Translation of "uma forma geral" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução :

Geral - tradução :

Keywords : Shape Form Somehow Anyway Anyway General Overall Generally General Usually

Examples (External sources, not reviewed)

De forma geral, uma p brana possui p dimensões.	In this approach, one imagines that one of the eleven dimensions of M theory is shaped like a circle.
De forma geral, uma mulher terá uma vida mais longa do que um homem.	Generally speaking, a woman will live longer than a man.
De uma forma geral, quem visita mais seus pais, filhos ou filhas?	Generally, who visits their parents more, sons or daughters?
De uma forma geral , a transparência das regras e condições aumentou consideravelmente .	In all , transparency on rules and conditions has been clearly enhanced . The Payment Services Directive , adopted at the end of 2007 , forms the legal framework for payments in SEPA and is to be implemented by all EU Member States by 1 November 2009 .
As previsões disponíveis de organizações internacionais confirmam , de uma forma geral , esta perspectiva .	Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook .
As previsões disponíveis de organizações internacionais confirmam , de uma forma geral , estas perspectivas .	Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook .
No fim isto acontece de uma forma mais geral existem muitos erros que fazemos.	And it turns out it's a more general case there's a lot of mistakes we do.
Uma forma de fazer isto é estudar soluções realísticas das equações da Relatividade Geral.	One way to do this is to study realistic solutions of the equations of general relativity.
Ao mesmo tempo , o impacto económico deste crescimento foi , de uma forma geral , relativamente limitado .	At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted .
De forma geral, tá tudo ok , disse um entrevistado.	Overall quite ok lah, claimed one man.
De uma forma geral, o embrião de acantocéfalo é expelido do organismo hospedeiro através das fezes.	Having been expelled by the female, the acanthocephalan egg is released along with the feces of the host.
Eu sou filha do meu pai. Eu leio, escrevo, penso muito sobre saúde de uma forma geral	I'm my father's daughter. I read, I write, I think about global health a lot.
Em culturas mais liberais, esse direito tem a forma de uma sexualização geral de toda a cultura.	In more liberal cultures, this entitlement takes the form of a general sexualization of the whole culture.
De forma geral, existe uma proporção entre o comprimento da onda eletromagnética e o tamanho da antena.	Complex impedance of an antenna is related to the electrical length of the antenna at the wavelength in use.
De uma forma geral, podemos dizer que editar curvas e superfícies NURBS é altamente intuitivo e previsivel.	In general, editing NURBS curves and surfaces is highly intuitive and predictable.
De uma forma geral, este tipo de estudos é adequado para alcançar uma visão geral de uma via metabólica simples, mas é limitado quando aplicado a sistemas mais complexos, como o funcionamento de uma célula inteira.	Overall, these studies give a good view of the structure and function of simple metabolic pathways, but are inadequate when applied to more complex systems such as the metabolism of a complete cell.
Alguns SLT da UE criaram ligações entre si para possibilitar , de uma forma geral , a transferência transfronteiras de títulos .	Thus , in addition to the correspondent central banking model ( CCBM ) , which was established by the Eurosystem , there are now market alternatives available in some countries for the cross border transfer of collateral .
Inibidores da neuraminidase De uma forma geral, os benefícios dos inibidores da neuraminidase em pessoas de outra forma saudáveis não aparentam ser maiores do que os riscos.	Neuraminidase inhibitors Overall the benefits of neuraminidase inhibitors in those who are otherwise healthy do not appear to be greater than the risks.
De forma mais geral, gostaria de lhes falar algo sobre economia comportamental.	More generally, I want to tell you something about behavioral economics.
Mas de forma geral, esse ruído é algo que corrompe o sinal.	But more generally, this noise is something that corrupts the signal.
Este consentimento , quando obtido de forma geral , terá de ser renovado anualmente .	This consent , when obtained on a general basis , will have to be renewed annually .
De forma geral, esses primatas toleram e identificam grande variedade de sabores.	These differences include the shape of the nasal aperture and the shape of the mandible.
Epidemiologia A alopécia de uma forma geral e em especial a alopécia androgênica, forma mais comum de perda de cabelo, é mais comum em homens que em mulheres.	Eyebrows Though not as common as the loss of hair on the head, chemotherapy, hormone imbalance, forms of hair loss, and other factors can also cause loss of hair in the eyebrows.
O primeiro apresenta , de forma resumida , uma panorâmica geral da União Europeia alargada e das economias da área do euro .	The first article briefly presents an overview of the enlarged EU and euro area economies .
A geotecnia também está ligada à terramecânica, à petrologia e à todos os ramos da geologia de uma forma geral.	However, the field of geotechnical engineering is a specialty of engineering, where the field of engineering geology is a specialty of geology.
Não apenas desnutrição em geral, mas existe uma forma muito barata de ligar com desnutrição, ou seja, a falta de nutrientes.	Not just malnutrition in general, but there's a very cheap way of dealing with malnutrition, namely, the lack of micronutrients.
