Translation of "uma necessidade absoluta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Saber conjugar verbos é uma necessidade absoluta. | Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity. |
| Quero dizer, no momento decisivo pela absoluta necessidade de democracia, eles não abusaram do poder. | I mean, at the absolute time for the absolute need of democracy, they did not abuse their power. |
| A participação do Irão numa conferência internacional para a paz é uma necessidade absoluta, quanto mais não seja para testar a seriedade de Rohani. | Iran s participation in an international peace conference is an absolute necessity, if only to test Rowhani s seriousness. |
| O divórcio deles foi uma absoluta surpresa. | Their divorce came as a complete surprise. |
| Por conseguinte , é preciso encontrar um equilíbrio entre a necessidade absoluta de implementar a SEPA na área do euro e , por outro lado , a necessidade de abertura relativamente ao resto da UE . | Therefore , a careful balance has to be found between the absolute necessity to establish the SEPA for the euro area and , on the other hand , the need for openness to the rest of the EU . |
| Em paralelo, conscientizou se de sua própria impotência em confrontar o pecado e certificou se da necessidade da sujeição absoluta a Deus. | She also became conscious of her own natural impotence in confronting sin, and the necessity of absolute subjection to God. |
| Posição absoluta | Absolute position |
| Liberdade absoluta | Absolute Freedom |
| A necessidade de actualizar as referidas directivas foi considerada uma prioridade absoluta no Plano de Acção para os Serviços Financeiros e no Plano de Acção para o Capital de Risco . | The need to upgrade these Directives has been listed as a top priority in the Financial Services Action Plan and the Risk Capital Action Plan . |
| Como um conexão absoluta só funciona de uma maneira. | As an absolute connection, it only works one way. |
| Isso não é uma perfeição absoluta mas uma perfeição em amor. | It is not an absolute perfection but a perfection in love. |
| Tenho certeza absoluta. | I know it for a fact. |
| Foi uma precondição absoluta para a nossa capacidade de falar. | It was an absolute precondition for our being able to speak. |
| Então era uma necessidade. | So it was a necessity. |
| Para comparação, Sirius tem uma magnitude absoluta de 1,4 e o Sol tem uma magnitude visual absoluta de 4,83 (ele na verdade serve de ponto de referência). | For comparison, Sirius has an absolute magnitude of 1.4 which is brighter than the Sun, whose absolute visual magnitude is 4.83 (it actually serves as a reference point). |
| É uma necessidade. É uma urgência. | It is a need. It is an urge. |
| Não tenho certeza absoluta. | I'm not exactly sure. |
| Você tem certeza absoluta? | Do you know that for a fact? |
| Você tem certeza absoluta? | Do you know it for a fact? |
| Deus é presença absoluta. | Presence and Immortality. |
| Sobre o tema da necessidade absoluta do batismo para a salvação, ele foi refinando suas crenças durante a vida, o que provocou uma certa confusão entre os teólogos posteriores sobre qual seria sua posição. | About the question whether baptism is an absolute necessity for salvation, however, Augustine appears to have refined his beliefs during his lifetime, causing some confusion among later theologians about his position. |
| Faça da necessidade uma virtude. | Make need a virtue. |
| Quero dizer que isso é simplesmente uma absoluta fórmula para o fracasso. | I mean it's just absolutely a formula for failure. |
| A construção do relógio praguense em sua época causou uma sensação absoluta. | Construction of the astronomical clock in Prague caused an absolute sensation in its time. |
| Ninguém tem a verdade absoluta. | No incident has absolute truth. |
| Eu tenho absoluta confiança nele. | I have absolute trust in him. |
| Eu tenho certeza absoluta disso. | I'm absolutely certain of it. |
| Ainda não tenho certeza absoluta. | I'm not quite sure yet. |
| Eu não tenho certeza absoluta. | I'm not exactly sure. |
| Esta é uma época de necessidade. | This is a time of need. |
| Se torna um desejo, uma necessidade. | It becomes a desire, a need, an armor. |
| Há uma necessidade urgente de voluntários. | There is an urgent need for volunteers. |
| Falar é uma necessidade, ouvir é uma arte. | Talking is a necessity, listening is an art. |
| O tempo não é uma realidade absoluta, mas um aspecto de nossa consciência. | Time is not an absolute reality but an aspect of our consciousness. |
| O regime da maioria absoluta é frequentemente considerado como uma característica da democracia. | Majority rule is often listed as a characteristic of democracy. |
| A noção de 1 1 2 é uma verdade matemática absoluta e imutável. | The notion of whether 1 1 2 is an absolute, immutable and mathematical truth. |
| Por exemplo, a gigante galáxia elíptica M87 tem uma magnitude absoluta de 22. | For example, the giant elliptical galaxy M87 has an absolute magnitude of 22 (i.e. |
| Sua moradia, sua presença fiel, absoluta. | Her occupancy, her absolute, faithful attendance. |
| Nesse ponto, minha confusão foi absoluta. | At this point, my confusion was absolute. |
| Você tem certeza disso? Certeza absoluta? | Are you certain about this? Absolutely certain? |
| própria ou a pedido d a Comissão ou d e um Estado Membro , uma reunião extraordinária d o Conselho , no prazo d e quarenta e oito horas ou , em caso d e absoluta necessidade , num prazo mais curto . | request of the Commission o r a Member State , shall convene an extraordinary Council meeting within forty eight hours or , in an emergency , within a shorter period . |
| Havia a necessidade de ter uma fundação. | There needed to be a foundation in place. |
| Existe uma necessidade profunda de se pertencer. | There is a profound need to belong. |
| intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras | 4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence . |
| Moradia é uma necessidade básica de sobrevivência. | Housing is a basic need for survival. |
Pesquisas relacionadas : Necessidade Absoluta - Necessidade Absoluta - Uma Necessidade - Uma Necessidade - Uma Necessidade - Uma Alegria Absoluta - Uma Necessidade Percebida - Aborda Uma Necessidade - Uma Necessidade Vital - Uma Necessidade Crítica - Uma Extrema Necessidade - Uma Grande Necessidade - Fornecer Uma Necessidade - Preenche Uma Necessidade
