Translation of "uma data para" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Data - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estabeleça uma data para o encontro.
Fix a date for the meeting.
Estabeleça uma data para a reunião.
Fix a date for the meeting.
A data de início corresponde à data de compra para operações efectuadas através de contratos de reporte e de swaps cambiais . Data de liquidação ( settlement date ) data na qual uma transacção é liquidada .
Delivery versus payment or delivery against payment system a mechanism in an exchangefor value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other Glossary
O dia 18 de janeiro foi uma data importante para a Internet.
Today, January 18, is an important day for the Internet.
Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Disposições transitórias ( 3 ) para dados mensais relativos a novas operações e stocks Dia Data alternativas para dados mensais relativos a stocks Data
Transitional provisions ( 3 ) alternative for monthly data on outstanding amounts Date Reference date ( 1 ) Day Date
Data muita sorte para eles.
Data Pretty lucky for them.
Big Data para estudantes pobres
Big Data for Poor Students
Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 ) .
There is one date of legal effect for this merger ( date 1 )
Data de liquidação ( settlement date ) data na qual uma transacção é liquidada .
ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 Glossary
Registo , na data de transacção , das operações acordadas nessa data e que implicam uma entrega numa data posterior
the recording on the transaction date of the deals entered into on that date and which imply a delivery at a later date
Deve ser fixada uma data para essa fusão, com atribuição de responsabilidade para a respectiva execução
A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation
) Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização .
) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .
Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização .
The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .
( ) Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização .
( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .
( ) Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização .
( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .
Data de vencimento data na qual se vence uma operação de política monetária .
The ESCB will use repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions .
Data para a conclusáo da transicáo
The completion date of the changeover
( 1 ) Os preços apresentados para uma data de valorização especifica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização .
( 1 ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .
1 ) Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização .
1 ) The prices shown for a specif ic valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .
E devolver uma data no formato
The Lock Manager provides support for file locking when used in the NFS environment.
E devolver uma data no formato
And return a date in the format of
Mas houve uma outra data importante.
But there was another big date.
Data de vencimento data na qual se vence uma operação de política monetária . No caso de um acordo de reporte ou de uma operação de swap , a data de vencimento corresponde à data de recompra .
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of the securities . Dutch auction see single rate auction .
para tomar uma decisão quanto à eventual alteração da data final para a proibição de utilização de hidrofluorocarbonos
use of hydrochlorofluorocarbons
Com uma data estabelecida, os membros do Congresso voltaram sua atenção para a seleção de uma cidade sede.
With a date established, members of the congress turned their attention to the selection of a host city.
E por falar em sete, a data 07.07.07 foi tida como uma data de sorte.
And talking of seven, the date 07.07.07 was touted as a lucky date.
O Parlamento ainda não marcou uma data para a votação na primeira leitura da lei.
The Parliament has not yet set a date for a vote on the law s first reading.
Na mesma data, uma versão do Windows Live Messenger para Zune também se tornou disponível.
On the same date, a version of Windows Live Messenger for Zune HD also became available.
( Data limite para a execução a acordar ) .
( Deadline for implementation to be agreed ) .
( Data limite para a execução a acordar ) .
( Deadline for implementation to be agreed ) .
Concordamos numa data para a próxima reunião.
We agreed on a date for the next meeting.
Esconder os itens sem uma data limite
Hide items without an end date
Data de vencimento ( maturity date ) data na qual se vence uma operação de política monetária . No caso de um acordo de reporte ou de uma operação de swap , a data de vencimento corresponde à data de recompra .
Delivery versus payment or delivery against payment system a mechanism in an exchange for value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , the final transfer of another asset ( or other assets ) occurs .
A banda partiu para uma pequena turnê americana quatro dias antes da data de lançamento para apoiar o álbum.
The band set out on a short American tour four days before the release date to support the album.
Data para a conclusáo da transicáo para a moeda única
The completion date of the changeover
A própósito, a data estou curioso para saber se alguém sabe o que aconteceu nesta data histórica?
In fact, the date I'm curious to know if any of you know what happened on this momentous date?
Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data
Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date
Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
Eles Elas decidiram a data para a viagem.
They decided the date for the trip.
A data exata para o estabelecimento é desconhecida.
The exact date for the establishment of Fatah is unknown.
Data de início data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .
Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 )
Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )
Data da transacção ( T ) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. in a transaction with the central bank ) .
Uma nova instituição ( IFM 3 ) é constituída com a fusão . Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 )
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger .
O BCN participante relevante pode fixar uma data anterior como prazo limite para a apresentação de revisões .
The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the submission of revisions .

 

Pesquisas relacionadas : Marcar Uma Data Para - Fixa Uma Data - Uma Data Definida - Uma Data Confirmada - Uma Primeira Data - Uma Data Conveniente - Receber Uma Data - Observar Uma Data - Uma Data Quente - Coordenar Uma Data - Estabelecer Uma Data - Uma Data Precisa - Uma Data Inválida - Encontrar Uma Data