Translation of "uma nova actualização" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim que esta anuncia a emissão de uma nova moeda comemorativa , o BCE procede à actualização do seu sítio em conformidade . | If the ECB learns of a euro coin that has not yet featured in the Official Journal , only its image will be posted on the ECB 's website , with a brief statement that confirmation by the European Commission is pending . |
| Actualização automática | Automatic update |
| Subversion Actualização terminada. | Subversion Update complete. |
| Página em actualização | This page is currently being updated . |
| Esta publicação constitui uma actualização estatística face à de 2001 . | This is a statistical update of the 2001 publication . |
| Actualização do pessoal docente | Refraining of teaching staff |
| Ferramenta de actualização de conta | Account update tool |
| Actualização do instituições da UE | Refraining of administrative staff at EU institutions |
| O relatório é uma actualização de uma publicação semelhante divulgada em Agosto de 2000 . | The report updates a similar publication released in August 2000 . |
| Durante este processo , as partes interessadas preconizaram uma actualização ou mesmo uma revisão destes requisitos . | During the consultations , interested parties requested an update , even an overhaul of these requirements . |
| Actualização de etiqueta de imagem terminada | Update completed |
| Actualização de etiqueta de imagem terminada | Update globale tags |
| COM ( 729 ) 2000 , Actualização da DSI . | COM ( 729 ) 2000 , Upgrading the ISD . |
| Actualização da Documentação Geral do BCE | Review of the ECB 's General Documentation |
| Tipo de actualização de IFM enviada . | The type of MFI update sent . |
| Actualização da orientação relativa ao TARGET2 | Update of the TARGET2 Guideline |
| À actualização das definições ( Anexo II ) . | the updating of the definitions set out in Annex II . |
| Esta deve ser fornecida pelo próprio distribuidor se não for, peça uma actualização. | These should be provided by your distributor if not, ask for an update. |
| O clássico jogo da cobrinha com uma actualização e um aumento de aceleração. | The classic nibbles game gets an update and a speed boost. |
| Em 1998 1999 foi publicada uma actualização em 6 volumes (Edições Zairol, Lda). | In 1998 1999 another six volume supplement was published by a new company, Edições Zairol. |
| Uma actualização do último relatório de gestão previsto no nº 5 do artigo 4º | an update of the last management report as provided for in Article 4 ( 5 ) |
| formação e actualização do pessoal docente | retraining and up dating of skills for teaching staff |
| Última actualização 1 de Janeiro de 2009 | Last updated on 1 January 2009 |
| Última actualização 15 de Dezembro de 2010 | Last updated 15 December 2010 |
| Última actualização 21 de Abril de 2008 | Last updated 21 April 2008 |
| Última actualização 20 de Dezembro de 2007 | Last updated 20 December 2007 |
| Actualização ad hoc da lista de IFM 2 . | Ad hoc updates to the list of MFIs 2 . |
| Estão actualmente a decorrer os preparativos para melhorar a eficácia dos procedimentos de actualização e aumentar a frequência da corrente actualização semanal . | Preparations are currently under way to improve the efficiency of the updating procedure and to increase the frequency of the present weekly update . |
| A alínea h ) é uma mera actualização técnica , que substitui a referência à DSI por uma referência à DMIF . | Point ( h ) is simply a technical update , replacing the reference to the ISD with a reference to MiFID . |
| O que a Comissão propõe é meramente uma actualização , e não uma reformulação do último relatório de gestão anual . | The Commission is proposing is merely an update , not a recasting of the last annual management report . |
| adaptação ou actualização dos currículos e cursos existentes | adaptation or up dating of existing curricula and courses |
| Artigo 9º Actualização anual do documento de registo 1 . | Article 9 Annual updating of the registration document 1 . |
| Última actualização 15 de Dezembro de 2010 Imprimir quadro | Last updated 15 December 2010 Print table |
| Última actualização 20 de Fevereiro de 2009 INTEGRAÇÃO EUROPEIA | EUROPEAN INTEGRATION |
| Última actualização 07 de Dezembro de 2010 Imprimir quadro | Customer operated machines Last updated 03 December 2010 Print table |
| Última actualização 07 de Dezembro de 2010 Imprimir quadro | Staff operated machines Last updated 03 December 2010 Print table |
| A actualização da lista das variáveis ( artigo 3.º ) | the updating of the list of variables ( Article 3 ) |
| Última actualização 03 de Dezembro de 2010 Imprimir quadro | Customer operated machines Last updated 03 December 2010 Print table |
| Última actualização 03 de Dezembro de 2010 Imprimir quadro | Staff operated machines Last updated 03 December 2010 Print table |
| Actualização do Livro da Balança de Pagamentos da UE | Update of the EU Balance of Payments Book |
| Última actualização 20 de Fevereiro de 2009 NOTAS E MOEDAS | BANKNOTES AND COINS |
| Divulgação Actualização mensal no sítio do BCE na Internet 26 . | Monthly updating on the ECB 's website 26 . |
| Então começamos uma nova política uma nova política completamente diferente. | And then we started a new policy a new policy completely different. |
| Aprender uma nova língua é também aprender uma nova cultura. | Learning a new language is also learning a new culture. |
| Actualização da Orientação do BCE relativa às estatísticas monetárias e bancárias | Update of the ECB Guideline on money and banking statistics |
