Translation of "uma grande questão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução : Questão - tradução : Questão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Há também uma grande questão da ambiguidade.
There is also a big question of ambiguity.
Petróleo. O petróleo era uma grande questão.
Oil. Oil. This was a big topic.
Eis a grande questão.
That is the big question.
Uma grande questão remanescente, claro, é poderíamos confirmar a existência de outros universos?
One big remaining question, of course, is, could we ever confirm the existence of other universes?
A grande questão certamente era, o quê?
The great question certainly was, what?
Eu acredito que é a grande questão de nosso tempo, ou uma das maiores.
I do think it's the defining issue of our time, or one of the main ones.
E então uma grande questão é como o bebê sabe quando deve parar de crescer?
So one big question is, how does a baby know when to stop growing?
Mas eu quero deixar vocês com essa grande questão.
But I want to leave with you the big question.
Agora, o problema da diversidade Humana, como qualquer grande questão cientifica, como você explica uma questão como essa, você pode quebrar em questões menores.
Now, the problem of human diversity, like all big scientific questions how do you explain something like that can be broken down into sub questions.
Qual a grande questão a respeito deste pequeno acordo comercial?
What's the big deal about a little trade agreement?
A censura na Internet continua a ser uma grande questão em muitos países ao redor do mundo.
Internet censorship is still a major issue in many countries worldwide.
Agora a grande questão aqui é obviamente, como compreender a China?
Now the big question here is obviously, how do we make sense of China?
A pele é outra grande questão, provavelmente a parte mais difícil.
The skin's a whole another thing, probably the hardest part.
E a vida é uma grande questão, eu acho, sobre simplicidade, porque você está tentando simplificar sua vida.
And so life is a big question, I think, in simplicity, because you're trying to simplify your life.
À propósito, eu achei que o filme de Homer Groening apresentou uma alternativa maravilhosa a esta grande questão.
By the way, I find Homer Groening's film presented a beautiful alternative to that very claim.
E esta questão é como é que se faz um grande professor?
And this is How do you make a teacher great?
Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.
Sempre há uma grande questão que surge, já que plástico no oceano tem uma péssima reputação e estamos pensando do berço ao berço.
So there's always a big question that comes up, because plastic in the ocean has got a really bad reputation right now, and so we've been thinking cradle to cradle.
Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos.
It's not about foundations necessarily it's about the rest of us.
Estamos dizendo recompensa financeira sendo usada para enfrentar a grande questão da obesidade.
So we're seeing financial reward being used to tackle the great issue of obesity.
Assim a grande questão para nós é, Como vamos gerir essa mudança tecnológica?
So the big question for us is, How do we manage this technological change?
Para os atores do ƏSA, a questão do transporte é um grande problema.
For ƏSA s actors, transportation is a particular problem.
É uma questão profunda.
This is a deep question.
uma questão acadêmica.
That's an academic question.
É uma questão difícil.
It's a hard question.
É uma questão complicada.
It's a complicated question.
Senhoras e senhores do Oriente Médio, levanto aqui uma grande questão. Quando nos encontramos, quando dizemos oi, quantos beijos devemos dar?
Ladies and gentlemen of the Middle East, here's a serious issue. When we see each other, when we say hello, how many kisses are we going to do?
Eu não posso responder a grande questão, se a ajuda foi boa ou não,
I cannot answer the big question, whether aid did any good or not.
Ele consegue transformar seu corpo em um peixe grande, intimidante numa questão de segundos.
It can change its body into a big, intimidating fish in a matter of seconds.
Uma grande questão que enfrentamos hoje e temos enfrentado já há muitos anos é Estamos sob o risco de um ataque nuclear?
So, a big question that we're facing now and have been for quite a number of years now are we at risk of a nuclear attack?
Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica.
Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question.
É uma questão de escolha.
It's a matter of choice.
Havia uma questão me atormentando
There was a burning question though that would not leave me.
Uma questão é a educação.
One is the question of education.
Eis aqui uma pequena questão.
Here's a little question.
É uma questão de escala.
Question of scale.
Essa é uma questão moral.
This is a moral issue.
Essa é uma questão fundamental.
This is a fundamental question that most of us are asking.
Trata se de uma questão importante.
This is an important matter.
É uma questão de minutos.
So it's a matter of minutes.
É uma questão de tempo.
It's about time.
É uma questão muito delicada.
It's a very delicate question.
Esta é uma questão moral.
It is a moral question.
É uma questão de gosto.
It's a question of taste.
É uma questão de gosto.
It's a matter of personal taste.

 

Pesquisas relacionadas : Grande Questão - Grande Questão - Grande Questão - Grande Questão - Grande Questão - Grande Questão - Uma Questão - Uma Questão - Uma Questão - Uma Grande - Uma Outra Questão - Uma última Questão - Uma Questão Específica - Uma Questão Central