Translation of "uma elevada quota de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Curiosamente, outro blogueiro do Norte do Cazaquistão (onde a quota da população russa tem sido historicamente muito elevada), aslili testemunha uma situação diferente, e chama o Cazaquistão de país suficientemente sábio , para evitar confrontos | Interestingly, another blogger from the Northern Kazakhstan (where the Russian population's share has been historically very high), aslili witnesses a different situation, and calls Kazakhstan a wise enough country to avoid clashes |
| Se a cobertura for reconhecidamente parcial , deverá ser apresentada uma estimativa da quota de mercado . | If the coverage is known to be partial , an estimate of the market shares is provided . |
| Se a cobertura for reconhecidamente parcial , deverá ser apresentada uma estimativa da quota de mercado . | If the coverage is known to be partial , an estimation of the market share is provided . |
| O Banco Popular da China atribuir lhes á uma quota para este efeito. | The People s Bank of China (PBOC) will give them a quota for this purpose. |
| Alguns doentes podem beneficiar de uma dose mais elevada. | Some patients may benefit from a higher dose. |
| O Japão tem uma elevada densidade demográfica. | Japan has a high population density. |
| O corpo apresenta uma elevada compressão lateral. | References External links Fishbase ITIS |
| Quota das 5 maiores instituições de crédito no total dos activos ( CR5 ) . | Share of the five largest CIs in total assets ( CR5 ) . |
| Elevada | High |
| A maioria das PME possuem, de facto, menos de 30 da quota de mercado. | Most SMEs have in fact less than 30 of the market share. |
| Quota das 5 maiores IC no total dos activos ( CR5 ) | Share of the 5 largest CIs in total assets ( CR5 ) |
| 49 Quota dos bancos centrais nos recursos financeiros do IME ..... | 49 Central banks share of the EMl 's financial resources ..... |
| Estatísticas de elevada qualidade são essenciais para uma visão fiável da economia . | ) High quality statistics are vital for a reliable picture of the economy . |
| Apesar de uma elevada correlação das medidas de confiança poder entre países ser um mero reflexo de uma subjacente elevada correlação de ciclos económicos reais , pode também ser o resultado da propagação . | While a high crosscountry correlation of confidence measures may merely be a reflection of a high underlying correlation of real business cycles , it may also be the result of spillovers . |
| A perspectiva de aumentos dos preços induzidos pelos impostos após a adesão à UE conduziu a uma procura mais elevada no início de 2004 , causando assim , também , uma inflação mais elevada . | The prospect of tax induced price increases following EU accession led to higher demand in early 2004 , thereby also causing higher inflation . |
| No mesmo fim de semana, o clube anunciou que Omar Al Hasawi renunciou devido a razões pessoais e Fawaz Al Hasawi, o acionista majoritário, com 75 entrou na posição, com seu irmão Abdulaziz Al Hasawi com uma quota de 20 e seu primo Omar Al Hasawi com uma quota de 5 . | On the same weekend, the club announced that Omar Al Hasawi had stepped down due to personal reasons and Fawaz Al Hasawi, the majority shareholder with 75 stepped into the position, with his brother Abdulaziz Al Hasawi holding a 20 share and his cousin Omar Al Hasawi holding a 5 share. |
| Este facto evidencia uma procura forte e duradoura de notas de euros de denominação elevada . | This indicates a lasting strong demand for high denomination euro banknotes . |
| Volumes de exportações extra área do euro , procura externa e quota de exportações ( índice 1995 100 ) | Extra euro area export volume , foreign demand and export share ( index 1995 100 ) |
| Elevada Médio prazo | High Medium term |
| Parecer do BCE sobre o aumento da quota de Portugal no Fundo Monetário Internacional ( FMI ) | ECB Opinion on the increase in Portugal 's IMF quota |
| Parecer do BCE sobre um aumento da quota da Espanha no FMI | ECB Opinion on an increase of Spain 's IMF quota |
| A decisão de ter uma nota de denominação muito elevada Euros 500 foi tomada após uma análise aprofundada . | The decision to have a very high value banknote ? 500 was made after careful evaluation . |
| A Highline é uma antiga linha férrea elevada que atravessa uns 2.4km de Manhattan. | The Highline is an old, elevated rail line that runs for a mile and a half right through Manhattan. |
| Tijuana tem uma elevada taxa de crescimento, comparada com a média nacional do México. | Tijuana today is one of the fastest growing cities in Mexico with an average of 80,000 people moving to Tijuana yearly. |
| De facto , as empresas podem mesmo reduzir os preços para atrairem clientes ou conquistarem quota de mercado . | In fact , companies may even reduce prices in order to attract customers or capture market share . |
| Além disso , a quota do mercado de exportações da área do euro aumentou ligeiramente em 2001 . | Moreover , the euro area 's share of the export market increased marginally in 2001 . |
