Translation of "uma contribuição substancial" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contribuição - tradução : Substancial - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A partir dessa data , a combinação de um aumento acentuado dos preços do petróleo e de efeitos de base adversos deu origem a uma contribuição substancial desta componente para
thereafter , a combination of surging oil prices and adverse base effects led to a substantial contribution from this component to overall HICP inflation .
É uma quantia substancial de dinheiro.
That's a substantial amount of money.
Errado e por uma margem substancial.
Wrong and by a substantial margin.
um aumento acentuado dos preços do petróleo e de efeitos de base adversos deu origem a uma contribuição substancial da componente energética para a inflação global medida pelo IHPC ( ver Gráfico 25 ) .
From September 2007 onwards , a combination of surging oil prices and adverse base effects led to a substantial contribution from the energy component to overall HICP inflation ( see Chart 25 ) .
Isso pode ser uma grande contribuição.
That can be a big contribution.
Temos agora uma contribuição real para fazer uma 'fusão.
We now have a real contribution to make to a 'merger.
Joel e Ethan me permitiram uma certa contribuição.
Joel and Ethan allowed me a certain contribution.
Ele cede e lhe dá uma quantia substancial de dinheiro.
He relents and gives her a substantial amount of money.
Contribuição EFTA
EFTA contribution
Contribuição líquida
Net contribution
Isto é bem substancial.
This is very substantial.
Uma parte substancial deste trabalho de tradução é realizada pelos BCN .
A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs .
2.2 Uma diferença substancial refere se ao âmbito geral da avaliação .
2.2 One substantial difference relates to the general scope of the assessment .
Mais , o sector público representa uma parte substancial da actividade económica
Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity
t ) Uma contribuição para o reforço da defesa dos consumidores
( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection
Uma contribuição para o reforço da defesa dos consumidores t )
( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection
CONTRIBUIÇÃO DA IGREJA ( )
CHURCH CONTRIBUTION ( )
É necessária uma substancial componente terrestre para tomar território e mantê lo.
Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat.
Em algumas áreas, isso representa uma porção substancial dos encalhamentos de grandes baleias.
In some areas, they cause a substantial portion of large whale strandings.
Obrigado pela sua contribuição.
Thanks for your contribution.
O dragão terá de algum modo sempre uma contribuição notável a fazer.
The people that the Dragon feels headaches with the most is the Dog.
Assim, de 2008 até hoje, uma mudança substancial e um passo adiante têm acontecido.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
ou j ) cessão da totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade .
or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .
ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte
( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity
ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte
or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity
A maioria da população da região são Han chinês, Com uma minoria substancial Mongol.
Another form of Buddhism, practiced by the Chinese, are the schools of Chinese Buddhism.
Isso é substancial como poucas pessoas considerariam a geometria euclidiana como uma teoria trivial.
This is substantial as few people would consider Euclidean geometry a trivial theory.
( a ) Contribuição para o crescimento .
( a ) As a contribution to growth .
Esta é uma pequena contribuição para o exame das questões éticas do blogar.
This is a small contribution to the examination of the ethical questions of blogging.
Esta é uma contribuição muito sólida para um comportamento equiparado a fazer nada.
That is a pretty solid contribution for a behavior equated with doing nothing.
Uma contribuição para a realizaçáo de um elevado nivel de protecção da saúde
a contribution W the attainment of a high level of health protection
Um estudo genético de 2014 revelou que a ancestralidade total em Cuba é a seguinte 72 de contribuição europeia, 20 de contribuição africana e 8 de contribuição indígena.
Genetics An autosomal study from 2014 has found out the genetic ancestry in Cuba to be 72 European, 20 African and 8 native American.
Um estudo genético de 2014 revelou que a ancestralidade total em Cuba é a seguinte 72 de contribuição europeia, 20 de contribuição africana e 8 de contribuição indígena.
An autosomal study from 2014 has found out the genetic ancestry in Cuba to be 72 European, 20 African and 8 native American.
Na prática, pesquisas astronômicas modernas envolvem uma quantia substancial da Física teórica e experimentos práticos.
In practice, modern astronomical research often involves a substantial amount of work in the realms of theoretical and observational physics.
contribuição para a elaboração de projectos .
contribution to the preparation of projects .
Para isso, eles pedem sua contribuição.
They want your contribution.
Isso me diria algo mais substancial sobre você.
That would tell me something more substantial about you.
A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial .
The size of these potential effects could be substantial .
É um número muito grande uma contribuição a economia dos Estados Unidos de graça.
It's a number very large a contribution to the economy of the United States for free.
E isso é uma contribuição real emancipatória e política à paz e à reconciliação.
And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation.
p ) Uma contribuição para a realização de um elevado nível de protecção da saúde
( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection
O que tem sido considerado como uma importante contribuição ao estudo da linguagem verbal.
In this regard he has been credited with a major contribution to the study of orality.
Uma diferença substancial entre percepções ortodoxas e seculares do feriado israelita é evidente na blogosfera hebraica.
A substantial difference between orthodox and secular Israeli perception of the holiday is evident from the Hebrew blogosphere.
Quando o conheci em 1989, ele já era um homem com uma cintura de tamanho substancial.
When I met him in 1989 he was already a man of substantial girth.
A influência cultural substancial do Reino Unido a levou a ser descrito como uma superpotência cultural .
The substantial cultural influence of the United Kingdom has led it to be described as a cultural superpower.

 

Pesquisas relacionadas : Contribuição Substancial - Uma Contribuição - Uma Proporção Substancial - Uma Parte Substancial - Uma Quantidade Substancial - Solicitando Uma Contribuição - Fazer Uma Contribuição - Ser Uma Contribuição - Receber Uma Contribuição - Pagar Uma Contribuição - Têm Uma Contribuição - Entregar Uma Contribuição - Uma Pequena Contribuição