Além da Variação na forma geral das colônias, zooides de muitos gimnolemados e alguns estenolemados são polimórficos (dentro de uma colônia).	The sexually reproducing colonies (aclonal) are the result of a larval cupuladriid growing into an adult stage whereas the asexual colonies(clonal) are a result of a fragment of a colony of cupuladriids growing into its own colony.
Parece me que, de uma certa forma, o Twitter está ocupando uma função de Últimas Notícias para blogueiros, jornalistas, e usuários da Internet em geral.	It seems to me that, in a way, Twitter is taking up the job of Breaking News for bloggers, journalists, and users of the Internet in general.
Este efeito é dominante, impondo o andamento e forma geral da equação do tempo.	Calculating the equation of time The equation of time is obtained from a published table, or a graph.
De uma forma geral , o banco central nacional , o ministério das finanças e o governo desempenharam um papel fundamental em cada país .	In general , the national central bank , the ministry of finance and the government as a whole played an essential part in each country .
O ateísmo é oposto ao teísmo, que em sua forma mais geral é a crença de que existe ao menos uma divindade.	Atheism is contrasted with theism, which, in its most general form, is the belief that at least one deity exists.
Descrição Geral No ciclo da glicose alanina vai haver o transporte dos grupos amino para o fígado de uma forma não tóxica.	The Cahill cycle, also known as the alanine cycle or glucose alanine cycle, is the series of reactions in which amino groups and carbons from muscle are transported to the liver.
A partir daquele momento eu comecei a pensar, as enfermeiras são as únicas pessoas no mundo que entendem as coisas de forma errada, ou isto acontece de uma forma mais geral?	And from that point on I started thinking, are the nurses the only people in the world who get things wrong in this particular decision, or is it a more general case?
O dinheiro raramente era devolvido e Kabanov aparenta, de forma geral, ter sido bem charlatão.	The money was rarely returned, and Kabanov generally appears to have been quite the grifter.
Uma pequena parte desta forma E8 pode ser usada para descrever o espaço tempo curvado da relatividade geral de Einstein explicando a gravidade.	One small part of this E8 shape can be used to describe the curved space time of Einstein's general relativity, explaining gravity.
Por seu lado , as políticas económicas permanecem , de uma forma geral , sob a alçada dos Estados Membros , embora sujeitas a procedimentos de coordenação .	By contrast , economic policies largely remain within the remit of Member States while being subjected to coordination procedures .
De forma mais geral, a redução para um corpo de proposições para uma coleção particular de axiomas desmente o programa de pesquisa matemática.	More generally, the reduction of a body of propositions to a particular collection of axioms underlies the mathematician's research program.
O musicólogo Oliver Julien enxerga o álbum como uma materialização das mudanças sociais, musicais e, de forma mais geral, culturais, dos anos 1960 .	The musicologist Oliver Julien views the album as an embodiment of the social, the musical, and more generally, the cultural changes of the 1960s .
De uma forma geral, este período de duração de vinte e três anos (768 791) ficou considerado como uma larga etapa de obscuridade e reorganização do Reino.	Generally this period, with a duration of twenty three years (768 791), has been considered as a long stage of obscurity and retreat of the kingdom of Asturias.
Tal foi, de uma forma geral, cumprido, tendo durante dois períodos a regência sido confiada a uma junta governativa denominada Conselho de Regência do Reino de Portugal.	This was, in a general way, fulfilled, having during two periods the regency been trusted to a governmental council called Government Junta of the Kingdom of Portugal.
Conseguem ter uma visão geral?	You see the whole big picture?
Desta forma , uma parte significa dos recursos do BCE é dedicada à comunicação com a banca , participantes no mercado , académicos e público em geral .	It therefore devotes a significant share of its resources to communication with the world of banking , market participants , academia and the general public .
Grupos são usados na Matemática e nas ciências em geral para capturar a simetria interna de uma estrutura na forma de automorfismos de grupo.	In many cases, the structure of a permutation group can be studied using the properties of its action on the corresponding set.
Na forma da América, os níveis hierárquicos, da forma mais geral à mais específica, são os seguintes sistema, classe, subclasse, grupo, formação, aliança, associação.	In the FGDC standard, the hierarchy levels, from most general to most specific, are system, class, subclass, group, formation, alliance, and association .
De forma geral, a população da África Negra apresenta os piores indicadores sócio econômicos do mundo.	Sub Saharan Africa is, geographically, the area of the continent of Africa that lies south of the Sahara Desert.

Pesquisas relacionadas : Forma Geral - Forma Geral - Forma Geral - Forma Geral - Forma Geral - Uma Geral - Uma Geral - De Forma Geral - Forma Mais Geral - Uma Forma - Uma Forma - Uma Visão Geral - Uma Orientação Geral - Uma Observação Geral

Exibir esta página em português