| bancos que operem exclusivamente através da Internet e a sua quota de mercado é muito baixa . | this was particularly the case for those sectors ( airline , tourism and insurance ) directly affected by these attacks . |
| Em 2010, a e books continuou a ganhar quota de mercado para a versão em papel. | Barnes Noble estimates it has a 27 share of the U.S. e books market. |
| Uma despesa pública elevada e ineficaz pode funcionar como um travão à actividade económica ao impor à economia uma elevada carga fiscal e ao canalizar recursos para utilizações improdutivas . | High and inefficient public expenditure can put a brake on economic activity by imposing a high tax burden on the economy and by channelling resources into unproductive uses . |
| Indicador n.o 5 Quota das 5 maiores IC no total dos activos ( CR5 ) . | Indicator No 5 Share of the five largest CIs in total assets ( CR5 ) . |
| ARCnet foi menos dispendioso, mais confiável, mais flexível, e no final dos anos 80, tinha uma quota de mercado aproximadamente igual a da Ethernet. | ARCNET was less expensive than either, more reliable, more flexible, and by the late 1980s it had a market share about equal to that of Ethernet. |
| Esta abordagem pode ser uma forma de estabilizar a região durante este período de elevada incerteza. | This approach could be one way to stabilize the region during this period of heightened uncertainty. |
| E o consumo precisa de ser sustentado por uma taxa elevada de emprego com salários adequados. | And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages. |
| Entre os países desenvolvidos, só a Roménia tem uma taxa mais elevada de pobreza infantil. | Among developed countries, only Romania has a higher rate of child poverty. |
| Entretanto, Palas teria uma inclinação orbital relativamente elevada ao plano da eclíptica. | Pallas has a relatively high orbital inclination to the plane of the ecliptic. |
| Ceausescu havia imposto uma quota na quantidade de filhos que cada família poderia ter, transformando assim os corpos de mulheres em instrumentos da política econômica estatal. | Ceausescu had imposed a quota on the number of children to be produced by each family, thereby making women's bodies an instrument of state economic policy. |
| Por exemplo , um banco central nacional pode aceitar apenas instrumentos de dívida privada ( transaccionáveis ou não ) ou pode exigir uma quota mínima destes instrumentos de dívida . | Fine tuning operations aim to manage the liquidity situation in the market and to steer interest rates , in particular in order to smooth the effects on interest rates caused by unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| A presença de malária numa dada região pressupõe a conjugação de vários factores elevada densidade populacional humana, elevada densidade populacional de mosquitos anopheles e elevada taxa de transmissão entre humanos e mosquito e vice versa. | The presence of malaria in an area requires a combination of high human population density, high anopheles mosquito population density and high rates of transmission from humans to mosquitoes and from mosquitoes to humans. |
| A quota de exportações é calculada dividindo o volume de exportações extra área do euro pela procura externa . | The export share is derived by dividing the extra euro area export volume by foreign demand . Comparing recent developments in intra euro area and extra euro area trade volumes with the Asian crisis The seasonally adjusted volume of both extra euro area and intra euro area imports of goods grew strongly from the beginning of 1997 until mid 2000 , while that of extra euro area exports declined in the second half of 1998 before recovering strongly in 1999 . |
| Isto tornou as coisas difíceis para Bollywood, que viu perder a sua quota de mercado para Hollywood. | This made things difficult for Bollywood as it was losing market share to Hollywood. |
| A segunda quota compreende 106 bilhões de litros e deve durar até março de 2015, sem racionamento de água. | The second quota comprises of 106 billion liters and should last until March 2015 without water rationing. |
| Quota subscriptions were to form the largest source of money at the IMF's disposal. | Quota subscriptions are to form the largest source of money at the IMF's disposal. |
| A agitação marítima, particularmente do quadrante oeste, é muito elevada, resultando numa elevada erosão costeira. | Due to maritime agitation, particular in the western coast, there is elevated erosion along the coast. |
| Este projecto aborda , de uma forma excelente , os requisitos funcionais complexos e garante escritórios de elevada qualidade . | This design addresses the complex functional requirements extremely well and ensures a high quality of workplaces . |
| La Esperanza fica a uma altitude de 1720 metros, tornando se a cidade mais elevada de Honduras. | Geography La Esperanza sits at an altitude of 1700 meters, making it the highest city in Honduras. |
