Translation of "uma métrica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Métrica - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma métrica eterna. Tem uma métrica eterna sobre nós, como que dizendo, entendemos o mundo? Estou fazendo predições? E por aí vai | It's an eternal metric. There's an eternal metric about us sort of saying, do we understand the world? Am I making predictions? And so on. |
| Em formula_13 com a métrica formula_18, uma bola é um losango. | A (open or closed) unit ball is a ball of radius 1. |
| formula_34formula_35formula_36 Espaço métrico Norma (matemática) Métrica | Directed distance Directed distances are distances with a directional sense. |
| Usando uma fita métrica, mede se a distância entre os dois pontos. | Half of the difference between the two positions is called the index error . |
| Ele reuniu no seu laboratório 300 homens, um fita métrica e uma filmadora. | He got together in his lab 300 men, a measuring tape, and a movie camera. |
| Soluções da equação de Einstein são obtidas a partir de uma determinada métrica. | Such formulations of Einstein's field equations are the basis of numerical relativity. |
| O universo em que vivemos é regido por uma métrica hiperbólica, e não euclidiana. | Also it is not hemimetric, i.e., the triangle inequality does not hold, except in special cases. |
| Por exemplo, a métrica discreta induz a topologia discreta. | This conflicts with the use of the term in topology. |
| É uma peça com grande complexidade métrica e rítmica que narra uma viagem para uma terra estranha além do mar. | It is a piece of great metrical and rhythmical complexity that recounts a journey to a strange land beyond the sea. |
| Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff. | The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. |
| Esta métrica é similar à das distâncias no espaço euclidiano. | The distance is purely spatial, and is always positive. |
| Uma medida métrica do que é inteligência e isto está enraizado em nossas mentes por muito tempo | A behavioral metric of what intelligence is, and this has stuck in our minds for a long period of time. |
| Por exemplo O valor absoluto é usado para definir a diferença absoluta, uma métrica usual nos números reais. | For example Absolute value is used to define the absolute difference, the standard metric on the real numbers. |
| Topologia induzida por uma métrica A todo espaço métrico está associado, de forma canônica, um espaço topológico. | A metric induces a topology on a set, but not all topologies can be generated by a metric. |
| Eles criaram uma régua que dobra, o que chamaríamos hoje em dia de fita métrica uma régua flexível, uma régua que dobra. | They created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure a flexible rule, a rule that bends. |
| O algoritmo A métrica PageRank de uma página representa a probabilidade de uma pessoa chegar a essa página, clicando aleatoriamente em hiperligações. | Algorithm The PageRank algorithm outputs a probability distribution used to represent the likelihood that a person randomly clicking on links will arrive at any particular page. |
| Toda a sua poesia tem rima, métrica e tem um pouco de pastiche . | All of Neutzsky Wulff's poetry is in rhyme, metrical with a touch of subtle pastiche. |
| Em Matemática, métrica é um conceito que generaliza a ideia geométrica de distância. | In mathematics, a metric or distance function is a function that defines a distance between each pair of elements of a set. |
| De maneira similar, seu texto sobre métrica poética utilizava apenas poesia cristã nos exemplos. | Similarly, his text on poetic metre uses only Christian poetry for examples. |
| Ele é cerca de quatro ou cinco vezes mais rápido com esta simples atividade métrica. | He's about four or five times as fast with this simple little performance metric. |
| A mediana é definida apenas em dados unidimensionais encomendados, e é independente de qualquer distância métrica. | A median is only defined on ordered one dimensional data, and is independent of any distance metric. |
| Bem como a métrica discreta há mais gerais discretos ou finitos espaços métricos e finitos espaços topológicos . | As well as the discrete metric there are more general discrete or finite metric spaces and finite topological spaces. |
| As obras e fragmentos existentes foram todos escritos na língua e na métrica convencional da poesia épica. | The surviving works and fragments were all written in the conventional metre and language of epic. |
| Em um ponto, Wesson fez uma tentativa frustrada de, em suas próprias palavras, determinar de uma vez por todas o quanto ele é alto , usando uma fita métrica de alfaiate no Governador. | At one point, Wesson made an unsuccessful attempt to, in his own words, settle this once and for all and find out how tall he is by using a tailor's tape measure on the Governor. |
