Translation of "uma inspecção mais aprofundada" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução :

Keywords : Emery Operated Examination Analysis Consideration Inspection Review Health Pass Check Anymore Later Most Another Else

Examples (External sources, not reviewed)

Por conseguinte , seria desejável uma abordagem mais aprofundada desta questão .	Further elaboration on this issue would therefore be welcomed .
Este tipo de informação contribui para desenvolver uma compreensão mais aprofundada da composição dos rendimentos .	This type of information helps develop a deeper understanding of the composition of the returns .
Eu gosto de ter uma conversa mais aprofundada com pessoas doutas de vez em quando.	I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
melhor qualidade das estatísticas de retalho possibilitará igualmente uma análise mais aprofundada das tendências subjacentes nos mercados de retalho .	A better quality and quantity of retail statistics will also permit a more in depth analysis of underlying trends in retail markets .
No relatório hoje publicado , a Eslováquia é objecto de uma análise ligeiramente mais aprofundada do que os restantes países .	In this report , Slovakia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review .
Necessitamos de uma inspecção técnica de navios, nomeadamente uma inspecção técnica obrigatória de navios, a realizar em cada dois anos e sem cujo certificado nenhum navio possa ser utilizado.	We need technical testing of ships, that is obligatory technical testing every two years, and no ship to be operated without the accompanying certificate.
Não substituem a inspecção regular rigorosa.	They are no substitute for rigorous regular inspection.
e os serviços de inspecção técnica .	and technical inspection services .
No relatório hoje publicado , a Estónia é objecto de uma análise um pouco mais aprofundada do que os outros países .	In this report , Estonia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review .
Os corpos já foram exumados para a repetição de uma inspecção post mortem.	The bodies have already been exhumed for a repeat postmortem.
Quanto às políticas orçamentais , está em curso uma avaliação aprofundada das actualizações mais recentes dos programas de estabilidade dos Estados Membros .	With regard to fiscal policies , a thorough assessment of the most recent updates of Member States stability programmes is under way .
Foi solicitada uma análise mais aprofundada a uma comissão ad hoc , que deverá apresentar as suas conclusões à consideração do governo depois do Verão .	A more in depth analysis has been mandated to an ad hoc committee which is expected to submit its conclusions for consideration by the Government after the summer .
No mínimo , requer uma análise mais aprofundada da situação e desempenho económicos subjacentes do que a obtida somente numa previsão de inflação .	As a minimum , it requires a deeper analysis of the underlying economic situation and behaviour than is captured solely in an inflation forecast .
...os críticos da proposta não acreditam que uma inspecção do currículo seja a resposta.	...critics of the proposal do not think that a curriculum overhaul is the answer.
Relativamente a uma característica diferente das novas estatísticas , também é apresentada uma visão mais aprofundada do custo total do endividamento para duas categorias de empréstimos .	Turning to a different feature of the new statistics , insights are also provided into the total cost of taking a credit for two categories of loans .
Inspecção final de folhas de notas na Grécia .	Final inspection of banknote sheets in Greece .
Artigo 6.o Inspecção de segurança inicial 1 .	Article 6 Initial security inspection 1 .
Encarregado de missão na Inspecção Geral das Finanças	Assigned to the General Inspectorate of Finance
As contrapartes são identificadas por Estado Membro a que pertencem , não só para uma análise mais aprofundada da evolução monetária mas também 16 .	Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checks .
Em 24 de junho de 2008, após uma investigação mais aprofundada por peritos nomeados, o caso foi arquivado pelo Ministério Público de Mistretta.	On 24 June 2008, following further investigation by the appointed experts, the case was dismissed by the prosecutor of Mistretta.
Determinados dados são necessários para uma análise mais aprofundada da evolução monetária ou para outros fins estatísticos , nomeadamente contas financeiras e balança de pagamentos .	Certain data are needed for the further analysis of monetary developments and to serve other statistical purposes such as financial accounts and balance of payments .
O relatório conclui que a DCDL funciona bem , mas salienta dez questões ligadas à aplicação e à transposição que exigem uma análise mais aprofundada .	The report found that generally the SFD was working well , but it also highlighted ten issues concerning application and transposition that merited further analysis .
Para propor uma reflexão mais aprofundada sobre a luta pela igualdade de género na Internet, apresentaremos o trabalho de Coral Herrera em duas partes.	To offer a more thorough reflection on the struggle for gender equality on the internet, we will present Coral Herrera s work in two parts.
Para assegurar o cumprimento desses padrões de qualidade , utilizam se os mais recentes sistemas computadorizados de fabrico e inspecção .	The latest computer aided manufacturing and computer based inspection systems are used to ensure compliance with these quality standards .
Esta análise permitiu uma apreciação mais aprofundada de formas de aperfeiçoamento da distribuição geográfica das transacções , que permitirá a obtenção de dados mais fiáveis para o conjunto da área .	The analysis has provided a further insight into ways of improving the geographical allocation of transactions , which will lead to more reliable data for the area as a whole .
