Translation of "uma liberação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Liberação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu acho que uma boa notícia para mim seria se pudessemos voltar e falar sobre a liberação, a contínua liberação do potencial humano. | I think the good news for me would be if we could go back and talk about the unleashing, the continuation of the unleashing of human potential. |
| Atividades implantação Liberação A atividade de liberação segue se ao fim do processo de desenvolvimento. | Deployment activities Release The release activity follows from the completed development process. |
| e a liberação das mulhers. | There was women's liberation. |
| Há muita liberação de óxido nítrico. | It's great. Lots of NO is released. |
| À liberação, pela vontade de Deus! | To liberation by the will of God! |
| Não é uma marca de liberação, mas de sufocação por detalhes sem sentido. | It's not a marker of liberation, but of suffocation by meaningless minutiae. |
| Foi a liberação do mercado financeiro internacional. | It was the liberalization of international financial markets. |
| Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc. | Real security, security checks, security watch, security clearance. |
| É a liberação do ciclo menstrual da galinha. | It's the menstruation cycle discharge of a hen. |
| Havia a Guerra do Vietnã, havia a liberação negra, | There was the Vietnam War. There was black liberation. |
| Lemon , recebeu uma liberação comercial limitada na América do Norte, Austrália e Japão em setembro de 1993. | Lemon received a limited commercial release in North America, Australia, and Japan in September 1993. |
| A liberação de Johnston é um bom sinal. explica Sophia.' | Johnston's liberation is a good sign, explains Sophia. |
| A crítica só se intensificou após a liberação da nota. | The criticism only intensified after the note's release. |
| E isso permite uma liberação controlada de medicamentos e uma reintegração ao meio ambiente em todos esses formatos que já vimos. | And so this allows for a controlled delivery of drugs and for reintegration in the environment in all of these formats that you've seen. |
| Na Inglaterra, ela desenvolveu idéias sobre uma nova vida política e social para os neerlandeses depois da liberação. | In England, she developed ideas about a new political and social life for the Dutch after the liberation. |
| Se comemos comida crua, não podemos verdadeiramente realizar a liberação de energia. | If we eat raw food, we cannot release really the energy. |
| Centenas de milhares de pessoas inundaram a Praça da Liberação, no Cairo. | Hundreds of thousands of people flooded to Tahrir, the Liberation Square in Cairo. |
| E esta não é uma história banal. Depois da liberação, ele continuou a produzir documentos falsos até os anos 70. | And it's not a banal story after the liberation he continued to make false papers until the '70s. |
| Transporte Acidentes de transporte podem causar uma liberação de radioatividade resultando na contaminação ou danos na blindagem causando irradiação direta. | Transport Transport accidents can cause a release of radioactivity resulting in contamination or shielding to be damaged resulting in direct irradiation. |
| Os marcadores são consistentes com uma extinção em massa, ou com um aquecimento massivo resultando na liberação do gelo de metano. | The markers are consistent with a mass extinction, or with a massive warming resulting from the release of methane ice. |
| Acredita se que a atividade humana dê conta de 30 solos tropicais e oceânicos contam uma liberação de cerca de 70 . | Human activity is thought to account for 30 tropical soils and oceanic release account for 70 . |
| A radiação de um röntgen produz em formula_18 gramas de ar, a liberação por ionização, de uma carga elétrica de formula_19C. | In 2006, medical exposure constituted nearly half of the total radiation exposure of the U.S. population from all sources. |
| Os níveis basais são perto de zero, sem estímulos para causar sua liberação. | Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release. |
| Casamentos causam liberação de ocitocina, mas o fazem, de um modo muito particular. | Weddings cause a release of oxytocin, but they do so in a very particular way. |
| E é tão fácil promover, no cérebro das pessoas, a liberação de ocitocina. | And it's so easy to cause people's brains to release oxytocin. |
| As bolsas já sofreram atrasos na liberação de fundos para os alunos antes. | The fellowship has suffered delays in the release of funds to students before. |
