Translation of "uma forma mais adequada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ? | What would be the most appropriate manner of addressing these issues ? |
| A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE | Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council |
| A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE . | Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council |
| A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE | Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council |
| A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do Banco Central Europeu. | Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council. |
| Então, ela tem 72 anos, e parece que esta é a forma mais adequada de lidar com ela. | So she's 72, and it's seen that this is the most appropriate way of dealing with her. |
| Explicação A terminologia proposta reflecte de forma mais adequada a natureza do papel dos agentes do sector privado . | Explanation The proposed terminology better reflects the nature of the role of private sector stakeholders . |
| A acção comunitária permitirá prosseguir de forma mais adequada os objectivos da proposta pelas razões a seguir referidas . | Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) . |
| Era um pouco bizarro demais. e nós queríamos um ponto de vista mais feminino e empregamos um pato que fez isso de uma forma bem mais adequada fashion. | It was a little bit too funky, and we wanted a more feminine point of view and employed a duck who did it in a much more fitting way fashion. |
| Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente . | A broader definition would thus be the most adequate solution . |
| Cada Estado Membro pode proceder à recolha dos dados da forma que julgar mais adequada à sua situação específica . | Each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation . |
| Estas meninas só precisavam descobrir uma forma adequada de convidar seus pais para partilhar de suas vidas. | These girls just needed a way to invite their fathers into their lives on their own terms. |
| Tatoeba Que a frase mais adequada sobreviva! | Tatoeba Let the fittest sentence survive! |
| salvaguarda por forma a assegurar que as atribuições relacionadas com o SEBC são desempenhadas de forma adequada . | The EMI s assessment of the compatibility of national legislation with the Treaty and the Statute focuses in this respect on laws with an impact on an NCB s performance of ESCB related tasks and laws in the monetary field . |
| Além disso , gerem da forma que consideram adequada as reservas cambiais próprias . | In addition , they manage their own foreign reserves as they see fit . |
| Responde , igualmente , de forma adequada e eficaz à evolução monetária e financeira . | It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments . |
| Algumas partes defendiam que um regime PME deveria ser aplicado de forma mais adequada com base num critério de capitalização bolsista . | Some argued that an SME regime could be better based on market capitalisation . |
| Precisamos de uma Europa que seja mais concreta, menos retórica e mais adequada à actual economia mundial. | We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy. |
| Talvez uma topologia em barramento seja uma solução mais adequada para aquele segmento físico de rede. | For example a tree network connected to a tree network is still a tree network topology. |
| Portanto todos os cliques precisariam de duas letras para uma notação mais adequada etc. | Therefore all clicks would require two letters for proper notation etc. |
| e aquilo, adaptado de forma adequada, e chamado de fornecedor de gás diluente | And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply. |
| A transparência deste projecto reflectia também , de forma adequada , os valores do BCE . | This transparent design also reflected the ECB 's values adequately . |
| Além disso , gerem as suas próprias reservas cambiais da forma que consideram adequada . | Monthly performance is calculated for all portfolios . |
| Uma JavaScript engine (também conhecida como interpretador JavaScript ou uma implementação JavaScript) interpreta código fonte JavaScript e o executa de forma adequada. | A JavaScript engine (also known as JavaScript interpreter or JavaScript implementation ) is an interpreter that interprets JavaScript source code and executes the script accordingly. |
| tomar em conta de forma mais adequada a diversidade e a especificidade de cada nomeadamente os aspectos referentes a liberdade de estabelecimento , PTü , | taking greater account of the diversity and specific characteristics of the individual OCTs , including aspects relating to freedom of establishment |
