Translation of "uma investigação foi" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Investigação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta.
An official investigation into the crisis was opened.
Sua investigação foi focalizada em que?
What has your investigation focused on?
Eu fiz uma investigação.
I did some more investigation.
Uma investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.
Esta é uma investigação policial.
This is a police investigation.
Nós precisamos de uma investigação independente.
We need an independent investigation.
No dia 27 de Outubro, a investigação foi interrompida.
On October 27, the investigation was interrupted.
O resultado da investigação foi a demissão de sete pessoas.
It was one of the largest collections of snakes in the world.
Após uma investigação, pensava se que Fakhr Arai era um membro do Partido Tudeh, que foi banido.
After an investigation, it was thought that Fakhr Arai was a member of the Tudeh Party, which was subsequently banned.
Essas acusações levaram a uma ampla investigação.
These accusations led to a wide ranging investigation.
A estrutura foi descoberta em 1898 pelo médico italiano Camillo Golgi, durante uma investigação sobre o sistema nervoso.
It was discovered in 1898 by Italian physician Camillo Golgi during an investigation of the nervous system.
Ele foi preso em abril de 2009 durante uma investigação devido a corrupção pela Polícia Metropolitana de Tóquio.
He had been arrested in April 2009 during a corruption investigation by the Tokyo Metropolitan Police.
A investigação O grupo de investigação coordenado por Lord Cullen foi estabelecido em novembro de 1988 para descobrir as causas do desastre.
Legacy of accident The Cullen Inquiry was set up in November 1988 to establish the cause of the disaster.
Então esta é uma investigação da imaginação negativa.
So that's an investigation of the negative imagination.
investigação .
instead they are more heavily specialised in research intensive products .
O primeiro tema foi debatido em dois fóruns de investigação do BCE .
were published in 2009 .
Foi chefe do Departamento de Investigação de Software de Sistemas da Lucent Technologies.
Ritchie was the head of Lucent Technologies System Software Research Department when he retired in 2007.
CSI Miami (no Brasil, CSI Miami) foi uma série de televisão americana que mostrou o trabalho de investigação criminal de uma equipe em Miami.
CSI Miami (Crime Scene Investigation Miami) is an American police procedural television series that ran from September 23, 2002, to April 8, 2012, on CBS.
O romance é escrito tanto como uma sátira cultural como uma investigação metafísica.
The novel is written both as cultural satire and a metaphysical treatise.
O FBI foi criado em 1908 como Escritório de Investigação ( Bureau of Investigation , BOI ).
FBI was established in 1908 as the Bureau of Investigation (BOI).
Não houve investigação.
There was no investigation.
Tem passado pela ciência como uma investigação, o que foi um grande avanço, e John Dewey lá em Chicago você aprende fazendo.
It's gone through science as an inquiry, which was a big advance, and Dewey back at Chicago you learn by doing.
É preciso investigar se isso foi um acidente ou não, apesar de não haver razões para se confiar em uma investigação oficial.
It is necessary to investigate whether this was an accident or not, although there is no reason to trust the official investigations.
A investigação de novos elementos de segurança é complementada por programas de desenvolvimento que estabelecem uma ligação entre a investigação e a produção .
The research on new security features is supplemented by development programmes that bridge the gap between research and production .
A análise lítica é uma grande forma de investigação arqueológica especializada.
Lithic analysis is a major and specialised form of archaeological investigation.
Isso exige alguma noção de investigação porque é um sistema que não foi desenvolvido esculturalmente.
It demands some sort of notion of inquiry because it's a system that's developed not sculpturally.
A investigação apresentada sobre a área prioritária relativa aos mercados obrigacionistas europeus foi particularmente elucidativa .
Research presented in the priority area of European bond markets was particularly insightful .
A investigação da Espanha chegou à conclusão oposta a explosão foi originada dentro do navio.
Spain's investigation came to the opposite conclusion the explosion originated within the ship.
Em 24 de junho de 2008, após uma investigação mais aprofundada por peritos nomeados, o caso foi arquivado pelo Ministério Público de Mistretta.
On 24 June 2008, following further investigation by the appointed experts, the case was dismissed by the prosecutor of Mistretta.
Ele ordenou uma investigação sobre Rasputin e apresentou seu relatório ao czar.
He had ordered an investigation into Rasputin and presented it to the Tsar, who read it but did nothing.
Julgamento justo, investigação completa.
Straightforward, fair trial, full investigation.
ACT . AFINS INVESTIGAÇÃO DESENVOLVIMENTO
RESEARCH DEVELOP . OTHER BUSINESS ACT .
Domínios de investigação financiados
Fields of funded research
A investigação está acontecendo.
The investigation is under way.
A investigação estava incompleta.
The investigation was incomplete.
A investigação está completa.
The investigation is complete.
A investigação é atual.
The investigation is ongoing.
Os alunos obtiveram uma vitória moral quando, mais tarde naquele dia, o chefe de governo pediu desculpas, o acampamento militar foi retirado e uma investigação oficial sobre o militar envolvido no incidente foi aberta.
The students won a moral victory when, later that day, the chief of the government apologized, the army camp was withdrawn and an official investigation of the army person involved in the incident was launched.
No dia seguinte, um oficial da polícia de segurança cibernética o chamou para atender a uma investigação na delegacia de polícia, onde foi interrogado.
The next day, a cybersecurity police officer called him to assist an investigation in the district police station, where he was interrogated.
A investigação foi inicialmente conduzida pela Whitechapel (H) Division C.I.D., chefiada pelo Inspetor Detetive Edmund Reid.
The investigation was initially conducted by the Metropolitan Police Whitechapel (H) Division Criminal Investigation Department (CID) headed by Detective Inspector Edmund Reid.
d ) Criará uma rede de investigação , documentação e estatística sobre a criminalidade transfronteiriça .
( d ) establish a research , documentation and statistical network o n cross border crime .
As implicações vão além de não sobrevalorizar o resultado de uma determinada investigação.
The implications go beyond not over selling any particular research result.
Se não for feita uma investigação aceitável, estas teorias vão parecer mais legítimas.
If there is no acceptable investigation done these theories will seem more legitimate.
O governo criou uma nuvem em torno da investigação do assassinato Sagar Runi.
The government created a cloud about the Sagar Runi murder investigation.
O trabalho foi concebido, não para uso científico, mas também para promover a melhoria inteletual geral, para uma investigação e descoberta de uma forma simples e popular, sem detalhes.
The work was intended not for scientific use, but to promote general intellectual improvement by giving the results of research and discovery in a simple and popular form without extended details.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Investigação - Investigação Foi Feito - Investigação Foi Lançada - Investigação Foi Aplicado - Lançou Uma Investigação - Fazer Uma Investigação - Prosseguir Uma Investigação - Encomendar Uma Investigação - Encerrar Uma Investigação - Conduzir Uma Investigação - Iniciar Uma Investigação - Realizou Uma Investigação - Abriu Uma Investigação - Conduzindo Uma Investigação