Translation of "uma flecha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Flecha - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O tempo voa como uma flecha. | Time flies like an arrow. |
| Ele disparou uma flecha ao soldado. | He shot an arrow at the soldier. |
| E o executor saiu como uma flecha. | And the executioner went off like an arrow. |
| O tempo voa como uma flecha a fruta voa como uma banana. | Time flies like an arrow fruit flies like a banana. |
| Uma flecha ou frecha é um projétil disparado com um arco. | An arrow is a shafted projectile that is shot with a bow. |
| Tenho aparentemente 18 minutos para convencê los que a história tem uma direção uma flecha. O que em termos elementares, é bom que a flecha aponta para algo positivo. | I've got apparently 18 minutes to convince you that history has a direction, an arrow that in some fundamental sense, it's good that the arrow points to something positive. |
| A flecha não acertou o Tom. | The arrow missed Tom. |
| O tempo voa como uma flecha as moscas das frutas gostam de banana. | Time flies like an arrow fruit flies like a banana. |
| Ele foi atingido pela flecha de Cupido. | He was struck by Cupid's arrow. |
| Segue se uma briga e você é esfaqueado com uma de suas próprias pontas de flecha. | A scuffle ensues and you get stabbed with one of your own arrowheads. |
| Uma flecha foi disparada, possivelmente pelo barão Walter Tirel, que acertou e matou Guilherme. | An arrow was fired, possibly by the baron Walter Tirel, which hit and killed William Rufus. |
| Mas na minha retina esquerda há uma saliência que está marcada ali pela flecha vermelha. | But on my left retina there is a bump, which is marked there by the red arrow. |
| Duas outras pessoas que você conhece são muito boas em fazer corpo da flecha, mas são muito ruins em fazer pontas de flecha | Two other people you know are very good at making the wooden shafts, but they're hopeless at making the arrowheads. |
| Então o que você faz um dia é pegar uma pilha de pontas de flecha, e caminhar até aquele que não consegue falar bem, e coloca as pontas de flecha aos pés dele, esperando que ele entenda a idéia que você quer trocar as pontas de flecha por flechas acabadas. | So what you do one day is you take a pile of arrowheads, and you walk up to the one that can't speak very well, and you put the arrowheads down in front of him, hoping that he'll get the idea that you want to trade your arrowheads for finished arrows. |
| Lembrem, a vida em si depende da flecha do tempo. | Remember, life itself depends on the arrow of time. |
| As taxas de juro das obrigações governamentais subiram em flecha. | Interest rates on government bonds were racing upward. |
| Imaginemos que você seja muito bom em fazer pontas de flecha mais é incompetente para fazer o corpo da flecha em madeira com as penas colocadas. | Let's imagine that you are really good at making arrowheads, but you're hopeless at making the wooden shafts with the flight feathers attached. |
| Próximo à extremidade posterior da flecha são colocadas superfícies de estabilização que constituem a empenagem da flecha, a fim de ajudarem na estabilização da trajetória de voo. | The end of the arrow, rather than being slit for a nock, would be sharpened like an arrowhead, then the rear end of the arrow would be slipped into this ring and drawn and released as usual. |
| Maria Teresa era uma criança séria e reservada que gostava de praticar canto e atirar com arco e flecha . | Maria Theresa was a serious and reserved child who enjoyed singing and archery. |
| Moscas do tempo gostam de flecha moscas das frutas gostam de banana. | Time flies like an arrow fruit flies like a banana. |
| Um caçador chamado Jara confundiu o pé parcialmente visível de Krishna com um veado, e atirou uma flecha ferindo o mortalmente. | The hunter Jara, mistook Krishna's partly visible left foot for that of a deer, and shot an arrow, wounding him mortally. |
| A tapeçaria não é útil, pois mostra uma figura segurando uma flecha saindo de seu olho ao lado de um guerreiro caído sendo atingindo com uma espada. | The Tapestry is not helpful, as it shows a figure holding an arrow sticking out of his eye next to a falling fighter being hit with a sword. |
| Mas essas paredes tornaram se um tipo de alvo e flecha ao mesmo tempo. | But these white walls became a kind of target and weapon at the same time. |
| Ele tentou puxar o arco com todas suas forças e atirar a flecha longe. | He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly. |
| Enquanto isso, com parte do lucro da venda, Ser Piero comprou uma placa, decorada com um coração penetrado por uma flecha, que ele deu ao camponês. | Meanwhile, having made a profit, Ser Piero bought a shield decorated with a heart pierced by an arrow, which he gave to the peasant. |
| Mas a terceira e mais importante flecha a reforma estrutural teve até agora pouco impacto. | But the third and most important arrow structural reform has so far had little impact. |
| Afirma se que a tapeçaria de Bayeux mostra a morte de Haroldo por uma flecha no olho, mas isso pode ser um retrabalho posterior da tapeçaria, em conformidade com as histórias do de que o rei da Inglaterra tinha morrido de um ferimento por flecha na cabeça. | The Bayeux Tapestry has been claimed to show Harold's death by an arrow to the eye, but this may be a later reworking of the tapestry to conform to 12th century stories that Harold had died from an arrow wound to the head. |
