Translation of "uma maneira mais simples" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Maneira - tradução : Simples - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.
The simplest way is often the best way to solve a problem.
Pintura Cheeto é uma maneira muito simples de pintar com Cheetos.
Cheeto paint is a very simple way to paint with Cheetos.
Por vezes, a melhor maneira de resolver um problema é também a mais simples.
The best way to solve a problem is sometimes the simplest.
Suas caudas, de maneira pura e simples.
It's tails, pure and simple.
Ver isso de uma maneira muito simples e digna foi uma experiência muito poderosa.
So seeing this in a very simple, dignified way was a very powerful experience.
Prefiro uma abordagem mais simples.
I prefer a simpler approach.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
Sim, esta foi uma das difíceis. Eu não conseguia achar uma maneira de arrumá la propriamente então eu decidi torná la um pouco mais simples.
Yeah, that was a hard one. I couldn't find a way to tidy that up properly, so I just decided to make it a little bit more simpler.
Queria uma maneira simples de representar um corpo vivo habitando esses espaços decadentes e abandonados.
I wanted a simple way to represent a living body inhabiting these decaying, derelict spaces.
E quando você os faz leves da maneira correta, isso pode ser mais simples e barato de fazer.
And when you make them light in the right way, that can be simpler and cheaper to make.
Uma estrela é o objeto mais simples.
A star is the most simple object.
Para iniciar de maneira simples quero dizer que compaixão é bondosa.
To start simply, I want to say that compassion is kind.
Neste site os projetos de lei são reproduzidos de uma maneira mais simples e objetiva para incentivar os cidadãos a participarem das atividades diários do Congresso.
In this site the bills are translated in a simple and objective way to encourage citizens to participate in the daily life of the Brazil's Congress.
Mas, veja, pode existir uma abordagem mais simples.
But, you know, there may even be a simpler approach.
Bem, então vamos para uma explicação mais simples.
Well, then let's go to a simpler explanation.
Outra maneira de expressar de maneira simples a segunda lei é A entropia de um sistema isolado nunca decresce .
An alternative way of formulating of the second law for isolated systems is formula_30 with formula_31with formula_32 the sum of the rate of entropy production by all processes inside the system.
A questão central é simples a maneira como os médicos se protegem.
The middle point is simply the way that the doctors protect themselves.
Existe uma maneira mais fácil de fazer isso.
There's an easier way to do it.
Há uma maneira mais fácil de fazer isso.
There's an easier way to do it.
Há uma maneira mais fácil de fazer isto?
Is there an easier way to do this?
Mas uma maneira mais interessante, a maneira atual de ter uma visão geral, é olhar de uma perspectiva evolucionária.
But a more interesting way, the current way to take the long view, is to look at it in an evolutionary perspective.
Coincidência para mim é uma mágica muito mais simples.
Coincidence to me has a much simpler metric.
Muitas civilizações antigas coletavam informações astronômicas de maneira sistemática através da simples observação.
Many ancient civilizations collected astronomical information in a systematic manner through simple observation.
A maneira mais simples de o fazer é carregar com o botão central do rato no extremo direito da barra de ícones.
The simplest way to open a new window is to press the gear wheel button on the right of the icon bar.
Na sua forma mais simples a multiplicação é uma forma simples de se adicionar uma quantidade finita de números iguais.
Multiplication is also defined for other types of numbers, such as complex numbers, and more abstract constructs, like matrices.
É uma maneira mais esperançosa, mais humana e mais útil de entender nosso ambiente.
It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment.
Uma ideia simples, que esperamos que mude a maneira como as vacinas são distribuídas na África e no mundo todo.
So a simple idea, which we hope is going to change the way vaccines are distributed in Africa and around the world.
E aqui temos uma maneira bem simples de entender o tipo de inovação, o tipo de desenho diferente que precisamos.
And this is just a very simple way of understanding what kind of innovation, what kind of different design we need.
Mas coloca ênfase sobre sobre o que, em certo sentido, diferencia o mundo real das pessoas que usam coisas do mundo das pessoas que pensam sobre as coisas, que é o mérito intelectual de questionar Como fazer coisas da maneira mais simples, da maneira mais barata e funcional, da maneira mais interconectável possível?
But it does make a point which is one which, in a sense, differentiates the real world of people who make things, and the world of people who think about things, which is, there is an intellectual merit to asking How do we make things as simple as we can, as cheap as we can, as functional as we can and as freely interconnectable as we can?
Tentemos algo mais simples.
Let's try something a little simpler.
Uma maneira de não fazer isto mais cursos de ética.
One way not to do it teach more ethics courses.
Uma maneira do mosquito não voar mais é com DDT.
Now, one of the ways you can make them not fly is with DDT.
Talvez eu deva fazer isso de uma maneira mais conservadora.
Maybe I should do this sort of in a more conservative way.
Não haveria uma maneira de tornar os celulares mais intuitivos?
Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive?
Qual é a maneira mais segura de desarmar uma bomba?
What's the safest way to defuse a bomb?
Mzalendo foi uma simples maneira da qual pensamos que poderíamos começar inspirando as pessoas a começarem a fazer seus líderes responsáveis.
So Mzalendo was one small way we thought we could start inspiring people to start holding their leaders accountable.
O Midrash é uma maneira de interpretar histórias bíblicas que vai além de simples destilação de ensinamento religioso, legal ou moral.
Midrash is a method of interpreting biblical stories that goes beyond simple distillation of religious, legal, or moral teachings.
Em 1983, Stephen Wolfram publicou a primeira de uma série das publicações onde analisou de uma maneira sistemática um tipo autómatos celulares muito simples.
And so it is with cellular automata there are occasionally rules...that show some features of one class and some of another.
Você prefere tentar uma calculadora mais simples, só para ter certeza?
Would you like to try a more standard calculator, just in case?
Daí aparece uma mais simples e, ah sim, eu entendo isso.
Then there's a simpler one and, oh yes, I understand that.
Os primeiros navegadores suportavam somente uma versão mais simples de HTML.
Standards support Early web browsers supported only a very simple version of HTML.
Bem, estamos acostumados a pensar nas emoções dessa maneira, em períodos simples, curtos de tempo.
Now, we're accustomed to thinking about emotions in this way, in simple, sort of, brief periods of time.
Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis.
Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible.
E então após muitos tentativas, muitos fracassos, conseguimos uma maneira muito simples na qual poderíamos apenas mover um braço ou o outro.
And so after many trials, many failures, we came up with a very simple arrangement in which we could just move one arm or the other.
Pergunte me algo mais simples.
Ask me something easier.

 

Pesquisas relacionadas : Maneira Mais Simples - Maneira Mais Simples - Maneira Mais Simples - Uma Maneira Simples - Maneira Simples - Maneira Simples - Maneira Simples - Uma Maneira Mais - Uma Forma Mais Simples - Uma Maneira Mais Fácil - Uma Maneira Mais Rápida - Mais Simples - Mais Simples - Mais Simples