Translation of "uma direção" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Direção - tradução : Direção - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em direção a uma educação aberta
Towards an open education
Mas os fez em uma direção boa.
But he made mistakes in a good direction.
Saõ pequenos mensageiros que caminham em uma direção.
They're little molecular courier molecules walking one way.
Uma pequena dança, e então se encaminha para uma direção específica.
A little dance, and then heads off in a particular direction.
Numa dupla hélice, a direção dos nucleotídeos de uma cadeia é oposta à direção dos nucleotídeos da outra cadeia.
In a double helix the direction of the nucleotides in one strand is opposite to their direction in the other strand the strands are antiparallel .
Nós queríamos atacar esse problema de uma direção diferente.
We wanted to go tackle this problem in a very different direction.
Uma longa cáfila movia se em direção ao oeste.
A long train of camels was moving to the west.
Já que tem uma direção, pode se utilizá la para prever a direção resultante de objetos depois de uma colisão, além de suas velocidades.
Because momentum has a direction, it can be used to predict the resulting direction of objects after they collide, as well as their speeds.
Direção da força A direção da força sobre uma carga ou corrente positiva é determinada pela regra da mão direita.
Direction of force The direction of force on a charge or a current can be determined by a mnemonic known as the right hand rule (see the figure).
Podia ser escrito também boustrophedon começando horizontalmente em uma direção, então tornando ao final da linha e revertendo a direção.
It was commonly written boustrophedonically starting in one (horizontal) direction, then turning at the end of the line and reversing direction.
Direção A direção de Hogwarts é um sistema hierárquico.
To the Hogwarts house elves, it is also known as the Come and Go Room.
Estas ligações assimétricas significam que uma cadeia de ADN tem uma direção.
These asymmetric bonds mean a strand of DNA has a direction.
Direção errada.
Misdirection.
Sessão 1 Em Direção a uma rede mundial anti censura
Session 1 Toward a Global anti censorship network
Ele veio em minha direção com uma faca nas mãos.
He came at me with a knife in his hand.
E quando se move em uma direção você tem um destino
And as you move in a direction, you have a destination or destiny.
Então estamos em uma estrada em direção a sistemas com vida.
So we're on a road towards living systems.
Fizemos essa decisão de mudar o programa para uma nova direção .
We have made this decision to move the program in a new direction.
Direção de Controle.
The gauge of the FCAB is .
A vida não é mais apenas uma linha indo em uma direção em uma dimensão. Não.
Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No.
Seis Cross Roads, ou localmente conhecido como apenas seis rodovias, é uma rotunda e sua vizinhança imediata, seis dos quais convergem estradas estendida a partir do oeste da cidade (Bridgetown) noroeste em direção Quatro Estradas Cruz e São Jorge norte leste, em direção Bushy Park, leste, em direção Bayfield sudeste em direção ao guindaste sudoeste em direção Oistins.
Six Cross Roads, or locally known as just Six Roads, is a roundabout and its immediate neighborhood of which six roads converge extended in from the west 'from city' (Bridgetown) north west toward Four Cross Roads and St. George north east toward Bushy Park east toward Bayfield south east toward The Crane south west toward Oistins.
Entretanto, o sistema está indo na direção mais liberal, numa direção mais democrática.
But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction.
Uma multidão numerosa e barulhenta caminha em direção ao Ministério do Trabalho.
With a large and very loud crowd headig to Labour Ministry.
A força em uma partícula de carga negativa está na direção oposta.
The force on a negatively charged particle is in the opposite direction.
Elevação elevação de uma área (em direção oposta ao centro do corpo).
The polar opposite to the anterior end is the posterior end ( after).
Bob Newhart rolou uma bola de boliche imaginária em direção à platéia.
Bob Newhart rolled an imaginary bowling ball toward the audience.
Por definição, a direção do campo magnético local é a direção que o pólo norte de uma bússola (ou qualquer outro magneto) tende a apontar.
Then, mark each location with an arrow (called a vector) pointing in the direction of the local magnetic field with its magnitude proportional to the strength of the magnetic field.
Alinhe a nesta direção.
Align it in this direction.
Venha em minha direção.
Come towards me.
Estamos sob nova direção.
We're under new management.
Na medida em que se tornou global, levou nos em direção a um nível global de organização social levou nos em direção a uma verdade moral.
As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth.
E eu disse, Mas e se eles dirigem em direção à uma vala?
And I said, But what if they drive into a ditch?
Meu corpo amassado voou em uma direção, minha bicicleta amassada voou em outra.
My mangled body flew in one direction, my mangled bike flew in the other.
Como poderíamos esperar que uma burocracia se orientasse em direção a sofrimentos distantes?
Why would we expect in a bureaucracy that it would orient itself towards distant suffering?
NGC 514 é uma galáxia espiral localizada na direção da constelação de Peixes.
NGC 514 is an intermediate spiral galaxy approximately 100 million light years from the Milky Way.
NGC 5398 é uma galáxia espiral situada na direção da constelação do Centauro.
NGC 5398 is a barred spiral galaxy in the constellation Centaurus.
NGC 2715 é uma galáxia espiral situada na direção da constelação da Girafa.
NGC 2715 is a type SABc spiral galaxy located in the constellation Camelopardalis.
NGC 3596 é uma galáxia espiral situada na direção da constelação de Leão.
NGC 3596 is an intermediate spiral galaxy in the constellation Leo.
NGC 5962 é uma galáxia espiral situada na direção da constelação da Serpente.
NGC 5962 is a spiral galaxy in the constellation Serpens Caput and is the brightest member of the Serpens galaxy cluster.
NGC 6850 é uma galáxia espiral situada na direção da constelação do Telescópio.
NGC 6850 is a spiral galaxy in the constellation Telescopium, discovered by John Herschel in 1836.
Posteriormente, Madonna começou a desenvolver uma nova direção musical do projeto com Orbit.
Following failed sessions with them, Madonna pursued a new musical direction with English producer William Orbit.
Estão dispostas de maneira que colapsam facilmente em uma direção para afastar a pata dos escombros, mas fica rígida na outra direção para capturar saliências na superfície.
They're tuned such that they easily collapse in one direction to pull the leg out from debris, but they're stiff in the other direction so they capture disparities in the surface.
É o mesmo nesta direção.
It's the same this way.
Não há alavancas, direção, nada?
There is no handle, no steering nothing?
Não é direção, é voo.
It's not steering, it's flight.

 

Pesquisas relacionadas : Estabelece Uma Direção - Definindo Uma Direção - Siga Uma Direção - Uma Nova Direção - Em Uma Direção - Tomar Uma Direção - Fornece Uma Direção Clara - Fornecer Uma Direção Clara - Direção Artística - Direção Geral - Engrenagem Direção - Dica Direção