Translation of "uma dor" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Como diagnosticaria uma dor no quadrante superior direito ...uma dor persistente? | How would you diagnose a pain in the right upper quadrant? A pain that is persistent? |
| Uma dor latente. | A smoldering grief. |
| Tiver uma dor convulsiva | Have convulsive pain |
| Então senti uma dor. | And I could fell a pain. |
| Nestes casos há uma dor lancinante, uma dor terrível que tem também de merecer uma palavra desta Casa. | These cases involve terrible, heartrending pain, which is also worthy of comment by this House. |
| Tenho uma dor aguda aqui. | I have a sharp pain here. |
| Ele sentiu uma dor aguda. | He felt a sharp pain. |
| Estou com uma dor terrível. | I have a terrible pain. |
| Tens uma dor de dentes? | Do you have toothache? |
| Essa é uma dor gentil. | That's a sweet pain. |
| Uma dor horrível no peito. | Horrible chest pain. |
| O nº3, é uma dor. | No. 3, that's a pip. |
| Com uma dor interna insuportável. | With a pain inside them they cant stand. |
| Partir é uma doce dor. | Parting is such sweet sorrow. |
| Essa palavra provocame uma dor. | That word gives me a pain. |
| Uma dor outra vez, querida? | Pain again, darling? |
| Não consigo respirar, uma dor. | My heart. I can't breathe. |
| Se tiver uma dor forte | If you should have a chronic ache |
| Também tenho uma dor aqui. | I also have a pain here. |
| Como uma dor no estômago? | Like an ache in the stomach? |
| dor (incluíndo dor na boca, dor no abdómen, dor de cabeça, dor óssea, dor tumoral) | pain (including mouth pain, abdominal pain, headache, bone pain, tumour pain) |
| A dor está aqui, não é certo? Essa é uma dor de barriga. | The pain is here, right? That's a stomach ache. |
| 1 Inclui os termos preferidos dor abdominal, dor abdominal alta, artrose, dor nas costas, dor na bexiga, dor nos ossos, dor no peito, dor facial, dor gengival, dor torácica musculosquelética, mialgia, dor no pescoço, neuralgia, dor orofaríngea, dor, dor nas extremidades e proctalgia. | 1 Includes preferred terms abdominal pain, abdominal pain upper, arthralgia, back pain, bladder pain, bone pain, chest pain, facial pain, gingival pain, musculoskeletal chest pain, myalgia, neck pain, neuralgia, oropharyngeal pain, pain, pain in extremity, and proctalgia. |
| Nem uma carícia, apenas uma onda de dor. | Not a caress, but a wave of pain. |
| Sentimos uma dor no peito ou uma indigestão. | Well, you feel some chest pain or indigestion. |
| Estou com uma forte dor aqui. | I have a bad pain here. |
| Senti uma dor aguda no estômago. | I felt a sharp pain in the stomach. |
| Tenho uma forte dor de dentes. | I have a terrible toothache. |
| Estou com uma dor nas costas. | I have a backache. |
| Estou com uma dor nas costas. | I have a pain in my back. |
| Uma pequena dor nunca machuca ninguém. | A little pain never hurt anyone. |
| Eu tive uma dor de cabeça. | I had a headache. |
| Me deu uma dor de cabeça. | It gave me a headache. |
| Torne se uma dor de oração. | Become a pain in prayer. |
| Tenho uma terrível dor de cabeça. | I've got an awful headache. |
| Uma dor. Eu também a tenho. | Oh, I get them too. |
| Tenho uma dor de cabeça horrível. | l've got an awful headache. |
| Tenho uma grande dor de cabeça. | I have a violent headache. |
| Você valoriza uma dor de dentes. | You rate a toothache. |
| Tenho uma terrível dor de cabeca. | I hope I never will. I've a dreadful headache. |
| Tenho uma puta dor de cabeça. | My head's splitting. |
| Sim, uma enorme dor de cabeça. | Yes, I have a headache. |
| Desculpe, tem uma dor de dentes? | Have you got a toothache. |
| Tenho uma dor terrível nas costas. | I have a terrific pain in my back and chest. |
| Acordei com uma dor de cabeça. | I woke up this morning with a fat headache. |
