Translation of "uma grande distância" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma grande distância. | It's a long way. |
| Eles andaram uma grande distância sem beber água. | They walked a great amount without drinking water. |
| A uma pequena distância, o violinista parece maior que o bombeiro, mas a uma grande distância as suas relações normais, verdadeiras são preservadas. | At a very close distance, the fiddler looks taller than the fireman, but at a far distance their normal, their true, relations are preserved. |
| Ele atinge uma distância realmente muito grande, em comparação a qualquer desses outros tipos de coisas. | It goes out to a really long distance, compared to any of these other sorts of things. |
| Com visão e audição aguçadas, eles podem detectar predadores tais como leões de uma grande distância. | With their acute eyesight and hearing, ostriches can sense predators such as lions from far away. |
| Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo. | Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. |
| Como você sabe que grande distância percorrida significa troca e não migração? | How do you know that long distance movement means trade rather than migration? |
| Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai. | Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai. |
| A sua inteligência é grande como a distância entre Bombaim e Mumbai. | Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai. |
| A formação espontânea de acidentes espaciais interessantes numa grande faixa de escalas de distância é uma manifestação da complexidade do plasma. | The spontaneous formation of interesting spatial features on a wide range of length scales is one manifestation of plasma complexity. |
| Foi descoberto a 23 de Julho de 1995 a uma grande distância do Sol, criando se desde logo uma grande expectativa de que este seria um cometa muito brilhante quando passasse perto da Terra. | Hale Bopp was discovered on July 23, 1995, at a great distance from the Sun, raising expectations that the comet would brighten considerably by the time it passed close to Earth. |
| Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff. | The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. |
| Exemplos A grande distância entre as estrelas componentes, bem como a diferença de cor, fazem de Albireo uma das binárias mais facilmente observáveis. | Examples The large distance between the components, as well as their difference in color, make Albireo one of the easiest observable visual binaries. |
| Dez milhas não é uma curta distância. | Ten miles is not a short distance. |
| Coerência temporal (ou longitudinal) implica uma onda polarizada em uma única frequência, cuja fase está correlacionada a uma distância relativamente grande (o comprimento de coerência) ao longo do feixe. | Temporal (or longitudinal) coherence implies a polarized wave at a single frequency whose phase is correlated over a relatively great distance (the coherence length) along the beam. |
| Portanto, há uma enorme distância a ser transposta. | So there is a huge gap to bridge. |
| E isso se espalha em uma distância infinita. | And this spreads on out endlessly into a distance. |
| Cinco milhas é uma longa distância para caminhar. | Five miles is a long distance to walk. |
| Raios do objeto a uma distância finita estão focados mais longe da lente do que a distância focal. | Rays from an object at finite distance are focused further from the lens than the focal distance the closer the object is to the lens, the further the image is from the lens. |
| Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo. | Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder. |
| Exploração Plutão apresenta grandes desafios para naves espaciais devido à sua pequena massa e grande distância da Terra. | Exploration Pluto presents significant challenges for spacecraft because of its small mass and large distance from Earth. |
| Eu então sentei no chão em estado de choque total... e acrescente aí o som da explosão que deve ter sido ouvido a uma grande distância. | I then sat on the ground in a state of complete shock.. added to that the sound of the explosion which must have been heard over a long distance. |
| Como adultos, admiramos o colo de uma distância nostálgica. | As adults we admire the lap from a nostalgic distance. |
| Uma arma de verdade a poucos metros de distância. | A real gun at a few feet's distance. |
| Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora. | He kept the invaders at bay with a machine gun. |
| Isto é devido à grande distância entre os átomos de um gás menos colisões entre átomos significa menos condução. | This is due to the large distance between atoms in a gas fewer collisions between atoms means less conduction. |