| Enix 's 1.983 liberação Porta Porta e liberação da Sega 1985 Doki Doki Pinguim Terra (para o SG 1000 ) são, talvez, o primeiro exemplos, embora o gênero é diverso e classificações podem variar. | Enix's 1983 release Door Door and Sega's 1985 release Doki Doki Penguin Land (for the SG 1000) are perhaps the first examples, though the genre is diverse, and classifications can vary. |
| E ao invés de ter uma percepção normal, você está tendo uma estimulação anárquica e convulsiva, ou liberação, de todas essas células visuais, no córtex inferotemporal. | And instead of getting normal perception, you're getting an anarchic, convulsive stimulation, or release, of all of these visual cells in the inferotemporal cortex. |
| A liberação completa do código fonte sob a GPL ocorreu em maio de 2007. | The implementation started when Sun began releasing the Java source code under the GPL. |
| Mas o desmatamento tem causado a liberação do solo a partir das bacias superiores. | Deforestation has resulted in much of the soil being released from the upper catchments. |
| Isso propicia a liberação de acetilcolina, que estimula a secreção de mais suco gástrico. | This activates the release of acetylcholine, which stimulates the release of more gastric juices. |
| Durante a liberação de Trento, Andreas Hofer foi recebido com júbilo pela população local. | When Hofer recovered Trento for the Austrians (1809), he was welcomed with enthusiasm by the population of Trento. |
| Ele foi também um representante famoso de um movimento de Liberação nacional da Geórgia. | He also attained prominence as a famous representative of the National Liberation movement of Georgia. |
| O álbum foi apressado para liberação com apenas três semanas as faixas estavam prontas. | The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed. |
| Liberação de plaquetas Uma vez que existe diferenciação celular e concluiu se um megacariocítico maduro, inicia se o processo de produção de plaquetas. | Platelet release Once the cell has completed differentiation and become a mature megakaryocyte, it begins the process of producing platelets. |
| Eu acredito que a liberação sexual foi completamente mal interpretada. O pornô mata o sexo. | I believe that sexual liberation has been thoroughly misunderstood. Porno kills sex. |
| Outra causa histórica de inundações devastadoras é o colapso de barragens de gelo na Mongólia Interior, com uma liberação de grandes quantidades de água. | Another historical source of devastating floods is the collapse of upstream ice dams in Inner Mongolia with an accompanying sudden release of vast quantities of impounded water. |
| Estou feliz que milhões de pessoas agora estão envolvidas nessa batalha pela liberdade, liberação e democracia. | I am glad millions of people now are involved in this struggle for freedom, liberation and democracy. |
| De acordo com o site Free Kareem , organizado por ativistas para lutar pela liberação do blogueiro | According to the Free Kareem site, set up by activists rallying for the blogger's release |
| silva_marina Liberação da cana na Amazônia não tem lógica. outro retrocesso ambiental fruto d barganha política. | silva_marina Freeing sugar cane in the Amazon isn t logical. Another environmental retreat thanks to political bargaining. |
| Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc. | His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income. |
| A liberação planejada dos EUA do álbum foi arquivado, resultando em apenas cópias de cut out . | A planned US release of the album was shelved, resulting in only cut out promo copies floating around. |
| A tosse é uma contração espasmósdica, repentina e frequentemente repetitiva da cavidade torácica, resultando em uma violenta liberação de ar dos pulmões, e geralmente acompanhada por um som característico. | The cough reflex consists of three phases an inhalation, a forced exhalation against a closed glottis, and a violent release of air from the lungs following opening of the glottis, usually accompanied by a distinctive sound. |
| Em algum momento eu adicionei uma questão ao formulário de liberação que pedia às pessoas para se quantificarem numa escala de 1 a 100 gay. | At some point I added a question to the release form that asked people to quantify themselves on a scale of one to 100 percent gay. |
| Uma explosão é um processo caracterizado por súbito aumento de volume e grande liberação de energia, geralmente acompanhado por altas temperaturas e produção de gases. | An explosion is a rapid increase in volume and release of energy in an extreme manner, usually with the generation of high temperatures and the release of gases. |
Pesquisas relacionadas : Executar Uma Liberação - Assinar Uma Liberação - Conceder Uma Liberação - Dar Uma Liberação - Uma Carta De Liberação - Liberação De Uma Só Vez - Na Liberação - Liberação Miofascial - Liberação Positiva - Liberação Emocional - Liberação Pausa - água Liberação - Liberação Retardada
