Translation of "uma grande necessidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução : Necessidade - tradução : Necessidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E acho que algo que temos em comum é uma necessidade muito grande de nos expressarmos.
And I think one thing we have in common is a very deep need to express ourselves.
Então era uma necessidade.
So it was a necessity.
É uma necessidade. É uma urgência.
It is a need. It is an urge.
E há uma grande necessidade de ajuda privada aqui, porque o governo deixou a bola cair em muitas destas questões, infelizmente.
And there s tremendous scope for additional private help here, because the government has dropped the ball on much of this, I m afraid.
Faça da necessidade uma virtude.
Make need a virtue.
No final, Bilbo dá a pedra preciosa e uma grande parte de sua porção do tesouro para ajudar aqueles em maior necessidade.
In the end Bilbo gives up the precious stone and most of his share of the treasure to help those in greater need.
Esta é uma época de necessidade.
This is a time of need.
Se torna um desejo, uma necessidade.
It becomes a desire, a need, an armor.
uma necessidade urgente de voluntários.
There is an urgent need for volunteers.
Falar é uma necessidade, ouvir é uma arte.
Talking is a necessity, listening is an art.
Lá crescia uma grande variedade de árvores, e lá havia as maiores plantações para suprir a necessidade de madeira para a construção de navios.
It was noted for the variety of trees that grew there, and in this land were situated the greatest plantations to supply timber for shipbuilding.
Havia a necessidade de ter uma fundação.
There needed to be a foundation in place.
Existe uma necessidade profunda de se pertencer.
There is a profound need to belong.
intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras
4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence .
Moradia é uma necessidade básica de sobrevivência.
Housing is a basic need for survival.
Não havia necessidade de uma comunicação verbal.
There was no need for verbal communication.
uma necessidade urgente de pilotos experientes.
There is an urgent need for experienced pilots.
uma necessidade urgente de novas ideias.
There is an urgent need for new ideas.
Saber conjugar verbos é uma necessidade absoluta.
Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.
Arte não é um luxo, mas uma necessidade.
Art is not a luxury, but a necessity.
Para os Wannabes a amputação é uma necessidade.
The image of amputation takes on erotic importance.
Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade.
If a prince is not grave, then he is not honoured.
É uma necessidade global. Temos de fazer isto bem.
It's a global imperative. We have to get this right.
Então ele viu uma necessidade e entrou em cena.
So he saw a need and he stepped in.
Ar, assim como comida, é uma necessidade humana básica.
Air, like food, is a basic human need.
A necessidade de uma reforma de fundo era incontestável.
The need for root and branch reform was undeniable.
uma paixão pela unidade, nascida da necessidade extrema.
Taylor, A. J. P., ed.
uma grande diferença entre aprender uma língua para entender ou dizer algo em caso de necessidade, e a tentativa de adquirir uma outra língua para falá la livremente, quase como uma primeira língua, uma língua materna.
There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.
O welfare state (estado protetor) nasceu da Grande Depressão, que criou uma necessidade popular de intervencionismo estatal na economia, e das contribuições teóricas da escola econômica Keynesiana, que defendia a necessidade de intervenção estatal a fim de manter níveis adequados de emprego.
The system of economic protection for at risk citizens sometimes called the welfare state grew out of the Great Depression, which created a popular demand for governmental intervention in the economy, and out of the theoretical contributions of the Keynesian school of economics, which asserted the need for governmental intervention to counter market imperfections.
No mesmo artigo, ele discute a necessidade de se possibilitar iniciativas ecológicas de grande alcance, e estratégias específicas para incentivar a adoção de energia limpa em grande escala.
On the same article he discusses the need for an enabling environment for large scale initiatives, and specific strategies to encourage clean energy adoption on a mass scale.
E há uma necessidade urgente de desenvolver uma teoria científica das cidades.
And so there's an urgent need for a scientific theory of cities.
Quando uma necessidade de um projeto muda, uma equipe adaptativa mudará também.
When the needs of a project change, an adaptive team changes as well.
Também aqui se fazia sentir a necessidade de uma reforma.
A reform of this point was therefore also necessary.
Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena.
A large rock is large a small one is small.
A Necessidade
The Need
Essa necessidade.
It s about the need.
Esta é uma máquina de escrever, uma necessidade de todo escritório por décadas.
This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.
Conversavam sobre ciência e a necessidade de uma nova revolução científica.
They talked about science and the need for a new scientific revolution.
Não há necessidade de tentar traduzir uma frase palavra por palavra.
There's no need to try to translate a phrase word for word.
Listar uma espécie nessa categoria enfatiza a necessidade de mais informações.
Species coextinction is a manifestation of the interconnectedness of organisms in complex ecosystems ...
Ela tem um grande sorriso. Uma grande personalidade.
She's got a big smile. She's got a big personality.
A outra imagem é a popularidade de uma necessidade real de mudança.
The other picture is the popularity of the real need for change.
Naquela época, nós tinhamos um anseio, uma necessidade, de contar a estória.
Back then, we had an urge, a need, to tell the story.
A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual .
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .
Ele falava da necessidade de uma melhor educação principalmente em reuniões associadas.
Chiefly at meetings in connection with these he spoke of the need for better schooling.

 

Pesquisas relacionadas : Grande Necessidade - Grande Necessidade - Uma Necessidade - Uma Necessidade - Uma Necessidade - Em Grande Necessidade - Grande Necessidade De - Uma Grande - Uma Necessidade Percebida - Aborda Uma Necessidade - Uma Necessidade Vital - Uma Necessidade Crítica - Uma Extrema Necessidade