Translation of "uma má qualidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Qualidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em termos metafísicos, concupiscência não é algo, mas uma má qualidade, a ausência do bem, ou uma ferida. | In terms of metaphysics, concupiscence is not a being but bad quality, the privation of good or a wound. |
| substituir as notas impróprias ( de má qualidade ) que são retiradas de circulação | replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation |
| Mas a qualidade da cerveja produzida variava muito, os conselheiros até mandaram verter 36 barricas de cerveja de má qualidade. | However, the quality of the beer fluctuated significantly and a city councillor even had 36 barrels of bad quality beer poured away. |
| É verdade que o codificador de MP3 do iTunes tem má qualidade de áudio? | Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality? |
| Talvez a flexibilidade que Obama e Romney mostram não seja apesar de tudo uma tão má qualidade para um presidente. | Perhaps the flexibility that Obama and Romney have shown is not such a bad quality for a president after all. |
| A má qualidade de certas notações de instrumentos financeiros estruturados contribuiu consideravelmente para a crise actual . | The sometimes poor quality of ratings of structured finance instruments has considerably contributed to the current crisis . In addition , shortcomings in the agencies communication with users of credit ratings became evident . |
| Também não é raro roubarem autopeças dos veículos e as substituírem por peças de má qualidade. | Nor is it unusual that they remove parts from the vehicle or they repair it with bad quality parts. |
| É uma má ideia. | It's a bad idea. |
| Sou uma má pessoa? | Am I a bad person? |
| Até à data , apenas uma pequena quantidade de reproduções de notas de euro , de má qualidade , foi posta em circulação e imediatamente detectada . | So far , only a few crude reproductions of euro banknotes have been put into circulation and were detected without difficulty . |
| Você é uma pessoa má. | You are a bad person. |
| Ela é uma má mentirosa. | She's a bad liar. |
| Esta é uma má notícia. | This is bad news. |
| Tom é uma má influência. | Tom is a bad influence. |
| Isto é uma má ideia. | This is a bad idea. |
| Essa é uma má notícia. | That's bad news. |
| Essa é uma má tradução. | That's a bad translation. |
| Infelizmente, o problema é muito mais profundo do que alguns medicamentos de má qualidade vendidos na farmácia da esquina. | Unfortunately, the problem runs a lot deeper than a few bad drugs sold at the corner pharmacy. |
| Ele não é uma pessoa má. | He's not a bad person. |
| Comer baratas é uma má ideia? | Is eating cockroaches a bad idea? |
| Tom não é uma má pessoa. | Tom isn't a bad person. |
| Isso parece ser uma má ideia. | That sounds like a bad idea. |
| Eu não sou uma má pessoa. | I'm not a bad person. |
| Tom não é uma má criança. | Tom's not a bad kid. |
| O Tom fez uma coisa má. | Tom has done something bad. |
| Os bens de consumo, especialmente fora das grandes cidades, muitas vezes eram escassos, de má qualidade e de escolha limitada. | Consumer goods, particularly outside large cities, were often scarce, of poor quality and limited choice. |
| É uma má ideia. Não façam isso | It's a bad idea. Don't do it. |
| Também é uma má notícia para nós | Also it's bad news for us. |
| De forma alguma é uma má idéia. | Not a bad idea at all. |
| Alguns acham que é uma má ideia. | Some think it is a bad idea. |
| Acho que esta é uma má ideia. | I think this is a bad idea. |
| Acho que isso é uma má ideia. | I think this is a bad idea. |
| Global Voices (GV) Você está a par de que os usuários da Uber têm reclamado muito da má qualidade do serviço? | Global Voices (GV) Are you aware that Uber users have complained a lot recently about the bad quality of service? |
| Não existe uma boa mostarda, ou uma má mostarda. | There is no good mustard or bad mustard. |
| Do que valerá termos um professor bem vestido, mas mesmo assim a taxa da má qualidade do ensino no pais tende aumentar? | What will it be worth having a well dressed teacher, while the prevalence of bad quality teaching tends to rise anyway? |
| Um artigo do jornal mexicano El Universal contou com relatos de casos de assédio e má qualidade de serviço dentro da Uber. | An exposé in the national newspaper El Universal revealed several stories of people who have suffered assault or received bad services with Uber. |
| Göring foi enviado para um colégio interno com onze anos, onde a comida era de má qualidade, e a disciplina era dura. | He was sent to boarding school at age eleven, where the food was poor and discipline was harsh. |
| Eu acho que esta é uma má ideia. | I think this is a bad idea. |
| Eu acho que isso é uma má ideia. | I think this is a bad idea. |
| Tom diz que eu sou uma má influência. | Tom says I'm a bad influence. |
| Tom diz que você é uma má influência. | Tom says you're a bad influence. |
| Existe uma boa e uma má notícia vindas do Quênia. | There is some good news and bad news coming out of Kenya. |
| Esta não é necessariamente uma má consequência não intencional. | That's not necessarily a bad unintended consequence. |
| Clay Shirky Por que SOPA é uma má ideia? | Clay Shirky Why SOPA is a bad idea |
| Você deve fazer o melhor de uma má situação. | You should make the best of a bad situation. |
Pesquisas relacionadas : Má Qualidade - De Má Qualidade - De Má Qualidade - De Má Qualidade - Má Qualidade Alimentar - Sono De Má Qualidade - Má Qualidade Dos Dados - Má Qualidade De Voz - Habitação De Má Qualidade - Produtos De Má Qualidade - Má Qualidade Dos Ativos - Má Qualidade Do Sono - Custos De Má Qualidade - Trabalho De Má Qualidade
