Até mesmo a Alemanha, a maior economia da UE, enfrenta uma enorme necessidade de investimento em infraestruturas.	Even Germany, the EU s biggest economy, faces an enormous need for infrastructure investment.
Portanto, quando maior a inovação, maior a incerteza e maior a necessidade de usar a inovação, para descobrir os usos da tecnologia.	So the more radical the innovation, the more the uncertainty, the more you need innovation in use to work out what a technology is for.
Então era uma necessidade.	So it was a necessity.
É uma necessidade. É uma urgência.	It is a need. It is an urge.
A segunda questão é a necessidade de se tomarem novas medidas com vista a uma maior integração dentro da zona euro.	The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.
Para além disso , relatórios de progresso subsequentes assinalaram a necessidade de dispensar uma maior atenção às estatísticas do sector dos serviços .	In addition , subsequent progress reports to the action plan called for a stronger emphasis on service sector statistics .
Para além disso , relatórios de progresso subsequentes assinalaram a necessidade de dispensar uma maior atenção às estatísticas do sector dos serviços .	Progress reports to the action plan also called for a stronger emphasis on service sector statistics .
Faça da necessidade uma virtude.	Make need a virtue.
No final, Bilbo dá a pedra preciosa e uma grande parte de sua porção do tesouro para ajudar aqueles em maior necessidade.	In the end Bilbo gives up the precious stone and most of his share of the treasure to help those in greater need.
Esta é uma época de necessidade.	This is a time of need.
Se torna um desejo, uma necessidade.	It becomes a desire, a need, an armor.
Há uma necessidade urgente de voluntários.	There is an urgent need for volunteers.
Falar é uma necessidade, ouvir é uma arte.	Talking is a necessity, listening is an art.
Esta opção também atrasa ou elimina a necessidade de tratamentos profissionais e de maior custo económico.	This option also delays or eliminates the need for more professional and costly levels of care.
Havia a necessidade de ter uma fundação.	There needed to be a foundation in place.
Existe uma necessidade profunda de se pertencer.	There is a profound need to belong.
intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras	4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence .
Moradia é uma necessidade básica de sobrevivência.	Housing is a basic need for survival.
Não havia necessidade de uma comunicação verbal.	There was no need for verbal communication.
Há uma necessidade urgente de pilotos experientes.	There is an urgent need for experienced pilots.
Há uma necessidade urgente de novas ideias.	There is an urgent need for new ideas.
Saber conjugar verbos é uma necessidade absoluta.	Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.
Arte não é um luxo, mas uma necessidade.	Art is not a luxury, but a necessity.
Para os Wannabes a amputação é uma necessidade.	The image of amputation takes on erotic importance.
Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade.	If a prince is not grave, then he is not honoured.
Portanto a necessidade de respeitar um vizinho que não é como nós é muito maior mas a possibilidade de identificá lo como um inimigo é também maior.	So the need to respect a neighbor who is not like you is much greater but the scope to identify him or her as an enemy is also greater.
O blog Kosmopolito fala sobre as maneiras com que as instituições da UE deveriam lidar com blogueiros e sobre a necessidade de se ter uma euroblogosfera maior.	Kosmopolito writes on the ways in which the EU institutions engage with bloggers and on the need to have a bigger euroblogosphere.
O principal critério para a distinção entre categorias , a convertibilidade dos híbridos em caso de necessidade , funciona como incentivo para desenvolver híbridos que levem a uma maior qualidade de capital durante as crises ( isto é , através de uma percentagem maior de capital nuclear ) .	The main criterion for distinction between categories , the convertibility of hybrids in case of need , provides an incentive to develop hybrids that lead to higher quality of capital during crises ( i.e. by a higher share of core capital ) .
É uma necessidade global. Temos de fazer isto bem.	It's a global imperative. We have to get this right.
Então ele viu uma necessidade e entrou em cena.	So he saw a need and he stepped in.
Ar, assim como comida, é uma necessidade humana básica.	Air, like food, is a basic human need.
A necessidade de uma reforma de fundo era incontestável.	The need for root and branch reform was undeniable.
Há uma paixão pela unidade, nascida da necessidade extrema.	Taylor, A. J. P., ed.
Embora Gauck tenha deixado claro que continua decididamente pró Europa, ele destacou a necessidade de uma maior reflexão sobre o futuro da Europa e, especialmente, da zona euro.	While Gauck made clear that he remains decidedly pro Europe, he highlighted the need for closer reflection about Europe s future and especially that of the eurozone.
Seus mapas de fraude e violência eleitoral divulgam uma maior consciência sobre a necessidade de assegurar a credibilidade de eleições mais seguras para a democracia no Sri Lanka.	Their maps of electoral fraud and violence spread more awareness about the need to ensure safer elections for democracy in Sri Lanka to remain credible.
Isto vem a ser uma questão muito maior do que indígenas raivosos em protesto, trata se da necessidade de se tomar consciência do mundo no qual se vive.	This is much greater than angry protesting natives, this is about becoming aware of the world in which you live.
Em 2005, o anúncio de Éris, um objeto com massa 27 maior do que Plutão, criou a necessidade e o desejo público para uma definição oficial de planeta.	The announcement of Eris in 2005, an object 27 more massive than Pluto, created the necessity and public desire for an official definition of a planet.
Necessidade de um quadro harmonizado de activos de garantia de operações de crédito num sentido mais lato A maior parte dos inquiridos apoia uma maior harmonização das práticas no âmbito dos activos de garantia das operações de crédito .	A need for a harmonised collateral framework in a wider sense Most respondents indicate their support for further harmonisation of practices in the field of collateral .
E há uma necessidade urgente de desenvolver uma teoria científica das cidades.	And so there's an urgent need for a scientific theory of cities.
Quando uma necessidade de um projeto muda, uma equipe adaptativa mudará também.	When the needs of a project change, an adaptive team changes as well.
Em Fevereiro de 2005 , o Relatório da Primavera apresentado pela Comissão Europeia ao Conselho Europeu apelava para a necessidade de uma maior adopção nacional da estratégia de Lisboa , a sua simplificação e uniformização , bem como uma maior incidência sobre o crescimento e o emprego .	In February 2005 the European Commission 's Spring Report to the European Council called for increased national ownership of the Lisbon strategy , its simplification and streamlining and an increased focus on growth and employment .
Também aqui se fazia sentir a necessidade de uma reforma.	A reform of this point was therefore also necessary.
A Necessidade	The Need
Essa necessidade.	It s about the need.
Esta é uma máquina de escrever, uma necessidade de todo escritório por décadas.	This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.

Pesquisas relacionadas : Maior Necessidade - Maior Necessidade - Maior Necessidade - Uma Necessidade - Uma Necessidade - Uma Necessidade - Maior Necessidade De - Em Maior Necessidade - Necessidade Cada Vez Maior - Uma Necessidade Percebida - Aborda Uma Necessidade - Uma Necessidade Vital - Uma Necessidade Crítica - Uma Extrema Necessidade

Exibir esta página em português