Translation of "uma forma melhorada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A disponibilização de estatísticas para a área do euro está a ser desenvolvida e melhorada de forma contínua . | The provision of statistics for the euro area is continuously being developed and improved . |
| Consola Python qtconsole interativa melhorada | Enhanced interactive Python qtconsole |
| Qualquer coisa que foi feita pode ser melhorada. | Anything that has been made can be made better. |
| E esta lacuna foi finalmente preenchida por uma versão melhorada da teoria do Big Bang. | And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory. |
| Uma versão melhorada deste foi o 14Tbis fabricado para operar em terra e água (hidroavião). | An improved version of this was the 14 Tbis manufactured as both a land plane and seaplane. |
| O trabalho sobre a normalização deve beneficiar , em particular , de uma estrutura melhorada e globalmente aceite . | Work on standards should benefit in particular from an enhanced and accepted structure . |
| Além disso , a comunicação com as contrapartes foi melhorada . | Moreover , communication to counterparties was enhanced . |
| T 34 76C Modelo produzido de 1942 blindagem melhorada. | Model 1942 (T 34 76C) Thicker armour, many minor manufacturing improvements. |
| Logo, na Universidade de Berkeley, Matt Glickman e Mark Horton produziram uma versão melhorada chamada B News. | Matt Glickman and Horton at Berkeley produced an improved version called B News that could handle the rising traffic (about 50 articles a day as of late 1983). |
| Uma propriocepção melhorada será requerida para esse robôs trabalharem autonomamente perto de pessoas e em ambientes duros. | Increased proprioception will be required for robots to work autonomously near people and in harsh environments. |
| A descrição de Theydon, leva a crer que o Stingray é uma versão melhorada do Número Treze. | The implication, not explicitly stated, is that Stingray is an upgraded version of the design. |
| Encontrarás facilmente alguma coisa que pode ser melhorada ou aperfeiçoada. | You will soon see something that can be improved or added. |
| como , para mencionar apenas algumas , a cobertura melhorada dos IHPC | To mention just some of these the improved coverage of HICPs |
| O BCE está a desenvolver uma base de dados melhorada para armazenar essa informação e permitir uma optimização da sua utilização . | The ECB is developing an improved database to store such information and enable it to be better used . |
| E é um tipo de versão melhorada da barra de ferramentas. | And it's sort of like a better version of the toolbar. |
| Esses vermelhos não conseguiram, e a política tem que ser melhorada. | These red are the countries that doesn't do it, and the policy has to be improved. |
| E podemos mostrar que deste modo a vida prazerosa é melhorada. | And we can show in that way that the pleasant life is enhanced. |
| Além disso , tem sido melhorada a comunicação relativa a outras decisões . | Moreover , communication on other decisions has been further enhanced . |
| HAS.3S Versão melhorada do HAS.Mk 3 para a Marinha Britânica. | Lynx HAS.3CTS HAS.3 upgraded with avionics system proposed for HMA.8. |
| Mas eu acho que ela ainda poderia ser melhorada por mais disciplina. | But I think it could still benefit from more discipline. |
| Ou considere a prosperidade do Gana e como anda, tal como o Brasil, de mãos dadas com uma governação melhorada. | Or consider Ghana s prosperity and how, like Brazil s, it is going hand in hand with improved governance. |
| No entanto, ele não usou o uniforme de Robin (uma versão melhorada do antigo) até completar seis meses de treino. | However, Todd does not wear the Robin costume (an improved version of the classic) until six months of training. |
| O BCE também salientou que a componente preventiva do Pacto poderia ser melhorada . | The ECB also pointed out that the preventive arm of the Pact could be improved . |
| Em particular , deve ser melhorada a disponibilização e obtenção atempada de indicadores chave . | In particular , further improvements must be made in availability and timeliness of key indicators . |
| responsabilidades para com o exterior dos sectores público e privado poderia ser melhorada . | risks associated with external liabilities of the public and private sectors could be improved . |
| Ao longo dos anos , a estrutura do AWM foi melhorada em vários sentidos . | 2 Over the years , the structure of the AWM has been improved in a number of directions . |
| A Corel lançou a versão 3.5 em 1996, seguido pela versão melhorada 3.5e. | Corel released version 3.5 in 1996, followed by the improved version 3.5e (for enhanced) in 1997. |
