Translation of "uma injustiça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Injustiça - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É apenas injustiça? | Is it just about grievances? |
| Porque é uma injustiça com os nossos PRÓPRIOS soldados que estão lutando. | Because it is an injustice to our OWN soldiers who are fighting. |
| Eu odeio isso por causa de uma injustiça monstruosa da prória escravidão. | I hate it because of the monstrous injustice of slavery itself. |
| Nós não enxergamos mais a injustiça? | Have we stopped seeing injustice? |
| Unidos pela injustiça, corrupção e tortura | United by injustice, oppression, corruption and torture |
| Van Jones a injustiça econômica do plástico | Van Jones The economic injustice of plastic |
| Onde quer que haja injustiça, há raiva. | Wherever there is injustice there's anger. |
| Sheryl WuDunn A maior injustiça do século. | Sheryl WuDunn Our century's greatest injustice |
| A injustiça é legalizada e a impunidade recompensada. | Injustice is legalized and impunity rewarded. |
| Os norte africanos não toleram injustiça e opressão. | North Africans don't tolerate injustice and oppression. |
| Racismo, injustiça e violência assolam o mundo, trazendo uma colheita trágica de dor e morte. | Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death. |
| Esta doença fatal não é apenas parte de uma crise do sistema sanitário, mas também uma injustiça social. | This fatal disease is not only a public health crisis, but also a social injustice. |
| Minha raiva à injustiça era quente como a fornaça. | My rage at injustice waxed hot as the pits. |
| Fadil sabia que Layla tinha sido vítima de injustiça. | Fadil knew Layla had been wronged. |
| O livro expressa o sentimento de injustiça das feministas. | The book expressed feminists' sense of injustice. |
| E é uma injustiça com os jornalistas que arriscam suas vidas para tirar fotos no meio de uma guerra. | And it is an injustice to journalists who risk their lives to take photos in the middle of a war. |
| Sócrates acha que a injustiça não pode ser respondida com a injustiça e se recusa a oferta de Críton de financiar sua fuga da prisão. | Socrates thinks that injustice may not be answered with injustice, and refuses Crito's offer to finance his escape from prison. |
| Críton () (ou Do dever) é um diálogo entre Sócrates e seu amigo rico Críton em matéria de justiça (δικη), injustiça (αδικια), e a resposta apropriada a injustiça. | It is a conversation between Socrates and his wealthy friend Crito regarding justice (δικαιοσύνη), injustice (ἀδικία), and the appropriate response to injustice. |
| Essa disparidade é uma razão para acreditar que vencer o envelhecimento aumentará o stock de injustiça no mundo. | That disparity is one reason to believe that overcoming aging will increase the stock of injustice in the world. |
| Os idosos conseguem ver a injustiça com compaixão, mas sem desespero. | Older people can view injustice with compassion, but not despair. |
| Apesar disso, afirmou que passividade perante uma grave injustiça que só pudesse ser detida com violência seria um pecado. | However, peacefulness in the face of a grave wrong that could only be stopped by violence would be a sin. |
| Contudo, os governos nacionais continuam a implementar políticas que exacerbam a injustiça. | Yet national governments continue to implement policies that exacerbate injustice. |
| Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção | A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption |
| Do lado timorense o incidente diplomático tem sido interpretado como uma injustiça comparável a outros momentos na história do país. | On the Timorese side, the diplomatic incident has been interpreted as an injustice comparable to others from throughout the history of the country. |
| Também contribuiu para a prevenção da injustiça em contextos muito distantes dos Balcãs. | It has also contributed to the prevention of injustice in contexts far removed from the Balkans. |
| Porque não é qualquer um que se levanta e luta contra a injustiça! | Because not everybody stands up and fights for injustice! |
| Descreve seres imortais que vagariam pela terra, cuidando da justiça e da injustiça. | It describes immortals who roam the earth watching over justice and injustice. |
| O usuário do Facebook Diwata Luna disse que esta atribuição errada equivale a uma injustiça contra os reais autores dessas imagens | Facebook user Diwata Luna said this misattribution amounts to an injustice against the real authors of these images |
