Translation of "uma determinada situação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Situação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A prevalência permite compreender o quanto é comum, ou rara, uma determinada doença ou situação numa população. | Point prevalence is the proportion of a population that has the condition at a specific point in time. |
| Além disso , o resultado indicado para uma determinada situação é apenas um de vários resultados possíveis para o tipo de fusão em causa . | Furthermore , the result specified for a situation is only one of many possible outcomes for that type of merger . |
| Ela é uma mulher determinada. | She's a determined woman. |
| Ela está determinada a se tornar uma secretária. | She's determined to become a secretary. |
| Cada protocolo implementa uma funcionalidade assinalada a uma determinada camada. | A layer serves the layer above it and is served by the layer below it. |
| Então, se você tem esse gene, e você vê muita violência em determinada situação, esta é a receita para o desastre, desastre absoluto. | And so, if you have that gene, and you see a lot of violence in a certain situation, this is the recipe for disaster, absolute disaster. |
| E como você dedica isso para explorar uma determinada coisa? | And what do you dedicate it to, in exploring a particular thing? |
| Batalhão, legião, pelotão, tropa de soldados de uma determinada repartição. | A Mess of Iguanas... A Whoop of Gorillas An Amazement of Animal Facts. |
| Para tal , desenvolve , com vista à aplicação pelas autoridades nacionais de supervisão a ) Metodologias comuns de avaliação dos efeitos de determinados cenários económicos , quando aplicados à situação de uma determinada instituição financeira | To that end , it shall develop the following , for application by the competent authorities ( a ) ( b ) 2 . common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on an institution 's financial positions |
| Para tal , desenvolve , com vista à aplicação pelas autoridades nacionais de supervisão a ) Metodologias comuns de avaliação dos efeitos de determinados cenários económicos , quando aplicados à situação de uma determinada instituição financeira | To that end , it shall develop the following , for application by the national supervisory authorities ( a ) ( b ) 2 . common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on an institution 's financial positions |
| Ou seja, Hipótese é uma determinada forma de resolver um problema. | A working hypothesis is a provisionally accepted hypothesis proposed for further research. |
| O cliente também pode solicitar dados repetidos para uma determinada aplicação. | The client may also request repeat data for a particular application. |
| Deste modo, a extensão máxima teórica de uma determinada transferência de massa é tipicamente determinada pelo ponto em que o potencial químico seja uniforme. | Thus, the maximum theoretical extent of a given mass transfer is typically determined by the point at which the chemical potential is uniform. |
| Já faz parte de uma tradição oferecer caronas a estranhos por uma determinada taxa. | It's an old Russian tradition for drivers to offer rides to strangers for a fee. |
| Era uma situação estranha. | It was a strange sensation. |
| É uma situação horrorosa. | It's a horrible situation. |
| É uma situação delicada . | It's a ward situation. |
| Foi uma situação ruim. | It was a bad situation. |
| Táxis públicos têm uma rotina determinada e pegam passageiros dentro dessa rota. | Public taxis have a set route and pick up passengers along that route. |
| overnight junto do banco central a uma taxa de juro pré determinada . | in any other way . |
| Carreira Teatro Hepburn deixou Bryn Mawr determinada a se tornar uma atriz. | Career Breaking into theatre (1928 1932) Hepburn left university determined to become an actress. |
| as Rainhas do Carnaval não veem de uma determinada escola de samba. | as Queens of Carnival not see of a certain school of samba. |
| Quando um SO não suporta determinada função, a APR define uma substituta. | Where the OS does not support a particular function, APR will provide an emulation. |
| i ) numa operação determinada , ou | ( i ) for any given transaction |
| Esta é uma situação ruim. | This is a bad situation. |
| Esta é uma situação difícil. | This is a difficult situation. |
| Esta é uma situação inusitada. | This is an unusual situation. |
| Esta é uma situação especial. | This is an unusual situation. |
| Esta é uma situação incomum. | This is an unusual situation. |
| Foi uma situação muito estranha. | It was a pretty weird situation. |
| Esta é uma situação séria. | This is a serious situation. |
| Esta é uma situação infeliz. | This is an unfortunate situation. |
| Essa é uma situação infeliz. | This is an unfortunate situation. |
| Isto criou uma situação desconfortável. | This created an awkward situation. |
| As implicações vão além de não sobrevalorizar o resultado de uma determinada investigação. | The implications go beyond not over selling any particular research result. |
| A luminosidade de uma estrela é determinada pelo raio e a temperatura superficial. | The luminosity of a star is determined by the radius and the surface temperature. |
| Foi a primeira vez que a estrutura de uma proteína fora completamente determinada. | It was the first protein to have its sequence be determined. |
| Soluções da equação de Einstein são obtidas a partir de uma determinada métrica. | Such formulations of Einstein's field equations are the basis of numerical relativity. |
| (Quão difícil é decidir se uma determinada palavra pertence a uma linguagem descrita pelo formalismo X? | (How difficult is it to decide whether a given word belongs to a language described by formalism X ? |
| Não te vistas de determinada maneira. | You don t dress in a particular way. |
| Você parece determinada a fazer isso. | You seem to be determined to do that. |
| Layla era uma garota determinada, sem instrução e, provavelmente, muito imatura para ser mãe. | Layla was a single minded, uneducated girl and she probably was too immature to be a mother. |
| Uma função é determinada pelo seu gráfico e pela especificação do conjunto de chegada. | A third example of a function has the set of polygons as domain and the set of natural numbers as codomain. |
| Todas as paróquias dentro de determinada região geográfica pertencem a uma eparquia (епархия, transl. | All parishes in a geographical region belong to an eparchy ( equivalent to a Western diocese). |
| Aqui vai uma situação para vocês. | Well, here is a thought experiment for you. |
Pesquisas relacionadas : Uma Situação - Uma Determinada Propriedade - Uma Determinada Empresa - Uma Determinada Pessoa - Uma Determinada Parte - Uma Determinada Parcela - Uma Determinada Informação - De Uma Determinada - Uma Determinada Quantidade - Uma Determinada Pessoa - Para Uma Determinada - Uma Determinada Coisa - Uma Pessoa Determinada - Um Uma Determinada
