Fachada	Façade
Fachada	Façade
Então você tem uma última fachada na casa, a frente, que é na verdade uma caricatura de uma fachada de uma casa.	So you have this one last facade of the house, the front, which is really a cartoon of a facade of a house.
A igreja apresenta uma fachada ricamente decorada.	Next to the church is the Government Palace, a former convent.
Quando associada a Carolyn, a rosa representa uma fachada para o sucesso suburbano .	When associated with Carolyn, the rose represents a façade for suburban success .
A Máfia usa negócios legítimos como uma fachada.	The Mafia uses legitimate business operations as a front.
Anarquistas sociais argumentaram que o individualismo é uma fachada para os interesses da classe alta.	Social anarchists argue that individualism is a front for the interests of the upper class.
Naquele espaço de transição, vocês são só uma fachada.	In that transition space you're mostly hat not enough cattle.
A esmagadora exuberância inicial de Lipnick também é uma fachada.	Lipnick's initial overwhelming exuberance is also a façade.
O controle do senado de algumas das províncias ajudou a manter uma fachada republicada para o principado autocrático.	The Senate's control over some of the Roman provinces helped maintain a republican façade for the autocratic Principate.
Fachada (também alçado ou vista) corresponde a uma das faces de uma obra arquitectónica.	A facade or façade () is generally one exterior side of a building, usually, but not always, the front.
Fachada em vidro do arranha céus	Glass facade of the high rise
A fachada é flanqueada por torretes e uma torre redonda em cada extremidade.	The façade is flanked at each end by a turret and a round tower.
Estava em Nova Iorque recentemente e passei por uma academia que tinha uma propaganda na fachada para um curso novo, um curso noturno.	So I was in New York recently, and I walked past a gym that had an advertisement in the window for a new course, a new evening course.
Fachada da casa Morada (Moradia, em português).	Casa Morada.
Aquela fachada de normalidade compartimentada e incompreensível.	That veneer of fragmented and incomprehensible normalcy.
Como sempre, quando o partido está em causa, a lei chinesa é uma mera fachada.	As always where the Party is concerned, Chinese law is mere window dressing.
A retomada do processo de paz com a Autoridade Palestiniana pode ser apenas uma fachada.	The resumption of the peace process with the Palestinian Authority can be only a fig leaf.
Desenhou também um projeto para Martorell para a competição da nova fachada da Catedral de Barcelona, embora rejeitado.	He also carried out a project for Martorell for the competition for a new facade for Barcelona cathedral, which was never accepted.
A potencial monotonia da fachada é quebrada por uma proa central, com a sua cúpula sobressaindo acima do telhado e o nome do palácio inscrito na sua fachada em letras de bronze dourado.	The potential monotony of the façade is broken by a central bow, its dome rising above the hipped roof, with the name of the palace remarkably written with a comma and a full stop on it in gilded bronze letters.
O piso do apartamento continua e se torna a fachada.	The wood of your apartment continues outside becoming the facades.
Fachada da Casa Macaya, de Josep Puig i Cadafalch, 1901.	Façade of la Casa Macaya, designed by Josep Puig i Cadafalch in 1901.
Em contraste, a fachada da entrada Norte é mais contida.	By contrast, the north entrance façade is more restrained.
Para alcançar este objetivo, uma lombada de blocos é organizada ao longo das ruas Luwum e Ben Kiwanuka, criando uma fachada urbana e, ao mesmo tempo, protegendo a praça.	To achieve this, a spine of blocks is arranged along Luwum Street and Ben Kiwanuka Street, creating an urban frontage, at the same time shielding the square.
Ensaios para restauro da fachada em estrutura reticulada de betão através de testes em amostras Robert Metsch	Restoration trials Trial restoration of the concrete grid facade with sample windows Robert Metsch .
Thornton inspirou se na fachada leste do Louvre, bem como no Panteão para a porção central do desenho.	Thornton was inspired by the east front of the Louvre, as well as the Paris Pantheon for the center portion of the design.
