Translation of "uma faceta" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Faceta - tradução :
Facet

Keywords : Side Different Face Part Whole

  Examples (External sources, not reviewed)

No pior, outra faceta de uma brutal ocupação.
At worst another facet of a brutal occupation.
O multilateralismo eficaz constitui uma faceta chave desta visão.
Effective multilateralism is a key facet of this vision.
Uma faceta do gênio é a habilidade de provocar escândalos.
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
Nem todas as suas reformas tiveram uma faceta tão formal.
Not all his reforms were of this formal kind.
Frank Herbert imaginou cada faceta de sua criação.
Frank Herbert imagined every facet of his creation.
Em 1991, o PowerPC era apenas uma faceta de uma aliança maior entre estas três empresas.
In 1991, the PowerPC was just one facet of a larger alliance among these three companies.
E é uma crise que tem sua faceta estrutural Em parte tem a ver com a demografia.
And it's a crisis that has its structural facet it's partly to do with demographics.
Legado Agripa também foi conhecido pela sua faceta de escritor, e especialmente de geografia.
Legacy Agrippa was also known as a writer, especially on the subject of geography.
Outra faceta do euro está relacionada com a sua utilização fora da área do euro .
Another dimension of the euro relates to its use beyond the euro area 's borders .
Mas há outra faceta movido pelo amor que está a seguir suas crenças e ética.
But there's a more love driven side to that, which is following your beliefs and ethics.
The Morocco Report nos mostra outra faceta dos claros céus de Marrocos, desta vez mais para o norte na cidade de Meknes.
The Morocco Report shows us another facet of Morocco's clear skies, this time farther north in the city of Meknes.
Mas talvez a faceta mais interessante e intrigante deste processo seja a eloquente indiferença do Presidente Barack Obama relativamente a todo o assunto.
But perhaps the most interesting and intriguing facet of this process is President Barack Obama s eloquent indifference to the entire affair.
Mas esta é apenas uma pequena faceta de um problema muito maior de invasões de espécies no mundo todo, através de ecossistemas, e sabe, a própria Terra CA Parcialmente causado por nós, inadvertidamente.
But that's just a very small facet of a much greater problem of invasions of species worldwide, all through the ecosystems, and you know, the Earth itself CA Partly caused by us, inadvertently.
E o padrão desta forma que existe no espaço de cargas octodimensional é delicadamente lindo, e resume milhares de possíveis interações entre estas partículas elementares, cada um delas é apenas uma faceta desta complicada forma.
The pattern of this shape living in eight dimensional charge space is exquisitely beautiful, and it summarizes thousands of possible interactions between these elementary particles, each of which is just a facet of this complicated shape.
Werner Herzog, na sua obra , fornece a esta interpretação política uma faceta irónica adicional quando o protagonista Jonathon Harker, um solicitador da classe média, torna se o vampiro seguinte desta maneira o burguês capitalista tornava se na próxima classe de parasitas.
Werner Herzog, in his Nosferatu the Vampyre , gives this political interpretation an extra ironic twist when protagonist Jonathon Harker, a middle class solicitor, becomes the next vampire in this way the capitalist bourgeois becomes the next parasitic class.
Também deve ser referido o facto de Merkel ser uma mulher, e esse ódio por mulheres o desprezo com que elas, juntamente com os judeus, eram vistas pelos teóricos racistas das décadas de 1920 e 1930 tem sido uma faceta essencial de cada expressão do fascismo.
It should also be noted that Merkel is a woman, and that hatred for women the disdain in which they, right alongside the Jews, were regarded by the racist theoreticians of the 1920s and 1930s has been an essential dimension of every expression of fascism.
Este fato aponta para uma nova faceta da lei, especialmente porque a multa por não verificar uma assinatura eletrônica é várias vezes maior que a multa de 33 euros, (R 97,02), quando os eslovacos deixam de comunicar os seus paradeiros quando vão ao exterior por mais de 90 dias.
This sheds a different perspective on the law, in particular because the fine for not verifying an electronic signature is several times more than the 33 euro fine (about 44 US dollars) if citizens do not report their whereabouts for stays of 90 days or more outside Slovakia's borders.
RW Uma vez uma merda, sempre uma merda!
RSW Once a shit, always a shit!
Além disso, há também várias artistas marciais, uma ninja, uma vampira, uma robô, uma fantasma, uma controladora de demônio, uma ídolo da web, e ainda uma marciana.
The class also includes martial artists, a ninja, a vampire, a robot, a ghost, at least one half demon, a web idol, and a time traveling Martian.
Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte.
They make me present. They make me ready. They make me strong.
Quero uma caneta azul, uma vermelha e uma preta.
I want a blue pen, a red one and a black one.
Uma instância de uma lista é uma representação computacional do conceito matemático de uma sequência finita, que é, uma tupla.
An instance of a list is a computer representation of the mathematical concept of a finite sequence the (potentially) infinite analog of a list is a stream.
Ela é uma amiga de uma amiga de uma amiga.
She's a friend of a friend of a friend.
Uma promessa é uma promessa.
A promise is a promise.
Uma vitória é uma vitória!
A win is a win!
Vejamos agora uma a uma.
Now let's look at them one by one.
Uma frase é uma frase.
A sentence is a sentence.
Uma análise em uma destas máquinas 200 gigas em uma semana.
One run on one of these machines 200 gigabases in a week.
O quarto só tinha uma cama, uma mesa e uma cadeira.
The room had only a bed, a table and a chair.
Uma adiabáta parece similar a uma isotérma, exceto que durante uma expansão, uma adiabáta perde mais pressão que uma isotérma, então possui uma inclinação mais íngreme (mais vertical).
An adiabat looks similar to an isotherm, except that during an expansion, an adiabat loses more pressure than an isotherm, so it has a steeper inclination (more vertical).
Cada uma destas estrelas representa na verdade um evento específico do mundo real uma citação feita por alguém, uma imagem, uma história do noticiário, uma pessoa, uma empresa. Sabe, meio que uma personalidade heróica.
Each of those stars actually represents a specific event in the real world a quote that was stated by somebody, an image, a news story, a person, a company. You know, some kind of heroic personality.
Assim, uma pequena reforma europeia pode esconder uma média e uma reforma média pode esconder uma grande.
In this way, a small European reform may hide a medium sized one, and a medium sized one may hide a large one.
Uma bagunça no TED Uma BagunTED
A TED medley a TEDley.
É uma necessidade. É uma urgência.
It is a need. It is an urge.
'Eu sou uma Eu sou uma '
'I'm a I'm a '
Abandonar uma profissão é uma difuculdade.
Leaving a profession is difficult.
É uma criação com uma mensagem.
It is creation with a message.
É uma borboleta ou uma mariposa?
Is it a butterfly or a moth?
Tens uma caneta? Sim, tenho uma.
Do you have a pen? Yes, I have one.
Era uma vez uma bela princesa.
Once upon a time, there was a beautiful princess.
Avistei uma panda uma vez antes.
I saw a panda once.
Tenho uma laranja e uma maçã.
I have an orange and an apple.
Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença.
Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.
Então quero compartilhar uma história pessoal sobre uma mudança e uma transformação.
So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation.
Uma ferramenta de zoneamento conecta estruturas distantes, uma construção e uma rodovia.
A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.

 

Pesquisas relacionadas : Faceta - Tamanho Faceta - Faceta Articular - Cada Faceta - Corte Faceta - Pesquisa Faceta - Avião Faceta - Faceta Articular - Nível Faceta - Síndrome Da Faceta - Vertebral Faceta Articulações - Faceta Artrose Da Articulação - UMA
Exibir esta página em português Exibir esta página em português