Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos.	We are involved in a legal wrangle over payments.
A disputa legal quase arruinou a Arena Company, sendo forçada a colocar o Arenas para venda.	The legal dispute forced the Arena Company into bankruptcy, and it was forced to sell the team.
A propriedade sobre o personagem foi objeto de disputa, com Siegel e Shuster reclamando o retorno de sua propriedade legal.	The character's ownership has often been the subject of dispute, with Siegel and Shuster twice suing for the return of legal ownership.
Depois de muita disputa legal e debates na Assembleia Nacional Francesa, o governo francês aceitou o pedido em 6 de março de 2002.	After much legal wrangling and debates in the French National Assembly, France acceded to the request on 6 March 2002.
Uma coisa muito legal.	Really cool stuff.
A disputa legal acabou chegando aos supremos tribunais da Itália e da União Européia, em Estrasburgo , com decisões favoráveis ao pedido de morrer de Eluana.	The legal dispute eventually reached Italy's higher court and the European Union court in Strasbourg, and the final rulings supported Eluana's request to die.
Em 2007, Wayne R. Gray entrou em disputa legal pelo termo UNIX como sua marca registrada porém perdeu o caso, e na apelação perdeu novamente.	In 2007, Wayne R. Gray sued to dispute the status of UNIX as a trademark, but lost his case, and lost again on appeal, with the court upholding the trademark and its ownership.
E uma galinha mais legal.	It's a cooler looking chicken.
Seria legal fazer uma festa.	It would be nice to have a party.
Tem sido uma viagem legal.	It has been a nice trip.
Heather é uma garota legal.	Heather is a cute girl.
Tom é uma pessoa legal.	Tom is a nice person.
A disputa acabou.	The feud is over.
Eu acho legal dar uma caminhada.	I think it is fun to go for a walk.
Essa tem sido uma viagem legal.	It has been a nice trip.
Encontrei uma gravata legal para você.	I found a nice tie for you.
O Tom tem uma bicicleta legal.	Tom has a nice bicycle.
E teremos a chance de resolver uma disputa de 3.000 anos.	And we'll have a chance to solve a 3,000 year old dispute.
Seu reinado foi marcado pelas consequências de uma disputa pela sucessão.	Philip's reign was dominated by the consequences of a succession dispute.
Ela ganhou a disputa.	She won the contest.
E era legal quando uma delas aparecia.	And so it was nice when one of them would show up.
Temos uma dessas agora. É muito legal.	We have one of these things now. It's completely cool.
Você tem que ter uma estrutura legal.	You have to have legal structure.
Trata se então de uma questão legal?	So is it a legal issue?
Eu trouxe uma coisa legal para você.	I got something nice for you.
Eu encontrei uma gravata legal para você.	I found a nice tie for you.
Tom comprou uma casa legal em Boston.	Tom bought a nice house in Boston.
O Tom parece ser uma criança legal.	Tom sounds like an amazing kid.
Temos uma disputa acirrada e precisamos motivar e é tudo que fazemos.	We have stiff competition and we need to motivate and it's all being done.
O romance também descreve uma disputa entre povos indígenas e uma tribo de homens macacos.	The novel also describes a war between indigenous people and a vicious tribe of ape like creatures.
Henry Ford aparece com uma idéia realmente legal.	Henry Ford comes up with a really cool idea.
Eu falei com uma garota legal antes, Sui...	I talked to a nice girl before, Zoe.
No começo, viver em uma van era legal.	At first, living in the van was great.
Tom disse que Mary era uma pessoa legal.	Tom said Mary was a nice person.
E notável é uma palavra legal porque pensamos que significa apenas legal, mas que também significa digno de se fazer uma nota.	And remarkable is a really cool word because we think it just means neat, but it also means worth making a remark about.
Em 1903, houve uma disputa comercial entre Edison e o inventor Nikola Tesla.	The hotel was renamed The Hotel Edison upon Edison's return to the City on 1922.
Legal.	That's cool.
Legal.	This looks nice.
Legal.	Good.
Legal!	Great!
Enquanto as ações judiciais contra a Folha instigaram tão forte e pronta resposta de mídia e de seus apoiadores, uma abordagem bem diferente está sendo adotada em relação à disputa legal entre a revista Veja e o jornalista blogueiro Luis Nassif.	While the suits against Folha has generated such compelling response from traditional media and its backers, a very different approach is being adopted towards the legal dispute between Veja magazine and the journalist turned into blogger Luis Nassif.
Uma disputa legal com a Rough Trade tinha atrasado o álbum em quase sete meses (que tinha sido concluído em Novembro de 1985), e Marr estava começando a sentir o stress de esgotar a turnê da banda e agenda de gravação.	A legal dispute with Rough Trade had delayed the album by almost seven months (it had been completed in November 1985), and Marr was beginning to feel the stress of the band's exhausting touring and recording schedule.
Com tela sensível ao toque legal, muito legal.	Touch screen very, very nice.
A disputa não atrasou os trabalhos.	The dispute did not delay work.
Era, extraordinariamente, um espaço com uma sonoridade bem legal.	It was, remarkably, a pretty good sounding room.

Pesquisas relacionadas : Disputa Legal - Disputa Legal Entre - Disputa Legal Com - Uma Disputa - Surgiu Uma Disputa - Perseguir Uma Disputa - Resolver Uma Disputa - Abrir Uma Disputa - Em Uma Disputa - Resolver Uma Disputa - Iniciar Uma Disputa - Determinar Uma Disputa - Resolver Uma Disputa - Resolver Uma Disputa

Exibir esta página em português