Cerca de 1736, o arquitecto italiano Nicolau Nasoni adicionou uma bela galilé barroca à fachada lateral da Sé.	Around 1732 Italian architect Nicolau Nasoni added an elegant Baroque loggia to the lateral façade of the Cathedral.
É construído em pedra e alvenaria de tijolo tem quatro torres nas esquinas e uma fachada com terraço.	The elegant building is built of stone and brick masonry, and has four towers at the corners with a terraced facade.
Parte da fachada do arranha céus COOP HIMMELB ( L ) AU	Section of the facade of the high rise building COOP HIMMELB ( L ) AU
Estes projetos contam com a mesma fachada inclinada usada na Residência Tremaine, o que permite uma boa iluminação natural.	These houses featured the same inclined façade used in the Tremaine design, which allowed good natural lighting.
Enquanto Diego finge ser inepto com uma espada, o resto de sua fachada é realmente exagerando seus interesses reais.	While Diego pretends to be inept with a sword, the rest of his facade is actually exaggerating his real interests.
Isto, naturalmente, levanta questões sobre se o Irão está a utilizar a actual ronda de negociações como uma fachada de um esforço contínuo para desenvolver armas nucleares.	This naturally prompts questions about whether Iran is using the current round of negotiations as a façade for an ongoing effort to develop nuclear weapons.
O prédio Edward Everard em Bristol, construído de 1900 a 1901 para abrigar a impressão das obras de Edward Everard, apresenta uma nova fachada da Art Nouveau.	The Edward Everard building in Bristol, built during 1900 01 to house the printing works of Edward Everard, features an Art Nouveau façade.
O banco central luxemburguês exibe imagens das notas de euro na fachada	The Banque centrale du Luxembourg decorated with euro banknotes on 1 January 2002
Nessa época somente a parte inferior da fachada gótica tinha sido acabada.	At that time, only the lower part of the Tuscan gothic facade was finished.
Os anjos da fachada, de mármore, são da autoria de Albano França.	The angels on the main facade are the author of Albano França.
O escultor japonês Etsuro Sotoo colaborou em algumas esculturas da fachada da Natividade.	Sculptures by J. Busquets, Etsuro Sotoo and the controversial Josep Subirachs decorate the fantastical façades.
A fachada acabou sendo pintada, e os números foram reorganizados em ordem numérica.	After the facade was repainted, the numbers were rearranged in numerical order.
E descobrimos que ao controlar o tamanho dos furos poderíamos transformar a fachada toda em uma gigantesca e naturalmente ventilada, imagem rasterizada.	And we discovered that by controlling the size of the holes, we could actually turn the entire facade into a gigantic, naturally ventilated, rasterized image.
Poucas pessoas sabem que a fachada dianteira barroca foi construída quase cem anos depois.	However, few people know that the Baroque façade was created almost a hundred years later.
As últimas modificações foram feitas, apóś tantas ampliações uma nova fachada com muitas colunas e uma ampla escadaria foi projetada e a cúpula coberta foi retirada.	The last modifications were made a new façade with several columns and a wide set of staircases were projected and the covered dome was eliminated.
A Ermida de S. Bieito da Uceira é duma nave única e possui uma fachada coroada por uma espadana com um campanário e duas pirâmides dos lados.	The hermitage of San Bieito da Uceira has an only nave and it has a front crowned with a bulrush and a bell tower with two pyramids on the sides.
E você pode observar o bronze fotogravado com detalhes, e a fachada pintada em acrílico	And you can see the photoetched brass detailing, and the painted acrylic facade.
Janeiro de 2002 o banco central luxemburguês exibe imagens das notas de euro na fachada	January 2002 the Banque centrale du Luxembourg displaying poster size euro banknotes
Não permitia reparações na fachada exterior e só as permitia nas salas com grande relutância.	He would not permit repairs to the outer façade and allowed them in the rooms only with great reluctance.

Pesquisas relacionadas : Fachada Ventilada - Fachada Estrada - Fachada Greening - Fachada Rio - Fachada Impressionante, - Pintura Fachada - Fachada Exterior - Fachada Sul - Na Fachada - Fachada Vidros - Fachada Estuque - Perfurada Fachada

Exibir esta página em português