Translation of "uma contra a outra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E essas duas estão em guerra uma contra a outra quase contínuamente. | And these two war against one another almost continuously. |
| Swap cambial transacção simultânea à vista e a prazo de uma moeda contra outra . | Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . |
| Alguns até relatam imagens se movendo uma contra a outra acompanhando seus batimentos cardíacos. | Some even notice the images moving relative to one another in time with their heart beat. |
| Swap de divisas transação simultânea à vista e a prazo de uma moeda contra outra . | Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . |
| Uma outra internauta, Lily Lee, expressou dúvidas a respeito da determinação do governo na luta contra a corrupção | Another netizen Lily Lee expressed doubts about the government's determination to fight against corruption |
| Swap cambial ( foreign exchange swap ) transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra . | Reference value for M3 growth the annual growth rate of M3 over the medium term that is consistent with the maintenance of price stability . |
| Uma esposa o abandonou e outra faleceu durante um tratamento contra os maus espíritos. | One wife deserted him and another passed away during treatment for evil spirits. |
| Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra . | It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) in order to strengthen the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation . |
| Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra . | Such inability may be caused by operational or financial problems . |
| Em uma ofensiva combinada contra redutos dos blancos, as tropas brasileiras coloradas avançaram pelo território uruguaio, tomando uma cidade após a outra. | In a combined offensive against Blanco strongholds, the Brazilian Colorado troops advanced through Uruguayan territory, taking one town after another. |
| Entretanto, a fricção emerge quando consideramos estruturas mais complexas de matérias, cujas superfícies podem absorver energia quando esfregadas uma contra a outra. | However, friction emerges when considering more complex structures of matter, whose surfaces can convert mechanical energy into heat energy when rubbed against each other. |
| Uma outra crítica feita contra o ciberativismo é em relação à atividade dos ativistas além da Internet. | He describes how the Internet is successfully used against activists and for the sake of state repression. |
| O Povo Contra Larry Flynt Em 1996 uma biografia do editor pornográfico Larry Flynt trouxe a Forman outra indicação ao Oscar. | The People vs. Larry Flynt The 1996 biographical film of pornographic publisher Larry Flynt brought Forman another Oscar nomination. |
| Outra intenção pode ser a de remover proteção contra cópia, a evasão de restrições de acesso. | Another intent may be to remove copy protection, circumvention of access restrictions. |
| Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística. | It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence. |
| Na sequência, Albert Sabin desenvolveu outra vacina oral contra a pólio com vírus vivo (OPV). | Subsequently, Albert Sabin developed another live, oral polio vaccine (OPV). |
| E uma reunião tende a gerar outra reunião, que tende a gerar uma outra reunião. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| Partida contra Schlechter Entre as duas partidas contra Janowski, Lasker organizou outra disputa pelo título em janeiro e fevereiro de 1910 contra Carl Schlechter. | Match against Schlechter Between his two matches against Janowski, Lasker arranged another World Chess Championship in January February 1910 against Carl Schlechter. |
| Em outra parte da cidade, um grupo da Juventude Hitlerista continua uma batalha sem esperança contra os tanques soviéticos. | In another part of the city, a group of Hitler Youth members continues to build defences. |
| Uma semana após a outra. | Week in, week out. |
| Uma recarrega, a outra armazena. | One recharge, and one stores. |
| Olhamos uma para a outra. | We looked at each other. |
| Uma mão lava a outra. | One hand washes the other. |
| Elas ajudam uma a outra. | They help each other. |
| Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta. | One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. |
| A guerra contra o trabalho, que eu acho que existe, tem vítimas como qualquer outra guerra. | This war on work, that I suppose exists, has casualties like any other war. |
| Uma é britânica, outra é americana e a outra é canadense. | One is a British, another is an American and the third is a Canadian. |
| Então, a diferença é o custo de oportunidade de usar a nuclear contra eólica, ou alguma outra coisa. | So the difference is the opportunity cost of using nuclear versus wind, or something else. |
| Isso mostra como estamos distantes de até mesmo achar outra Força Aérea disposta a voar contra a nossa. | That's how distant we are from even meeting an air force willing to fly against ours. |
| Uma outra compilação do Storify feita pelo autor do GV Asteris Masouras Rússia Protestos pós eleitorais contra Putin está aqui.) | (Update A Storify compilation by GV's Asteris Masouras Russia Post election protests against Putin is here.) |
| Na China, por exemplo, uma expressão similar de afeto consiste em esfregar o nariz contra o rosto de outra pessoa. | In China, for example, a similar expression of affection consists of rubbing one's nose against the cheek of another person. |
| Como James Madison escreveu na obra O Federalista, Numa república é extremamente importante, não só proteger a sociedade contra a opressão dos seus governantes, mas também proteger uma parte da sociedade contra a injustiça da outra parte. | As James Madison wrote in The Federalist Papers, It is of great importance in a republic not only to guard the society against the oppression of its rulers, but to guard one part of the society against the injustice of the other part. |
| De fato, há alguma outra forma de explicar o assassínio perpetrado contra eles? | Indeed, how else could the assassination they suffered be explained? |
| A outra é, é uma ideia? | The other one is Is it an idea? |
| Uma é linear, a outra cíclica. | One linear, one cyclical. |
| Uma mais bonita que a outra. | Each one was more beautiful than the other. |
| O fundo de uma é a outra. | The background to one is the other. |
| Uma é simplesmente a outra invertida. Certo? | One is simply the flipping of the other. Okay? |
| Uma derruba redes, a outra as ergue. | One takes down networks, one puts them up. |
| É comparar uma emoção com a outra. | So, it's pitting one against the other. |
| Uma outra coisa. | There's another thing. |
| Nós nunca poderíamos ter feito a convenção contra minas terrestres e a convenção contra munições de fragmentação sem que tivéssemos feito diplomacia de outra forma, pelo envolvimento da sociedade civil. | We could never have done the convention against anti personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently, by engaging with civil society. |
| Votaram contra a morte e por alguma outra alternativa, principalmente alguns meios de prisão ou o exílio, 288 deputados. | 288 of the deputies voted against death and for some other alternative, mainly some means of imprisonment or exile. |
| Uma é a internet, a outra é a Chinanet. | One is the Internet, the other is the Chinanet. |
| E outra vez, e outra e mais uma vez. | And around and around and around it goes. |
Pesquisas relacionadas : Contra Uma Outra - Uma Outra - Uma Outra - Uma Sobre A Outra - Uma Sobre A Outra - Uma Para A Outra - Uma Para A Outra - Uma Para A Outra - A Seguir Uma Outra - A Outra - Uma Outra Questão - Envolver Uma Outra - Uma Ou Outra - Uma Transversal Outra
