3 ) A garantia global é utilizada para activos não transaccionáveis e a garantia individual para activos transaccionáveis .	3 ) Pooling is used for non marketable assets , earmarking for marketable assets .
RV O kit, por si só, é garantia para o sucesso de uma campanha?	RV Is this toolkit alone a guarantee for the success of a campaign?
Posteriormente , o De Nederlandsche Bank compromete se a prestar uma garantia incondicional , a pedido , ao BCO em relação aos créditos registados apresentados para garantia pela contraparte .	Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .
Uma variante do MBCC para a utilização transfronteiras de notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas	The Irish variant A CCBM variant for the cross border use of Irish mortgage backed promissory notes
Criação de uma taxa de juro de referência para os depósitos interbancários overnight sem garantia .	Establishment of a reference interest rate for unsecured overnight interbank deposits .
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .	Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
Este facto cria uma incerteza no que diz respeito ao direito que , por exemplo , os prestadores e os tomadores de uma garantia devem aplicar para a constituição de um direito sobre essa garantia e para a sua oponibilidade .	This creates uncertainty with regard to the law , e.g. which law collateral providers and collateral takers need to comply with in the creation of interests in collateral and in their perfection .
Para tal, necessitamos do Ministério Público europeu para providenciar no sentido de haver uma clara garantia jurídica, inclusive para os suspeitos.	We will need the European Public Prosecutor' s Office for this, which will see to it that there are clear legal guarantees, also for suspects.
Criou o um fundo de garantia para depósitos bancários.	It created federal insurance for bank deposits.
Mas precisa de ser uma união real, com uma garantia comum de depósitos e procedimentos partilhados para resolução de disputas, para além de uma supervisão comum.	But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.
A tendência dos mercados interbancários privados para o crédito com garantia também aumentou as necessidades de activos de garantia das contrapartes .	The trend in private interbank markets towards secured lending has also augmented counterparties needs for collateral .
Foi implementada uma variante ad hoc para permitir a utilização transfronteiras das notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas .	An ad hoc variant has been implemented to allow the cross border use of Irish Mortgage Backed Promissory Notes .
Estes mercados são conhecidos como mercados com garantia , uma vez que o crédito é concedido contra activos que funcionam como garantia .	These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral .
Garantia imobiliária	Real estate collateral
Garantia flutuante	Floating charge
A vida é um direito, não uma garantia ou casualidade.	Life is a right, not collateral or casual.
É essencialmente uma garantia do que o LHC vai encontrar.	That's essentially a guarantee of what the LHC will find.
e ii ) os princípios para o desenvolvimento de uma plataforma comum para a gestão dos activos de garantia do Eurosistema ( o MBCC2 ) .	and ii ) the principles for the development of a common platform for Eurosystem collateral management ( CCBM2 ) .
O quadro inicial de duas listas de activos de garantia foi adoptado pelo Eurosistema para garantir uma transição harmoniosa para o euro .	The original two tier collateral framework was adopted by the Eurosystem to ensure a smooth transition to the euro .
Porém , através do MBCC , podem usar para garantia desse crédito activos de garantia emitidos ( ou seja , registados ou depositados ) em outros países .	However , through the CCBM , they can use collateral issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries . To do so , they must arrange
Porém , através do MBCC , podem usar para garantia desse crédito activos de garantia emitidos ( ou seja , registados ou depositados ) em outros países .	However , through the CCBM , they can use collateral issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries .
As contrapartes consideram que será útil passar das actuais duas listas para uma lista única de activos de garantia ?	Do counterparties feel that it would be useful to move from the present two tier situation to a single list of collateral ?
Proprietários de PlayStation 3 fora da garantia podem pagar a Sony uma taxa fixa para obter um console recondicionado.	After this time period, PlayStation 3 owners can pay Sony a set fee for a refurbished console.
Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total	Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total
O fabricante deu uma garantia de 5 anos na nova máquina.	The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
Caio então propôs uma lei que garantia cidadania a aliados italiotas.	Gaius then proposed a law which would grant citizenship rights to Rome's Italian allies.
