| Pessoal | Staff |
| Escolhe uma conta existente e carrega em Editar ou em Nova para criar uma nova conta telefónica. | Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account. |
| RR Agora, assim, essa formação dessas 90 pessoas que a gente conseguiu durante alguns meses, talvez durante um ano manter uma constância desse número, foi muito por conta de um esforço pessoal. | RR Maintaining this group of 90 people, that we have had for a few months, maybe over a year, was the result of a very personal effort. |
| Em 1990, foi aberto em São João Del Rei, cidade natal de Tancredo, o Memorial Tancredo Neves, onde conta sua trajetória pessoal e política. | In 1990, the Tancredo Neves Memorial was opened in his hometown São João del Rei, where a narration of his personal and political journey can be found. |
| Eu apenas acredito que exista uma vida pública e uma vida pessoal. | I just happen to believe that there's a public life and there's a private life. |
| Eu gostaria de abrir uma conta. | I'd like to open an account. |
| Você tem uma conta no Facebook? | Do you have a Facebook account? |
| Gostaria de abrir uma conta corrente. | I'd like to open a checking account. |
| São por ele admitidos e despedidos . Na escolha do pessoal , devem ser tidas em conta , não só as aptidões pessoais e qualificações profissionais , mas também uma participação equitativa dos nacionais dos Estados Membros . | Italy United Kingdom Spain Belgium Netherlands Sweden Denmark Austria Poland Finland Greece Portugal Czech Republic Hungary Ireland Slovakia Slovenia Lithuania Luxembourg Cyprus Latvia Estonia Malta |
| Uma conta específica do lado do activo representará uma perda , e uma conta específica do lado do passivo representará um ganho . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . |
| Mas a cinco anos, eu parti em uma jornada pessoal. | But five years ago, I went on a personal journey. |
| Uma janela que mostra a sua directoria pessoal irá aparecer. | A window showing the contents of your home directory will pop up. |
| Contudo, para mim o perdão não é uma questão pessoal. | But for me, forgiveness is a personal matter. |
| É difícil dizer se este facto é importante ou não, mas a nível moral, político e pessoal a responsabilidade conta na sua ausência, vale tudo. | Whether or not this matters is difficult to say, but morally, politically, and personally, accountability counts in its absence, anything goes. |
| Essa é uma decisão que você tem de tomar. É uma coisa pessoal. | That's a decision that you have to make. That's a personal thing. |
| Oi, pessoal. | Hi everyone. |
| Obrigado, pessoal. | Thank you guys. |
| Oi pessoal. | Hello everyone. |
| Independência pessoal | Personal independence |
| Olá, pessoal. | Hi, everybody! |
Pesquisas relacionadas : Conta Pessoal - Conta Pessoal - Conta Corrente Pessoal - Conta Bancária Pessoal - Uma Conta - Uma Conta - Uma Conta - Conta De Email Pessoal - Tráfico De Conta Pessoal - Gerente De Conta Pessoal - Informações Da Conta Pessoal - Pessoal-chave Da Conta - Conta De Aposentadoria Pessoal - Encerrar Uma Conta
