Ver isso de uma maneira muito simples e digna foi uma experiência muito poderosa.	So seeing this in a very simple, dignified way was a very powerful experience.
Eles tentaram fazer isso de uma maneira muito furtiva.	They tried to do this in a very secretive manner.
Ele cuidava de uma maneira muito diferente, mas leva muito tempo para se entender isso.	He cared in a very different manner, but it takes a lot of time to understand that.
Pintura Cheeto é uma maneira muito simples de pintar com Cheetos.	Cheeto paint is a very simple way to paint with Cheetos.
E eles têm uma maneira muito estranha de limpar a praia.	And they have a very strange way of cleaning up the beach.
De maneira que pergaminhos são muito convenientes porque você pode criar uma grande imagem em uma mesa muito pequena.	So scrolls are very convenient, because you can create a large image on a very small table.
É literalmente construído em uma maneira muito barata é uma garagem para os livros.	It's literally built in a very inexpensive way it is a parking garage for books.
É muito mais fácil dessa maneira.	It's much easier this way.
E é tudo sobre essa questão, de uma maneira muito artística e indireta.	And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way.
Vamos lembrar que nossas células sustentam nossas vidas de uma maneira muito real.	Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way.
Eu gosto de pescar é uma maneira muito relaxante de passar o dia.	I like to fish it's a very relaxing way to spend the day.
Então, nós tivemos que lidar com isso de uma maneira muito prática e sustentável.	So, we had to deal with it in a very practical and sustainable manner.
Esta, de maneira muito clara, não é uma obra que ficará para a posteridade.	This is clearly not a work for the ages.
O atual rei do romantismo, que aborda sua obra de uma maneira muito diferente.	The current king of the romantics, who approaches his work in a very different fashion.
Eu tenho que contar uma estória de uma maneira muito mais elaborada, mas eu tenho o potencial.	I have to tell a story in a much more elaborate way, but I have the potential.
Portanto, isso é muito interessante. Agora temos uma arquitetura que conecta a cidade ao mundo natural de uma maneira muito direta e imediata.	So, this is really interesting. Now we have an architecture that connects a city to the natural world in a very direct and immediate way.
Eu vivo nos Estados Unidos de maneira muito estranha.	I live in the United States in a very strange way.
Encontraremos uma maneira.	We'll find a way.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.	That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
Sinto muito mas não há outra maneira de descrevê la.	I'm sorry, but there is no other way to describe it.
Acho que a pena de morte é uma maneira não muito eficaz de tentar diminuir a criminalidade.	I think the death penalty is not a very effective way of trying to curb crimes.
A alga detecta a luz com uma espécie de olho, que funciona de uma maneira não muito distinta dos nossos olhos.	And it senses light with a little eye spot, which works not unlike how our eye works.
Ando muito ocupado, de maneira que, provavelmente, não poderei vir amanhã.	I'm very busy so I probably won't be able to come tomorrow.
Você encontrará uma maneira.	You'll find a way.
Achei uma maneira melhor.	I've found a better way.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.	We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
Assim, tínhamos achado uma maneira de reduzir o consumo de oxigênio a níveis muito baixos, e tudo estava bem.	Now, we'd found a way to reduce its oxygen consumption to rock bottom levels, and it was fine.
e eles podem controlar seus movimentos apenas de maneira primitiva, muito limitada	And they can only in a very primitive way, and in a very limited way control their movements.
Se você não puder dar muito dinheiro, poderia contribuir de que maneira?	If you can't give much money, what else can you do?
Encontrei um maneira muito bonita de definir o conceito de propriedade privada.	I found a very nice way to define the concept of private property.
E se fosse para apostar, eu apostaria de uma maneira não muito científica que essas coisas também apareceriam no LHC.	And if I was to put money on it, I would put money on in a very unscientific way that that these things would also crop up at the LHC.
Mas uma maneira mais interessante, a maneira atual de ter uma visão geral, é olhar de uma perspectiva evolucionária.	But a more interesting way, the current way to take the long view, is to look at it in an evolutionary perspective.
Havia uma maneira deveria haver uma maneira de fazer as pessoas se mexerem em volta do local.	There was a way there had to be a way to get people to move around the site.
Em 1983, Stephen Wolfram publicou a primeira de uma série das publicações onde analisou de uma maneira sistemática um tipo autómatos celulares muito simples.	And so it is with cellular automata there are occasionally rules...that show some features of one class and some of another.
Um mapa de mortes que ao final criou uma nova maneira de vida, a vida que usufruimos hoje aqui. Muito obrigado.	It's a map of deaths that ended up creating a whole new way of life, the life that we're enjoying here today. Thank you very much.
Era uma maneira de me localizar.	It was a way of locating myself.
Tem que haver uma maneira melhor.	There must be a better way.
Tem uma maneira de você avaliar.	It has a thumbs up and a thumbs down.
Você sabe de uma maneira melhor?	Do you know a better way?
E então, esta é uma maneira dura de se ver as coisas, então eu vou apenas codificar coisas como um pequeno código de barras, agrupado por família, então você pode ver os resultados de uma maneira muito intuitiva.	And so, that's a hard way to look at things, so I'm just going to encode things as a little barcode, grouped by family, so you can see the results in a very intuitive way.
Kyosuke é uma pessoa muito gentil e um pouco tradicional quando ele vê fumo Madoka, ele repreende la de uma maneira muito nerd (e, em seguida, usa seus poderes para destruir o cigarro).	Kyōsuke is a pretty gentle person and a bit of a goody goody when he sees Madoka smoking, he scolds her in a very nerdy way (and then uses his powers to destroy her cigarette).
Os judeus têm muito interesse no perdão e como devemos começar de maneira nova.	Jews are very interested in forgiveness and how we should start anew and start afresh.
Ele estava muito frustrado com a maneira como o programa de computador foi feito.	He was very frustrated with how software got designed.
O limão também foi muito utilizado no Mediterrâneo de maneira ornamental em jardins islâmicos.	The lemon was first recorded in literature in a 10th century Arabic treatise on farming, and was also used as an ornamental plant in early Islamic gardens.
E então após muitos tentativas, muitos fracassos, conseguimos uma maneira muito simples na qual poderíamos apenas mover um braço ou o outro.	And so after many trials, many failures, we came up with a very simple arrangement in which we could just move one arm or the other.

Pesquisas relacionadas : Maneira Muito Mais - Maneira Muito Longe - A Muito Maneira - Uma Muito - Uma Maneira Eficiente - Clivar Uma Maneira - Uma Maneira Ideal - Uma Nova Maneira - Uma Maneira Interessante - Uma Maneira Econômica - Uma Maneira Lógica - Uma Maneira Possível - Relação Uma Maneira - Uma Maneira Comum

Exibir esta página em português