O Banque de France fornece , a pedido , uma garantia incondicional ao banco central mutuante relativa aos créditos ao sector privado entregues como garantia .	The Banque de France then provides , on demand , an unconditional guarantee in respect of the claims to the lending central bank .
M7 O Eurosistema apenas fornece às contrapartes uma avaliação da elegibilidade , para efeitos de garantia do Eurosistema , de activos transaccionáveis já emitidos ou de activos não transaccionáveis submetidos ao Eurosistema como activos de garantia .	For these debt instruments , the eligibility status is dependent on the credit assessment of the credit assessment source chosen by the respective counterparty in accordance with the ECAF rules applicable to credit claims as set out in Section 6.3.3 .
Garantia imobi liária	Real estate collateral
Diz respeito , em particular , à garantia de uma recolha de dados harmonizada para satisfazer a procura dos utilizadores nesta área .	This includes , in particular , guaranteeing a harmonised data collection to satisfy the demand from users in this area .
O segundo artigo descreve o processo de criação de uma lista única de activos de garantia para toda a área do euro que irá substituir o actual sistema de activos de garantia de duas listas .	The second article describes the process of establishing a single list of collateral throughout the euro area , which will replace the current two tier collateral system .
... possibilitará uma utilização mais eficiente da liquidez e dos activos de garantia ...	T2S to render cross border settlement as cheap and efficient as domestic settlement ... ...
Não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação particular.	There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Nos sistemas de garantia global a contraparte constitui a favor do banco central uma garantia comum de activos disponíveis em quantidade suficiente para garantir os correspondentes créditos recebidos do banco central , implicando , assim , que os activos	In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations .
ESPECIFICAÇÕES DE ELEGIBILIDADE PARA OS ACTIVOS DE GARANTIA O BCE estabelece , mantém e publica uma lista de activos elegíveis transaccionáveis 4 .	Marketable assets issued by non financial corporations without a rating from an external credit assessment institution ( ECAI ) for the issue , issuer or guarantor are not included in the public list of eligible marketable assets .
Especificações de elegibilidade para os activos de garantia O BCE estabelece , mantém e publica uma lista de activos elegíveis transaccionáveis ( 4 ) .	Eligibility specifications for underlying assets The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets ( 4 ) .
Os girondinos foram parciais em manter o rei deposto sob prisão, ambos como um refém e uma garantia para o futuro.	The Girondins were partial to keeping the deposed king under arrest, both as a hostage and a guarantee for the future.
Activos de garantia elegíveis	Eligible collateral
Uma confirmação legal da validade jurídica , do efeito vinculativo e do carácter executório da garantia deverá ser submetida de modo e essência aceitáveis para o Eurosistema antes que o activo suportado pela garantia possa ser considerado elegível .	A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible .
Uma confirmação legal da validade jurídica , do efeito vinculativo e do carácter executório da garantia deverá ser submetida de modo e essência aceitáveis para o Eurosistema antes que o activo suportado pela garantia possa ser considerado elegível .	A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible .
Uma confirmação legal da validade jurídica , do efeito vinculativo e do carácter executório da garantia deverá ser submetida de modo e essência aceitáveis para o Eurosistema antes que o activo suportado pela garantia possa ser considerado elegível .	A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible .
Uma confirmação legal da validade jurídica , do efeito vinculativo e do carácter executório da garantia deverá ser submetida de modo e essência aceitáveis para o Eurosistema antes que o activo suportado pela garantia possa ser considerado elegível .	37 , 38 the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible .
O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações .	The Eurosystem accepts a wide range of assets underlying its operations .
O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações .	collateral . The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations .
O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações .	The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations .

Pesquisas relacionadas : Uma Garantia - Garantia Para - Garantia Para - Garantia Para - Concede Uma Garantia - Postar Uma Garantia - Possuem Uma Garantia - Estender Uma Garantia - Proporcionar Uma Garantia - Oferecer Uma Garantia - Impor Uma Garantia - Dando Uma Garantia - Emitiu Uma Garantia - Tem Uma Garantia

Exibir esta página em português