| A propriedade única do fsview é a sua capacidade de mostrar as hierarquias aninhadas de pastas por completo usando uma visualização em árvore para a representação gráfica. As árvores permitem mostrar as métricas dos objectos em estruturas aninhadas cada objecto é representado por um rectângulo cuja área é proporcional à sua métrica. A métrica deverá ter a propriedade de que a soma das métricas dos filhos de qualquer objecto seja igual ou inferior à métrica do objecto. | The unique property of fsview is its ability to show whole nested folder hierarchies using a so called tree map for graphical visualization. Tree maps allow for displaying metrics of objects in nested structures each object is represented by a rectangle whose area is proportional to its metric. The sum of the children's metrics must be equal to or smaller than the parent object's metric. |
| A distância é sempre uma medida positiva e tem a propriedade de que a distância de um ponto A até um ponto B é idêntica à distância do ponto B até o ponto A Métrica A idéia de distância entre dois pontos é formalizada e generalizada pela matemática através do conceito de métrica. | There are two common definitions for the distance between two non empty subsets of a given set One version of distance between two non empty sets is the infimum of the distances between any two of their respective points, which is the every day meaning of the word, i.e. |
| Depois, ele combinou gravações de diferentes composições em novas peças, independentemente do tempo ou da métrica das fontes. | Later, he combined recordings of different compositions into new pieces, irrespective of the tempo or meter of the sources. |
| Então formula_22 torna V um espaço métrico (a condição de continuidade é importante para garantir que essa métrica seja definida). | Using this distance, the class of all (isometry classes of) compact metric spaces becomes a metric space in its own right. |
| Uma métrica definida sobre formula_1 é uma função formula_3 que satisfaz as seguintes propriedades formula_4 e formula_5 formula_6 formula_7 (essa propriedade é conhecida como (desigualdade triangular)Então o par formula_8 é chamado espaço métrico. | Definition A metric space is an ordered pair formula_1 where formula_2 is a set and formula_3 is a metric on formula_2, i.e., a function formula_5such that for any formula_6, the following holds formula_7 ( non negative ), formula_8 formula_9 formula_10 ( identity of indiscernibles ), formula_11 ( symmetry ) and formula_12 ( triangle inequality ) . |
| Seu uso da língua e da métrica em Os Trabalhos e Dias e Teogonia o distingue do autor do Escudo de Héracles . | His use of language and meter in Works and Days and Theogony distinguishes him also from the author of the Shield of Heracles . |
| Sucesso literário Os primeiros 25 anos de carreira literária de Ovídio foram gastos principalmente escrevendo poesia em métrica elegíaca com temas eróticos. | Literary success The first 25 years of Ovid's literary career were spent primarily writing poetry in elegiac meter with erotic themes. |
| O primeiro artigo sobre o projeto, descrevendo a métrica PageRank e o protótipo inicial do motor de busca Google, foi publicado em 1998. | The first paper about the project, describing PageRank and the initial prototype of the Google search engine, was published in 1998 shortly after, Page and Brin founded Google Inc., the company behind the Google search engine. |
| A legitimidade dos estudos dedicados a questões de métrica poética ou aliterações e rimas ou questões de vocabulários dos poetas é, portanto, inegável (23). | The legitimacy of studies devoted to questions of metrics or strophics, alliterations or rhymes, or to questions of poets' vocabulary is hence undeniable (23). |
| A explicação é que a quantidade de trabalho realizado contra uma força de 10.000 newtons (sobre o peso de uma tonelada métrica de massa sobre a superfície da Terra) é o suficiente para criar novas partículas pelo choque entre elas. | The explanation is that the amount of work done against a force of 10,000 newtons (about the weight of a one metric ton mass on the surface of the Earth) is enough to create particle antiparticle pairs within a very short distance of an interaction. |
| Cada dígito desses era definido por determinada métrica visual específica, tal como o peso ( weight ) di tipo de letra, e a presença ou ausência de serifas. | Each value from a given category was computed from a specific visual metric, such as the weight of the font and the presence or absence of serifs. |
