Translation of "uma grande mudança" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva.
So this change, I believe, is a huge disruptive change.
Isto, eu acho, é uma grande mudança.
This, I think, is a huge change.
Mas para mim foi uma grande mudança.
But for me, personally, it was a real change.
E há uma grande mudança vindo no horizonte.
And there is a major shift coming on the horizon.
Mas o fato é que será uma grande mudança.
But the point is that it's going to be a massive readjustment.
Nós tentamos fazer uma mudança importante, grande e permanente.
We try to make big, permanent, important change.
Ou seja, é uma grande mudança, mas é inevitável.
That is to say, it's a big change, but it isn't avoidable.
Para realizar isso ele ordenou uma grande mudança no pessoal administrativo.
To accomplish this, he immediately ordered an extensive change of administrative personnel.
O desafio de mudança é grande.
The challenge that change presents is great.
Então estamos observando uma grande mudança em termos de difusão do poder.
So we're seeing a great change in terms of diffusion of power.
Hoje, gostaria de contar lhes uma história, a história de uma grande mudança, e a história das pessoas que tornaram essa mudança possível.
Today, I would like to tell you a story, the story of a big change, and the story of the people who made this change possible.
Outra grande mudança potencial é a criação de uma Companhia Nacional de Petróleo.
80 of state revenues come from oil but those revenues are not produced by us.
E é sobre isso que vou falar, como uma pequena mudança, pode provocar uma grande revolução.
And that's what I'm going to talk about, how a small change leads to a very big revolution.
A grande marcha pela mudança , em Madrid, Espanha.
The great March of Change , in Madrid, Spain.
E aqui, infelizmente, nenhuma grande mudança deverá ser esperada.
And here, unfortunately, no major change should be expected.
Agora é o momento certo para uma grande mudança e para uma aliança com a esmagadora maioria sunita da região.
Now is the time for a major shift to an alliance with the region s overwhelming Sunni majority.
Então vemos novamente, mudança climática é grande. Nairobi, conferência global, ambiental.
So we see again, climate change is large Nairobi, global conference, environmental.
Ao desbloquear e nutrir o potencial criativo deles, nós podemos criar uma grande mudança no futuro da África.
By unlocking and nurturing their creative potential, we can create a step change in Africa's future.
Ser uma mudança positiva para a comunidade não significa, necessariamente, que você tenha que iniciar um grande projeto.
Being a positive change in the community does not necessarily mean you have to go out and start a big project.
Aguardamos com grande expectativa a mudança para a nova sede em 2014 .
We are looking forward to moving in 2014 .
E isso porque geólogos do futuro veriam uma grande mudança nos estratos geológicos das pedras que são depositadas agora.
And that's because geologists of the future would kind of see a sharp shift in the strata of rock that is being laid down now.
O declínio da era do swing e das grandes turnês das big bands trouxe uma grande mudança no jazz.
With the demise of the Swing era and the decline of the great touring big bands, a major change in jazz music occurred.
Percebemos então uma mudança.
So we noticed change.
Tom percebeu uma mudança.
Tom noticed a change.
A outra grande dinâmica da mudança é a pura performance do asfalto ineficiente.
The other big dynamic of change is the sheer performance of underperforming asphalt.
Assim a grande questão para nós é, Como vamos gerir essa mudança tecnológica?
So the big question for us is, How do we manage this technological change?
Mas a grande mudança aconteceu, é claro, com a globalização e a desregularização.
But the great change came, of course, with globalization and deregulation.
Eu vivi isso, não tanto como uma mudança geográfica, mas como uma mudança linguística.
I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one.
Outra grande mudança importante foi a utilização do nome , às vezes Daí Nippon (Grande Japão) em documentos diplomáticos e crônicas.
Another, long lasting change was the use of the name , or sometimes in diplomatic documents and chronicles.
Em uma geração, a nação do povo de Israel teve uma mudança tremenda e dramática que os transformou numa grande potência no Oriente Médio.
In one generation, the nation of the people of Israel had a tremendous and dramatic change that made them a great power in the Near East.
Erez e eu pensávamos em maneiras de obter uma grande imagem da cultura e história humana a mudança através dos tempos.
So Erez and I were thinking about ways to get a big picture of human culture and human history change over time.
Dois anos mais tarde o primeiro passo em direção à mudança de governo foi dado, quando uma grande comissão foi fundada.
Two years later, the first step towards a change of government was initiated when a grand commission was established.
Como você causa uma mudança?
How do you make a change?
É uma mudança de jogo.
It's a game changer.
uma mudança perceptível online?
Is there a visible change online?
Houve uma mudança de planos.
There's been a change of plans.
Uma completa mudança de consciência .
...
A tensão pode estar enraizada em uma mudança de poder decorrente do grande aumento na produção de petróleo que ocorreu desde 1997.
The tension may be rooted in a power shift arising from the dramatic increase in oil production which has occurred since 1997.
Isso marcou uma mudança definitiva no comércio indiano e uma menos impactante mudança no resto da economia.
This marked a determinative shift in India's trade, and a less powerful impact on the rest of the economy.
Isto será uma mudança no jogo.
These are going to be game changing.
Você está testemunhando uma mudança histórica.
You are witnessing change in history.
Era o início de uma mudança.
It was the beginning of a change.
...esta vai ser uma mudança fundamental.
...this will be a very fundamental change.
Uma boa mudança é sempre oportuna.
A good change can never come too late.
Uma mudança social acompanhou a Restauração.
The Restoration was accompanied by social change.

 

Pesquisas relacionadas : Grande Mudança - Grande Mudança - Grande Mudança - Grande Mudança - Grande Mudança - Grande Mudança - Grande Mudança - Grande Mudança - Uma Mudança - Uma Mudança