| Os motivos que fundamentam a lista proposta serão documentados de forma clara e adequada . | The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented . |
| Armazenamento pode ser SRAM, flip flops, fechos ou qualquer outra forma adequada de armazenamento. | Storage may be SRAM, flip flops, latches or any other suitable form of storage. |
| Então a casa não é mais adequada para invasão | So, the house is no longer suitable for invasion. |
| Primeiro, as ONGI devem adicionar valor, satisfazendo uma necessidade que actualmente não está a ser bem atendida ou de forma adequada. | First, INGOs must add value, meeting a need that is not currently being met well or at all. |
| Precisamos de ciência adequada, prova adequada. | Next, we need proper science, proper evidence. |
| Outros exemplos do mesmo tipo com outras pessoas que fazem pensar Essa é realmente uma forma adequada de usar armas não letais? | And other examples of the same sorts of things with other people where you think where you think, Is this really an appropriate way to use non lethal weapons? |
| O seu médico poderá decidir que Abseamed não está a actuar de forma adequada para si. | Your doctor can decide whether Abseamed is not working properly for you. |
| Prevenção A prevenção inclui vacinação, medidas ambientais, e o tratamento de outras doenças de forma adequada. | Prevention Prevention includes vaccination, environmental measures and appropriate treatment of other health problems. |
| A procura por uma esposa adequada se intensificou. | The search for a suitable wife intensified. |
| de forma adequada , sincronização das datas e locais de reunião , bem como harmonização dos métodos de trabalho | as appropriate , synchronization of the dates and venues of meetings and harmonization of working methods |
| Mais precisamente, num contexto de ignorância e apatia generalizadas, o governo e as forças policiais não têm tido motivação para aplicar, de forma adequada, a legislação existente. | Rather, amid widespread ignorance and apathy, government and law enforcement have lacked the motivation to administer existing laws adequately. |
| CAEO saber atuar de uma forma adequada em todos os tipos de situações que encaramos, e saber interagir com todos os tipos de pessoas. | CAEO I d say the hardest part is knowing how to act in any given situation, and figuring out how to deal with any kind of person. |
| O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada . | The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council . |
| Esta é uma perversão obscena da adequada fé religiosa. | This is an obscene perversion of proper religious faith. |
| Os artigos 21.º a 27.º ( projecto ) prevêem alterações aos artigos anteriores de forma a reproduzir , de forma adequada , os respectivos artigos dos Estatutos . | Articles 21 to 27 ( draft ) provide for amendments of the former articles so as to reproduce , where appropriate , the relevant Articles of the Statute . |
| Montesquieu escreveu que uma cidade estado idealmente deveria ser uma república, mas defendeu que uma monarquia com poderes limitados seria mais adequada para uma grande nação. | Montesquieu felt that a city state should ideally be a republic, but maintained that a limited monarchy was better suited to a large nation. |
| A cavalaria pesada vestia armadura e era mais adequada sendo usada como uma força de choque para atacar o inimigo. | Some knights still fought for honor and for the good, to protect women and the poor while some others ignored the ethos. |
| Relativamente s formas como a informação financeira deve ser divulgada , o CARMEVM não considerava que os sítios Internet do emitente constituíam uma forma adequada de difusão . | On the ways of how financial information should be disseminated , CESR is not convinced whether web postings on the issuer 's internet sites represents an appropriate publication . |
| Para o efeito , deve ser desenvolvida uma estrutura financeira adequada . | To this end , an adequate financial structure shall be developed . |
| O numerário sob a forma de depósito em conta especial , remunerado a uma taxa idêntica à aplicada às reservas mínimas ou sob qualquer outra forma que os BCN entendam adequada , será igualmente considerado garantia elegível . | Cash in the form of a deposit on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves , or in another form deemed appropriate by the NCBs , can also be provided as eligible collateral . |
Pesquisas relacionadas : Uma Forma Adequada - Uma Forma Adequada - Uma Forma Adequada - Forma Adequada - Forma Adequada - Forma Adequada - Forma Adequada - Forma Adequada - Forma Adequada - Mais Uma Forma - Mais Adequada - Mais Adequada - Mais Adequada - Uma Adequada
