adequação da linguagem e tradução	language preparation and translation
Beleza no sentido mais profundo de adequação.	Beauty in the most profound sense of fit.
Artigo 5º Adequação dos fundos próprios 1 .	Article 5 Capital adequacy 1 .
IEm 1958, no entanto, a Receita Federal iniciou uma revisão da adequação desse status.	In 1958 however, the IRS started a review of the appropriateness of this status.
Adequação dos fundos próprios ( artigos 11º e 17º ) .....	Capital adequacy ( articles 11 17 ) .....
As directivas , uma vez alteradas , estabelecerão a lista definitiva dos critérios de avaliação da adequação do adquirente potencial .	The amended Directives provide for a closed list of criteria to assess the suitability of the acquirer .
Trata se , portanto , de uma total harmonização do processo de avaliação da adequação a nível da União Europeia .	This implies full harmonisation for the purposes of a suitability assessment throughout the European Union .
O BCE manifesta sérias preocupações quanto à adequação do procedimento proposto .	The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .
Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.	Both parents were examined for racial suitability before acceptance.
A linguagem é o meio de adequação do indivíduo a sociedade.	Language can be vocalized as in speech, or manual as in sign.
O Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( CBSB ) continuou a trabalhar numa revisão exaustiva do quadro de adequação dos fundos próprios ( o Capítulo VII apresenta uma discussão mais pormenorizada das revisões efectuadas no quadro de adequação dos fundos próprios ) .	The Basel Committee on Banking Supervision continued to work on an in depth revision of the capital adequacy framework ( a more detailed discussion of the revisions made to the capital adequacy framework is provided in Chapter VIII ) .
Além disso , inclui uma análise permanente da sustentabilidade das finanças públicas e da adequação das orientações gerais da política orçamental .	Moreover , it includes an ongoing review of the sustainability of public finances and the appropriateness of the general orientations of fiscal policy .
Desejo uma vida melhor.	I wish for a better life.
Você tem uma melhor?	Do you have a better one?
Achei uma maneira melhor.	I've found a better way.
A directiva preconiza ainda que os conglomerados financeiros devem seguir uma política de adequação dos fundos próprios a nível do grupo .	The Directive also requires financial conglomerates to have in place an adequate capital adequacy policy at group level .
o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16	the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results
Uma mostarda melhor! Uma mostarda mais cara!	A better mustard! A more expensive mustard!
Porém, existe uma tradução melhor.	But there is a better translation.
Eu tenho uma armadilha melhor.	I have a better mousetrap.
Queria ter uma memória melhor.	I wish I had a better memory.
Você tem uma ideia melhor?	Do you have a better idea?
Você tem uma proposta melhor?	Do you have a better suggestion?
Eu tenho uma ideia melhor.	I've got a better idea.
Tom tem uma ideia melhor.	Tom has a better idea.
Alguém tem uma ideia melhor?	Does anybody have a better idea?
Verdade material é a adequação entre o que é e o que é dito.	As Feynman said, ... if it disagrees with experiment, it is wrong.
Neste espírito, uma pessoa tornava se melhor em vários aspectos, não o melhor em uma coisa específica.	In this ethos, a gentleman was one who became an all rounder, not the best at one specific thing.
Além disso , as instituições examinarão a necessidade de efectuar ajustamentos das posições menos líquidas e procederão a uma análise permanente da sua adequação .	In addition , institutions shall consider the need for establishing adjustments for less liquid positions and on an ongoing basis review their continued suitability .
Acho que há uma solução melhor.	I think there's a better solution.
Tem que haver uma maneira melhor.	There must be a better way.
Aí está uma foto melhor disso.	There's a better photo of it.
Nós podemos construir uma vinha melhor.	We can build a better vine.
Essa é provavelmente uma foto melhor.	This is probably a better picture.
Tenho uma pergunta melhor e daí?	I have a better question so what if he is?
Gostaria de ter uma memória melhor.	I wish I had a better memory.
Eu quero ser uma pessoa melhor.	I want to be a better person.
Gostaria de ter uma memória melhor.	I'd like to have a better memory.
Essa é uma ideia ainda melhor.	That's an even better idea.
Você sabe de uma maneira melhor?	Do you know a better way?
Não, eu tenho uma ideia melhor.	No, I have a better idea.
O futuro do jornalismo passa pela adequação dos profissionais da área às novas mídias emergentes.	This concept of community journalism is at the centre of new developments in journalism.
Nós teremos uma resposta melhor pra isso.	We'll have a better word for it.
É melhor lhe darmos uma chamada maior.	We'd really better give you a longer sound bite.
Uma delas pode ser um diagnóstico melhor.	One of those ways might be better diagnosis.

Pesquisas relacionadas : Melhor Adequação - Adequação - Adequação - Adequação E Adequação - Adequação Organizacional - Contínua Adequação - Estabelecer Adequação - Adequação Aplicação - Adequação Com - Adequação Estrutural - Contínua Adequação - Adequação Limitada - Adequação Ambiental

Exibir esta página em português