Esta decisão seria final.	This decision would be final.
A decisão do juiz é final.	The judge's decision is final.
Então, no final, eu tomei uma decisão que, em retrospecto, mudou a minha vida.	So, in the end, I took a decision that, in retrospect, did change my life.
Sede Até ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do BCE .	34.1 . In acwrdance with Anicle lO8a of this Treaty , the ECB shall
Sede Ate ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do IME .	The adoption of opinions and rcwmmendations under Articles 5 1 and 5.2 , the adoption of decisions under .
para tomar uma decisão quanto à eventual alteração da data final para a proibição de utilização de hidrofluorocarbonos	use of hydrochlorofluorocarbons
A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008 .	A final decision on the project will be taken in mid 2008 .
A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008	Final decision on project in mid 2008
Decisão final A decisão foi tomada pelos centros mundiais de observação solar tais como o Sunspot Index Data Center (S.I.D.C.	The F10.7 index is a measure of the solar radio flux per unit frequency at a wavelength of 10.7 cm, near the peak of the observed solar radio emission.
Disposição final Os Estados Membros participantes são os destinatários da pre sente decisão .	Final provision This Decision is addressed to the participating Member States .
A decisão final sobre a autenticidade das notas de euro cabe aos BCN .	The f inal decision on the genuineness of euro banknotes is made by an NCB .
Disposição final Os Estados Membros participantes são os destinatários da pre sente decisão .	Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States .
A Comissão Europeia toma então a decisão final sobre os projectos que serão financiados.	The European Commission then takes the final decision on projects to be financed.
Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Julho de 2009 .	Final provision This Decision shall enter into force on 1 July 2009 .
Tome uma decisão.	Make a decision.
A decisão terá por base as informações contidas no relatório final referido no n.o 6 do artigo 6.o , que será anexado à decisão .	The decision shall be based on the information set out in the final report referred to in Article 6 ( 6 ) , which shall be attached to the decision .
Artigo 5º Disposição final A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .	Article 5 General provisions This Decision will be published in the Official Journal of the European Communities .
Artigo 2.o Disposição final Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão .	Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States .
Artigo 2.o Disposição final Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão .	Article 2 Final provisions This Decision is addressed to the participating Member States .
Disposição final Artigo 1.o Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão .	Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . Article 1
A decisão deverá vigorar até a identificação e demarcação final do território indígena pela FUNAI.	The decision should stand until the identification and demarcation of the final indigenous territory by FUNAI.
Mas no momento em que você define esse como o padrão ele exerce uma força enorme sobre qualquer que seja a decisão final.	But the moment you set this as the default it has a huge power over whatever people end up doing.
B Artigo 2.o Disposição final Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão .	B Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States .
Artigo 6o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2007 .	Article 6 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2007 .
Artigo 5.o Disposição final A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .	Article 5 Final provision This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities .
Artigo 3.o Disposição final A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .	Article 3 Final provision This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities .
Foi uma decisão sábia.	It was a wise decision.
Tom tomou uma decisão.	Tom made a decision.
Eu tomei uma decisão.	I've made a decision.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
Foi uma decisão difícil.	It was a difficult decision.
Foi uma decisão difícil.	It was a hard decision.
Neste caso , o prospecto deve enumerar os critérios objectivos segundo os quais será tomada uma decisão final , bem como impor a obrigação de publicação	In this case the prospectus should contain the objective criteria according to which the final decision will be taken and the requirement that these items will be published in a supplement to the prospectus to be made available to the public according to the same arrangements as provided for the original prospectus .
O Estado Membro em causa não pode pôr em execução as medidas projectadas antes de tal procedimento haver sido objecto de uma decisão final .	The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision .
Foi enviado ao BCE o documento COM ( 1998 ) 412 final , que inclui o projecto de decisão e uma exposição de motivos apresentados pela Comissão .	Document COM ( 1998 ) 412 final , which contained the draft Decision and an explanatory memorandum presented by the European Commission , was transmitted to the ECB .
Esta semana, espera se que a Comissão Europeia tome uma decisão final sobre se a Bulgária receberá ajuda financeira para lidar com a situação.	This week it is expected that the European Commission will make a final decision as to whether Bulgaria will receive financial aid to cope with the situation.
Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Maio de 2004 .	Article 2 Final provision This Decision shall enter into force on 1 May 2004 .
Artigo 6.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 23 de Abril de 2004 .	Article 6 Final provision This Decision shall enter into force on 23 April 2004 .
Artigo 4.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 23 de Abril de 2004 .	Article 4 Final provision This Decision shall enter into force on 23 April 2004 .
Artigo 6.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2008 .	Article 6 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2008 .
Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2008 .	Article 2 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2008 .
Artigo 24.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2007 .	Article 24 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2007 .
Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 20 de Março de 2009 .	Article 2 Final provision This Decision shall enter into force on 20 March 2009 .
Artigo 10.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Dezembro de 2001 .	Final provisions This Decision shall enter into force on 1 December 2001 .
Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 31 de Dezembro de 2009 .	Article 2 Final provision This Decision shall enter into force on 31 December 2009 .

Pesquisas relacionadas : Decisão Final - Decisão Final - Decisão Final - Decisão Final - Decisão Final Sobre - Para Decisão Final - Nenhuma Decisão Final - Fazer Decisão Final - Decisão Judicial Final - Decisão Final Negativa - Decisão Final Sobre - Decisão Final De - Uma Decisão - Uma Decisão

Exibir esta página em português