No caso das inspecções com pré aviso , o BCE deve comunicar ao fabricante o calendário da inspecção e apresentar lhe um questionário de pré inspecção com a antecedência mínima de 30 dias úteis do BCE relativamente à data da inspecção .	In the case of inspections with notice , the ECB shall notify the manufacturer of the timing of the inspection and submit a pre inspection questionnaire to the manufacturer at least 30 ECB working days before the inspection .
O nível de pormenor das estatísticas trimestrais da BdP é superior ao das estatísticas mensais , o que permite uma análise mais aprofundada das transacções externas .	ECBc ECB statistics an overview April 2006 statistics , permitting a more in depth analysis of external transactions .
Uma discussão mais aprofundada dos desenvolvedores HURD levou a conclusão de que o Coyotos (bem como outros núcleos similares) não são adequados para o Hurd.	In further discussion HURD developers realised that Coyotos (as well as other similar kernels) are not suitable for HURD.
Uma investigação aprofundada concluíu não existirem indícios da presença de glutaral nas notas de euro .	An intensive investigation concluded that there was no evidence of the presence of glutaral in euro banknotes .
Tal pacto estabeleceria limites nas actividades nucleares do Irão e exigiria que se abrisse a uma maior inspecção internacional, mais do que alguma vez tenha sido permitida.	Such a pact would place limits on Iran s nuclear activities and require that it open itself up to more international inspection than it has ever permitted.
A decisão de ter uma nota de denominação muito elevada Euros 500 foi tomada após uma análise aprofundada .	The decision to have a very high value banknote ? 500 was made after careful evaluation .
O BCE nomeará uma equipa de inspecção de segurança composta por peritos do BCE e dos BCN .	The ECB shall appoint a security inspection team composed of experts from the ECB and NCBs .
Concluída a inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , a inspecção de segurança adicional ) e antes de deixar o local de fabrico , a equipa de inspecção de segurança comunicará verbalmente ao fabricante um relatório sumário preliminar das suas observações factuais .	This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) .
d ) Os dispositivos ou melhoramentos de segurança propostos pelo fabricante e , tratando se de uma inspecção complementar de segurança , a avaliação da equipa de inspecção de segurança acerca da execução prática de tais dispositivos ou melhoramentos	( d ) whether full or temporary security accreditation is granted and , in the case of temporary security accreditation , the date of its expiry
As orientações revistas foram de novo sujeitas a uma análise aprofundada num fórum aberto ( 22 de Abril de 2002 ) , no qual estiveram presentes mais de 200 participantes .	The revised orientations were again subjected to rigorous scrutiny in open forum ( 22 April 2002 ) attended by 200 participants .
Estatísticas da balança de pagamentos trimestral Objectivo O objectivo da balança de pagamentos trimestral da zona euro é fornecer dados mais detalhados que permitam uma análise mais aprofundada das operações com o exterior .	Quarterly balance of payments statistics Objective The objective of the quarterly balance of payments of the euro area is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions .
Devido a disparidades entre vários estudos, continua a ser necessária uma investigação mais aprofundada de modo a determinar como e quando é que o zinco pode ser eficaz.	Due to wide differences between the studies, further research may be needed to determine how and when zinc may be effective.
A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 .	( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection
Quando receber um pedido da autoridade competente de outro Estado Membro no sentido da realização de uma inspecção no local ou de uma investigação , a autoridade competente deve tomar qualquer uma das seguintes medidas a ) b ) c ) d ) e ) Efectuar ela própria a inspecção no local ou a investigação	Where a competent authority receives a request from a competent authority of another Member State to carry out an on site inspection or an investigation , it shall do any of the following a ) b ) c ) d ) ( e ) carry out the on site inspection or investigation itself
c ) Qualquer acção do fabricante levada a cabo no decurso da inspecção	( c ) the euro secure activity at the manufacturing site for which security accreditation is granted
Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação .	appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation
Há que efectuar primeiro uma análise aprofundada do enquadramento regulamentar necessário para promover uma infra estrutura pós negociação sã e integrada .	A considered view of the regulatory framework required to support a sound and integrated post trading infrastructure must first be established .
Preparação sólida e (excepto para os PEC de Mobilidade e Projectos de Redes), uma análise aprofundada das necessidades.	Sound preparation and (except for Mobility JEPs and Networking Projects) in depth needs analysis.
Visitas de inspecção (supervisão no local) as visitas de inspecção são organizadas em nome da Comissão e permitem uma apreciação dos progressos e resultados alcançados, bem como assistência directa e imediata com a finalidade de resolver potenciais problemas de implementação.	Visits to projects (field monitoring) visits to projects in situ are organised on behalf of the Commission to provide a better insight on the progress and achievements and to provide direct and practical guidance to solve potential implementation problems.
Se a equipa de inspecção de segurança concluir pela existência de desvios relativamente às normas de segurança , o BCE deverá , no prazo de 10 dias úteis do BCE a contar da data em que a inspecção inicial de segurança ( ou , se for o caso , a inspecção complementar de segurança ) tiver sido concluída , enviar uma carta ao fabricante especificando os desvios detectados .	The manufacturer shall have 30 ECB working days from receipt of the draft report to provide its comments on such report .

Exibir esta página em português