Translation of "uma entidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Entidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma entidade muito frágil. | And it's a very fragile entity. |
| Não sou uma entidade separada. | After completing his B.A. |
| Não quero fazer disso uma entidade corporativa. | I don't want to make this as a corporate entity. |
| Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta. | We can t give a soul to an abstract entity. |
| Não é um pensamento de uma entidade abstrata. | It is not a thought, or an abstract entity. |
| Caipora é uma entidade da mitologia tupi guarani. | Caipora is an entity of the Tupi Guarani mythology in Brazil. |
| Resumidamente, um registro é uma instância de uma tabela, ou entidade. | Columns are the fields of a record or the attributes of an entity. |
| Cada banco central tinha grande poder sobre as empresas do keiretsu e atuava como uma entidade de monitoramento e como uma entidade de socorro emergencial. | Each central bank had great control over the companies in the keiretsu and acted as a monitoring entity and as an emergency bail out entity. |
| A Igreja é uma entidade que tem muita riqueza acumulada. | The Church is an entity that has accumulated a lot of wealth. |
| Normalmente, uma equipe tem um pessoa, uma sociedade, ou uma entidade corporativa como dono da equipe . | Rather than being the property of an individual, partnership, or corporate entity, they are held in 2014 by 360,584 stockholders. |
| Assim, a função de onda é uma entidade central na mecânica quântica. | It is a central entity in quantum mechanics and is important in all modern theories, like quantum field theory incorporating quantum mechanics, while its interpretation may differ. |
| Despotismo é uma forma de governo na qual uma única entidade governa com poder absoluto. | Despotism is a form of government in which a single entity rules with absolute power. |
| De maneira geral, esses eleitores representam uma organização ou entidade diferente, com cada organização ou entidade representada por um número determinado de eleitores ou com votos ponderados de uma maneira particular. | Often these represent different organizations or entities, with each organization or entity represented by a particular number of electors or with votes weighted in a particular way. |
| Enquanto um estado é uma entidade política e geopolítica, uma nação é uma unidade étnica e cultural. | A state is a political and geopolitical entity, while a nation is a cultural and ethnic one. |
| Elas não existem como uma única entidade, nós meio que as projetamos quimicamente. | So that these don't just exist as one entity, we kind of chemically engineer them. |
| Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente . | If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately . |
| Emitente entidade responsável por uma obrigação contida em título ou outro instrumento financeiro . | ECB time the time of the place in which the ECB is located . |
| A região de desenvolvimento do Noroeste não é, no entanto, uma entidade administrativa. | The Nord Vest development region is not, however, an administrative entity. |
| Constitui uma entidade de nível intermédio da Administração Pública Local, de natureza associativa. | See also Greater London Silesian Metropolis References External links AML website AML website |
| Foi uma entidade parcialmente secreta com centenas de alunos que compunham uma irmandade religiosa e intelectual. | The club was in practice at once a philosophical school, a religious brotherhood, and a political association . |
| No cotidiano, um indivíduo é uma coleção de pensamentos e feitos que é considerada uma entidade. | The exact definition of an individual is important in the fields of biology, law, and philosophy. |
| Ver mercado de títulos de dívida . Mercados financeiros ( financial markets ) mercados nos quais uma entidade que se encontra numa situação excedentária de fundos empresta a uma entidade que se encontra numa situação deficitária . | Futures contract a contract to buy or sell securities or a commodity at a predetermined price on a specified future date . General Council one of the governing bodies of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Falando em duas vozes de uma vez (uma masculina e uma feminina), Dormin é uma entidade misteriosa e sem corpo. | Speaking with two voices at once (one male and one female), Dormin is a mysterious, disembodied entity. |
| ou j ) cessão da totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade . | or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets . |
| ( 1 ) Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente . | ( 1 ) If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately . |
| ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte | ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity |
| ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte | or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity |
| ( 2 ) Se uma entidade do SNM mantiver diversas contas , cada conta é contabilizada separadamente . | ( 2 ) If a non MFI maintains several accounts , each account is counted separately . |
| Uma entidade com poderes que muitas pessoas pensam ser impossível de contestar ou desafiar. | An entity that holds a power, which most people find impossible to fathom and challenge. |
| iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquidatário ou entidade oficial análoga | ( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure |
| De quem é a responsabilidade quanto se lida com uma entidade que atravessa tantas fronteiras? | Whose responsibility is it when you are dealing with a body that crosses so many frontiers? |
| A avaliação da idoneidade importa sobremaneira se o adquirente potencial for uma entidade não regulamentada . | The assessment of the reputation is of particular relevance if the proposed acquirer is an unregulated entity . |
| Para a maioria das pessoas, o governo é uma entidade abstrata, especialmente nas áreas rurais. | The government is an abstract entity for most people, especially in the rural areas. |
| Serviços de televisão são fornecidos através de uma outra entidade, o Centro Televisivo do Vaticano. | Television services are provided through another entity, the Vatican Television Center. |
| Em 2001 manifestou interesse público no arrendamento do World Trade Center a uma entidade privada. | In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity. |
| iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquida tário ou entidade oficial análoga | ( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure |
| Em algumas raras e críticas instâncias uma única mentira contada por uma entidade nesta colméia pode causar grandes problemas. | In rare but striking instances, a single lie told by just one entity in this honeycomb can lead to real trouble. |
| Filiais ( subsidiaries ) são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total . | Securities that are not issued at straight fixed or straight variable rates , i.e. mixed rate issues , are also included ( e.g. fixed then variable rate issues , variable then fixed rate issues , issues that do not have the same coupon payment over the lifetime of the securities , step up securities and step down securities ) . |
| Durante a Idade Média na Europa, uma cidade era tanto uma entidade político administrativa como um agrupamento de casas. | During the European Middle Ages, a town was as much a political entity as a collection of houses. |
| Por outras palavras, nenhum destes países, excepto o Egipto, fora alguma vez uma entidade política contínua. | In other words, none of these countries, except Egypt, had ever been a discrete political entity. |
| Trouxe para a África o que aprendeu e não considera a África como uma entidade homogênea. | It brought to Africa what it learned and it does not consider Africa as one entity. |
| Durante seu tempo como uma entidade sensível, ela atravessou o cosmos assim como outros seres cósmicos. | During its time as a sentient and nameless entity, it traveled the cosmos just like other cosmic beings. |
| Pode ser uma entidade individual, como numa autocracia, ou pode ser um grupo como numa oligarquia. | That entity may be an individual, as in an autocracy, or it may be a group, as in an oligarchy. |
| se , no caso de uma entidade não regulamentada do sector financeiro , for calculado um défice de solvência nocional em conformidade com o ponto II do presente anexo , entende se por requisito de solvência nocional , o requisito de fundos próprios que uma tal entidade deve observar para respeitar as regras sectoriais pertinentes , caso se tratasse de uma entidade regulamentada desse sector financeiro específico | where , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency requirement is calculated in accordance with point II of this Annex , notional solvency requirement means the capital requirement such an entity would have to comply with according to the relevant sectoral rules if it were a regulated entity of that particular financial sector |
| Uma entidade que é de natureza autoritária e hierárquica não pode ser confiada para proteger e promover uma transição democrática. | An entity that is authoritarian and hierarchical in nature cannot be relied on to protect and promote a democratic transition. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer Uma Entidade - Constituem Uma Entidade - Em Uma Entidade - Por Uma Entidade - Formar Uma Entidade - Uma Entidade Jurídica - Uma Entidade Suíça - Uma única Entidade - Uma Entidade Legal - Uma única Entidade - Como Uma Entidade - Representam Uma Entidade