| Em 1967, Penrose inventou a Teoria twistor a qual mapeia objetos geométricos do espaço de Minkowski em um espaço complexo tetra dimensional com assinatura métrica (2,2). | In 1967, Penrose invented the twistor theory which maps geometric objects in Minkowski space into the 4 dimensional complex space with the metric signature (2,2). |
| Então, se imaginarmos uma parte do nosso universo infinito... e eu coloquei quatro galáxias espirais, OK? E imagine que você colocou uma série de fitas métricas, de modo que cada linha aqui corresponda a uma fita métrica, horizontal ou vertical, para medir onde as coisas estão. | So if we imagine a section of our infinite universe and so I've put down four spiral galaxies, OK and imagine that you put down a set of tape measures, so every line on here corresponds to a tape measure, horizontal or vertical, for measuring where things are. |
| Para além de ter um andamento mais lento que a morna da Boa Vista (andamento lento , 60 bpm), possui características típicas do Romantismo, como o uso de rimas na poesia, um lirismo acentuado e uma métrica mais rígida. | Besides having a slower tempo than the Boa Vista morna ( lento 60 bpm), it has typical Romanticism characteristics, such as the use of rhymes, an accentuated lyricism and a more rigid metre. |
| Ele serve como a base do princípio da descrição do mínimo comprimento (MDL), pode simplificar provas em teoria da complexidade computacional, tem sido utilizado para definir uma métrica universal semelhante entre objetos, resolve o problema daemon de Maxwell, e muitos outros. | It serves as the foundation of the Minimum Description Length (MDL) principle, can simplify proofs in computational complexity theory, has been used to define a universal similarity metric between objects, solves the Maxwell daemon problem, and many others. |
| Da mesma forma, a nossa métrica do PIB não reflecte o custo do aumento da insegurança que os indivíduos podem sentir com o aumento do risco da perda de um emprego. | Likewise, our GDP metric does not reflect the cost of the increased insecurity individuals may feel with the increased risk of a loss of a job. |
| A métrica PageRank foi inspirada na análise de citações, desenvolvida por Eugene Garfield em 1950 na Universidade da Pensilvânia, e pelo método Hyper Search , desenvolvido por Massimo Marchiori, da Universidade de Pádua. | PageRank was influenced by citation analysis, early developed by Eugene Garfield in the 1950s at the University of Pennsylvania, and by Hyper Search, developed by Massimo Marchiori at the University of Padua. |
| A primeira composição, escrita originalmente para bateria, mas depois desenvolvida para bandas maiores, é notória pela sua complexidade de estrutura rítmica, mudanças radicais do tempo e da métrica, e passagens curtas densamente arranjadas. | The former composition, written originally for drum kit but later developed for larger bands, is notorious for its complexity in rhythmic structure and short, densely arranged passages. |
| Dempsey também introduz uma nova interface para os processadores Xeon LGA 771, também conhecido como Socket J. Dempsey foi o primeiro Xeon em muito tempo a ser um pouco competitivo com os seus homólogos Opteron, embora não se pudesse reivindicar uma liderança decisiva em qualquer métrica de desempenho que teria de esperar pelo seu sucessor, o Woodcrest. | Dempsey also introduces a new interface for Xeon processors LGA 771, also known as Socket J. Dempsey was the first Xeon core in a long time to be somewhat competitive with its Opteron based counterparts, although it could not claim a decisive lead in any performance metric that would have to wait for its successor, the Woodcrest. |
| E ele ficava lá fora com essa fita métrica indo para o amontoado de lixo, procurador por material qual é a tábua que vai sobre a porta achando que iria impressionar o chefe foi assim que o ensinamos. | And he was out there with his tape measure going through the trash heap, looking for header material, which is the board that goes over a door, thinking he'd impress his boss that's how we taught him to do it. |
| Aristóteles apelidou o de pai da retórica, e, embora apenas tenha reconhecido a métrica como ponto de comparação entre os poemas de Empédocles e os épicos de Homero, ele descreveu Empédocles como Homérico e poderoso na sua dicção. | Aristotle called him the father of rhetoric, and, although he acknowledged only the meter as a point of comparison between the poems of Empedocles and the epics of Homer, he described Empedocles as Homeric and powerful in his diction. |
Pesquisas relacionadas : Como Uma Métrica - Uma Nova Métrica - é Uma Métrica - Métrica - Rosca Métrica - Escala Métrica - Unidade Métrica - Métrica Importante - Definição Métrica - Medida Métrica - Tamanho Métrica - Métrica Impulsionado - Métrica Imperial