| Uma flecha consiste de uma haste longa e fina, com seção circular, feita originalmente de madeira e agora também de alumínio, fibra de vidro ou de carbono. | Nocks may be simple slots cut in the back of the arrow, or separate pieces made from wood, plastic, or horn that are then attached to the end of the arrow. |
| Ártemis ficou furiosa e matou Chione com sua flecha ou a golpeou, tirando fora a língua. | Artemis was furious and killed Chione with her arrow or struck her dumb by shooting off her tongue. |
| Durante essa segunda visita, Ponce de León e seus homens foram atacados por uma tribo de Calusa (em Pine Island) e de León foi ferido por uma flecha envenenada. | The colonists were soon attacked by Calusa braves and Ponce de León was injured when, historians believe, an arrow poisoned with the sap of the Manchineel tree struck his thigh. |
| Seus símbolos incluem o arco, a flecha de ouro, o cão de caça, o veado, e a lua. | Her symbols included the golden bow and arrow, the hunting dog, the stag, and the moon. |
| Guilherme de Malmesbúria declarou que Haroldo morreu por uma flecha em seu olho que foi para o cérebro, e que um cavaleiro o feriu ao mesmo tempo. | William of Malmesbury stated that Harold died from an arrow to the eye that went into the brain, and that a knight wounded Harold at the same time. |
| Decididos a apoiar Saori, os Cavaleiros partem para o Santuário para enfrentar o Grande Mestre, mas antes de sua chegada, Saori é gravemente ferida por uma flecha. | Deciding to join forces with Saori, the Bronze Saints go to the Sanctuary to defeat the Pope, but upon their arrival, Saori is severely wounded by a gold arrow from a Silver Saint. |
| Chegando no Santuário, Saori sofre um atentado de um cavaleiro de prata, e é gravemente ferida por uma flecha no peito que a mataria após doze horas. | Twelve temples arc Upon arriving at Sanctuary, Saori is greeted by the Silver Saint Sagitta Ptolemy, who strikes her in the chest with a golden arrow. |
| Quando Steve Sillett sobe uma Sequoia, ele lança uma flecha, levando uma linha de pesca que passa sobre um galho da árvore, e então sobe por uma corda que foi levada até a árvore pela linha. | When Steve Sillett gets up into a big Redwood, he fires an arrow, which trails a fishing line, which gets over a branch in the tree, and then you ascend up a rope which has been dragged into the tree by the line. |
| Há três coisas na vida que nunca voltam atrás a flecha lançada, a palavra pronunciada e a oportunidade perdida. | There are three things that won't come back in life the shot arrow, the pronounced word, and the missed chance. |
| Pré história Os povos eram tribais e as guerras usavam armas de caça como arco e flecha, e lança. | They were used a lot in the American Civil War, and continued to be used in modern wars like the Invasion of Iraq. |
| A bandeira da Guiana, conhecida como a ponta da flecha dourada , foi aprovada em 26 de maio de 1966. | The flag of Guyana, known as The Golden Arrow , has been the national flag of Guyana since May 1966 when the country became independent from the United Kingdom. |
| Ao dizer isso, deixou a flecha cair de sua mão sobre o seu casco, o que o matou instantaneamente. | In that instant, he let slip the arrow from his hand and it dropped and hit him in the hoof, killing him instantly. |
| As suas propostas, defende, não são só mais uma flecha na aljava, mas antes alternativas às políticas Keynesianas tradicionais que aumentam os défices orçamentais e a dívida nacional . | His proposals, he argues, are not an additional arrow in the quiver, but replacements for traditional Keynesian policies hellip that increase budget deficits and national debt. |
| Henrique interveio no Norte de Gales no verão com um exército e, apesar de ter sido atingido por uma flecha galesa, conseguiu reafirmar o poder real pela região. | Henry intervened in North Wales that summer with an army and, although the King was hit by a Welsh arrow, the campaign reaffirmed royal power across the region. |
| Segundo o cronista árabe Ibn al Qalanisi Enquanto se encontrava a cercar a cidade de Acre, Godofredo, o governante de Jerusalém, foi atingido por uma flecha, que o matou . | Death While he was besieging the city of Acre, Godfrey, the ruler of Jerusalem, was struck by an arrow, which killed him , reports the Arab chronicler Ibn al Qalanisi. |
| Você coloca suas pontas de flecha e diz, Gostaria de trocar essas pontas por flechas acabadas. Divido com você 50 50. | You put down your arrowheads and say, I'd like to trade these arrowheads for finished arrows. I'll split you 50 50. |
| E uma prova disso é o que mais me surpreende, mais me impressiona, e mais me motiva, que é o fato de existir uma dimensão moral à história, há uma flecha moral. Vimos progresso moral através dos tempos. | And a testament to this is the thing that most amazes me, most impresses me, and most uplifts me, which is that there is a moral dimension to history there is a moral arrow. We have seen moral progress over time. |
| Em 2012, com a subida em flecha do rácio entre a dívida e o PIB, os credores privados da Grécia sofreram uma significativa redução do valor dos activos, cifrada em 34 . | In 2012, as the debt to GDP ratio skyrocketed, Greece s private creditors were given a significant 34 haircut. |
Pesquisas relacionadas : Flecha - Atirar Uma Flecha - Flecha Quebrada - Flecha Vermelha - Flecha Envenenada - Flecha Prateada - Terceira Flecha - Flecha Dourada - Ponta De Flecha - Arco E Flecha - Arco E Flecha - Arco E Flecha - Flecha Do Amor