| A SIR B era uma versão melhorada de um dispositivo semelhante que voou no pacote OSTA l durante a STS 2. | The SIR B was an improved version of a similar device flown on the OSTA 1 package during STS 2. |
| Poderia ser melhorada. É uma versão muito simples, e nós só fizemos ela para dar risada, só para ver o que sairía. | Now, this could do with a bit more work. It's still very early stages, and we pretty much just did this for a laugh, just to see what we'd get out of it. |
| Na verdade, a coordenação melhorada entre países contribuiria para uma utilização mais eficiente a nível de custos dos recursos e do equipamento. | Indeed, improved coordination between countries would contribute to more cost efficient use of resources and equipment. |
| Em 2009, uma versão melhorada foi lançada para o Wii como um jogo standalone no Japão e como pate da compilação internacionalmente. | In 2009, an enhanced version was released for Wii as a standalone game in Japan and as part of internationally. |
| Atualmente a Steyr Daimler Puch Spezialfahrzeuge está desenvolvendo uma versão melhorada chamada Ulan 2, com as características da torre BMP 3 russa e uma blindagem adicional. | Currently Steyr Daimler Puch Spezialfahrzeuge is developing an improved version called Ulan 2, which features the Russian BMP 3 turret and additional armour. |
| Base de dados melhorada, com muitos mais meta dados onde pesquisar, eg máquina ou lentes | Improved database with many more metadata that can be searched, eg camera or lens |
| Exemplos de características que podem aumentar a aptidão são sobrevivência melhorada e aumento da fecundidade. | Examples of traits that can increase fitness are enhanced survival and increased fecundity. |
| JSF 2.0 (28 06 2009) Maior versão para facilidade de uso, funcionalidade melhorada e desempenho. | JSF 2.0 (2009 07 01) major release for ease of use, enhanced functionality, and performance. |
| A Play também gostou do jogo, descrevendo o como uma versão ampliada, modificada e melhorada de tudo de bom de Metroid e Super Metroid . | Play also enjoyed the game, describing it as a magnified, modified, and improved version of everything great from Metroid and Super Metroid . |
| Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura. | It's become an art form, a form of sculpture. |
| Quando Richard Donner e Tom Mankiewicz leram o roteiro dos dois primeiros filmes, acharam ele muito cômico e decidiram de que precisava de uma melhorada. | When Richard Donner was hired to direct the first two films, he found the Newmans' scripts so distasteful that he hired Tom Mankiewicz for heavy rewrites. |
| Segundo , foi aumentada a utilização do Großmarkthalle , tendo sido melhorada a vista do edifício do lado sul . | Second , the use of the Grossmarkthalle was intensified , while the view of the Grossmarkthalle from the south was improved . |
| Uma capacidade tecnológica melhorada ajudará não apenas os cidadãos a competir pelo emprego ajudará também os países a prosperar no novo ambiente global de hibridização crescente. | Improved technological capacity would not only help citizens to compete for jobs it would help countries thrive in the new global environment of increasing hybridization. |
| James Watt inventa um condensador, que leva à construção da máquina a vapor em 1774, melhorada em 1775. | James Watt makes a breakthrough in the development of the steam engine by constructing a model with a separate condenser. |
| Existe uma outra forma? | Is there another way? |
| O Laboratório Metalúrgico, eventualmente, desenvolveu uma técnica de soldagem melhorada com a ajuda da General Electric , que foi incorporada no processo de produção em outubro de 1943. | The Metallurgical Laboratory eventually developed an improved welding technique with the help of General Electric, which was incorporated into the production process in October 1943. |
| Surgia também a suíte definitiva de sensores uma versão melhorada do radar Sapfir 23D (designação OTAN High Lark ), sensor IRST TP 23 e mira óptica ASP 23D. | It finally had the definitive sensor suite an improved Sapfir 23D (NATO 'High Lark') radar, a TP 23 infra red search and track (IRST) sensor and an ASP 23D gunsight. |
| São uma forma de entretenimento, são uma forma de arte, um orgulho de se ter. | They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership. |
Pesquisas relacionadas : Monte Uma Melhorada - Uma Aderência Melhorada - Uma Forma - Uma Forma - Para Uma Funcionalidade Melhorada - é Melhorada - Sobrevivência Melhorada - Altamente Melhorada - água Melhorada - Versão Melhorada - Vastamente Melhorada - Melhorada Através - Divulgação Melhorada