| Ould Bah não respira oxigênio comum, e sim vive de criar crises e injustiça. | Ould Bah doesn't breathe ordinary Oxygen but lives from making crises and injustice. |
| Trabalhando no naufrágio por tanto tempo, você tem uma sensação tão forte da tristeza profunda e da injustiça de tudo, e sua mensagem . | Working around the wreck for so much time, you get such a strong sense of the profound sadness and injustice of it, and the message of it. |
| E o seu prêmio real foi a sua braveza contra a injustiça e a tirania. | And his real award is his braveness in standing against injustice and tyranny. |
| Nós nos perguntamos, quando experimentamos a miséria, a injustiça, a violência A felicidade é possível? . | We ask to ourselves when we explore the poorness, unfairness, violence Is happiness possible? |
| Para Ivan Junqueira, a Academia cometeu uma imperdoável injustiça com o autor, cujo trabalho literário foi excepcionalmente bem recebido pela crítica e pelo público. | According to Ivan Junqueira, who served as the Academy's President for the year 2004 2005, the Academy committed an injustice to the author whose literary work was so well received by critics and the public. |
| Sua segunda postagem é agora mais conhecida, como se fosse uma apologia, também uma denúncia sobre a corrupção e injustiça em maior escala que ocorre na China atual. | His second post is now more well known, which is like an apology, also an accusation of the larger corruption and injustice ongoing in today's China. |
| Ele me contou que seria incapaz de testemunhar ou submeter se à injustiça sem fazer nada. | He told me that he would have been unable to witness or submit to injustice without doing anything. |
| Se você fica neutro em situações de injustiça, significa que você escolheu o lado do opressor. | If you are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor. |
| O Pelourinho era um símbolo de autoridade e de justiça para alguns e injustiça para outros. | The pelourinho was a symbol of authority and justice, for some, and lashings and injustice for the majority. |
| Uma família que odeia a injustiça, faz a auto critica, combate o ódio, o descrédito, a discriminação e todas as outras doenças humanas como puder. | A family who hate injustice, self criticize, fight hate, tarnishing, discrimination and the rest of human diseases however they can. |
| AliahKhaled Jalila8Months FreeJalila que é uma professora, que fala sobre a injustiça em sua região, que luta pelos direitos humanos não deveria estar onde se encontra | AliahKhaled Jalila8Months FreeJalila who is a teacher,who speaks about the injustice in her region,who fights 4 human rights shouldn't be where she is |
| Monopólios e taxas tinham gerado um sentimento generalizado de injustiça, e os custos de uma guerra na Irlanda tornaram se um grande peso para o governo. | Monopolies and taxation had engendered a widespread sense of grievance, and the costs of war in Ireland had become a heavy burden on the government. |
| A Igreja portuguesa tentou ainda reagir, classificando a lei de injustiça, opressão, espoliação e ludíbrio , mas sem sucesso. | The Portuguese Church tried to respond, classifying the law as injustice, oppression, spoliation and mockery , but without success. |
| Estes são os versículos de Deus, que em verdade te recitamos. Deus jamais deseja a injustiça para a humanidade. | These are the commandments of God We recite to you verily God does not wish injustice to the creatures of the world. |
| Arriscar as vidas de muitos para o benefício de poucos seria um dos mais comuns exemplos de injustiça social. | Risking the lives of many for the profit of the few would be one of the most common examples of social injustice. |
| Ela também utiliza da expressão artística para afugentar a injustiça que vê no seu país e que ela mesma é uma vítima, sua família foi refugiada pela violência. | Patricia also uses artistic expression to exorcize the injustice she sees in her country and of which she herself is a victim, her family having been displaced because of the violence. |
| Meu primeiro poema falado, envolto na sabedoria dos 14 anos, era sobre a injustiça de ser vista como pouco feminina. | My first spoken word poem, packed with all the wisdom of a 14 year old, was about the injustice of being seen as unfeminine. |
Pesquisas relacionadas : Injustiça - Injustiça - Injustiça - Do Injustiça - Grande Injustiça - Injustiça Percebida - Sofrem Injustiça - Injustiça Feita - Injustiça Racial - Injustiça Ambiental - Injustiça Social - Injustiça Perceive