| Em 1929 demonstrou que as galáxias se afastam em grande velocidade e que essa velocidade aumenta com a distância. | This meant, the greater the distance between any two galaxies, the greater their relative speed of separation. |
| Será que cria uma separação ou uma distância de uma pessoa a outra? | Does that create a separation or a distance from one person to the next? |
| A única exceção é uma fraca imagem de um grande aglomerado de estrelas contendo centenas de milhares de estrelas, localizado a um bilhão de anos luz de distância dez vezes mais que a distância do mais distante aglomerado de estrelas anteriormente observado. | The only exception is a faint image of a large star cluster containing hundreds of thousands of stars located at a distance of one billion light years ten times further than the most distant star cluster previously observed. |
| Entretanto, uma Soma de Riemann somente da uma aproximação da distância viajada. | However, a Riemann sum only gives an approximation of the distance traveled. |
| A Wide Area Network (WAN), Rede de área alargada ou Rede de longa distância, é uma rede de computadores que abrange uma grande área geográfica, com frequência um país ou continente. | A wide area network (WAN) is a network that covers a broad area (i.e., any telecommunications network that links across metropolitan, regional, national or international boundaries) using leased telecommunication lines. |
| As imagens revelam galáxias a bilhões de anos luz de distância, e têm tanto gerado como subsidiado uma grande quantidade de trabalhos científicos, abrindo uma nova janela para o Universo primordial. | The images reveal galaxies billions of light years away, and have generated a wealth of scientific papers, providing a new window on the early Universe. |
| Agora estamos em uma distância como entre aqui e aqui. | Now we're into a distance sort of between here and here. |
| Felizmente estamos a uma distância segura em Long Beach, Califórnia. | Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California. |
| Durante anos, muitos Americanos tinham uma explicação para esta distância. | For years, many Americans explained away this gap. |
| Um dia de distância parece uma separação de três anos. | One day apart seems like a separation of three years. |
| O assobio assopro pode ser ouvido a grande distância, mesmo na mata densa em que o rinoceronte de sumatra vive. | The whistle blow could be heard at a great distance, even in the dense brush in which the Sumatran rhino lives. |
| A riqueza do Alto Peru e a grande distância de Lima convenceu as autoridades em Lima a criar uma audiência na cidade de Chuquisaca (atualmente Sucre) em 1558. | The wealth of Upper Peru and its remoteness from Lima convinced the authorities in Lima to create an audiencia in the city of Chuquisaca (present day Sucre) in 1558. |
| Conseguiram acendar uma lâmpada de 60 watts a uma distância de dois metros. | Basically they were able to light a 60 watt light bulb at a distance of about two meters. |
| Os EUA são uma sociedade mais heterogénea, defendiam, e a distância reflectia supostamente a grande diferença na esperança média de vida entre os Afro americanos e os Americanos brancos. | The US is a more heterogeneous society, they argued, and the gap supposedly reflected the huge difference in average life expectancy between African Americans and white Americans. |
| Agora ele está se mantendo a uma distância constante de Thomas. | He's now keeping a constant distance to Thomas. |
| Foi usado também como uma forma de comunicação de longa distância. | It was once used as a form of long distance communication. |
| Isso corresponde a uma distância de mais de 10 anos luz. | This corresponds to a distance of over 10 light years. |
| E se você apenas olha como a tecnologia tem sido utilizada, nós resolvemos todos os problemas de longa distância, alta velocidade, grande volume, e grande peso, relacionados a movimentar coisas. | And if you just look at how technology has been applied, we've solved all the long range, high speed, high volume, large weight problems of moving things around. |
| Durante o lançamento, o satélite atingiu uma distância máxima de apenas 860 pés ao invés da distância planejada de 12,5 milhas devido a uma linha se fixação bloqueada. | During deployment, the satellite reached a maximum distance of only 860 feet from the orbiter instead of the planned 12.5 miles because of a jammed tether line. |
Pesquisas relacionadas : Grande Distância - Grande Distância - Grande Distância - Grande Distância - A Grande Distância - Círculo Grande Distância - Grande Distância Geográfica - Uma Grande - Percorrer Uma Distância - Uma Longa Distância - Uma Distância Vida - Criar Uma Distância - Uma Curta Distância
