Translation of "uma nova informação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Através disso, uma informação foi relacionada à uma nova bebida em desenvolvimento. | Instead, the information was related to a new beverage in development. |
| Complexidade de Kolmogorov define uma nova teoria da informação, chamada teoria algorítmica da informação (por tratar com algoritmos). | History and context Algorithmic information theory is the area of computer science that studies Kolmogorov complexity and other complexity measures on strings (or other data structures). |
| Em muitas manifestações de guerras da informação contínua e crescente, as forças de informação pró liberdade precisam de uma nova arma. | In the many manifestations of the ongoing and growing information war(s), the pro freedom of information forces need a new weapon. |
| Use a função de RT oficial a não ser que adicione uma informação nova. | Use the offical RT function unless you re adding something new information. |
| Nova presidência do Comité de Tecnologias de Informação | New chair of the Information Technology Committee |
| Não havia nenhuma informação nova, mas havia menos temor. | There was no new data, but there was less fear. |
| Porém, quando uma nova informação é percebida que não se encaixa em um esquema, muitas coisas podem acontecer. | However, when new information is perceived that does not fit a schema, many things can happen. |
| Assimilação é a reutilização de esquemas existentes para classificar a nova informação. | Assimilation is the reuse of schemata to fit the new information. |
| Isso é o que a vida é. É um processo de informação que foi reestruturando e produzindo uma nova ordem. | That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order. |
| A reação mais comum é simplesmente ignorar ou rapidamente esquecer a nova informação. | The most common reaction is to simply ignore or quickly forget the new information. |
| Porém, quando a nova informação não pode ser ignorada, esquemas existentes precisam mudar. | However, when the new information cannot be ignored, existing schemata must be changed or new schemata must be created (accommodation). |
| Qualquer nova transmissão deve ser expressamente autorizada pelo membro do SEBC que recolheu a informação . | Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information . |
| participação em actividades de informação do Programa Tempus, facilitando assim a transferência de know how para uma nova geração de projectos Tempus | participation in Tempus information activities, thereby acting as a facilitator for the transfer of know how to a new generation of Tempus projects |
| Então começamos uma nova política uma nova política completamente diferente. | And then we started a new policy a new policy completely different. |
| Aprender uma nova língua é também aprender uma nova cultura. | Learning a new language is also learning a new culture. |
| É uma informação útil. | It is useful information. |
| Christopher Moore identifica a nova mídia como fonte alternativa de informação sobre a situação em Bangkok | Christopher Moore identifies the new media as alternative source of information about the situation in Bangkok In Bangkok, at the best of times, it is difficult to get a static free signal. |
| Aqui temos um outro bom artigo sobre uma nova campanha se opondo à privatização do trânsito sem nenhuma informação de contato para a campanha. | Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign. |
| A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova . | The new proposal has a complete new structure . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Informação geral | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Overview |
| Isto pode acontecer em um nível profundo freqüentemente um indivíduo toma consciência ou percebe a nova informação. | This can happen on a deep level frequently an individual does not become conscious of or even perceive the new information. |
| Essa é uma informação interessante. | That's an interesting piece of information. |
| Essa é uma informação útil. | This is useful information. |
| Agora vocês tem um dever inventar uma nova história. Inventar uma nova poesia. | Now you have a duty invent a new story. Invent a new poetry. |
| Para esta nova aventura, ela precisaria de uma nova aeronave. | For the new venture, she would need a new aircraft. |
| Dar uma nova carta | Deal a new card |
| Abrir uma nova instância | Open a new instance |
| Uma nova vida nasceu. | So new life was born. |
| Uma demanda totalmente nova. | Entirely new requirement. |
| Abre uma nova janela | Open a new window |
| Consegui uma câmera nova. | I got a new camera. |
| Comprei uma nova bolsa. | I bought a new bag. |
| Ganhei uma jaqueta nova. | I was given a new jacket. |
| Tenho uma bicicleta nova. | I have a new bicycle. |
| Preciso de uma nova. | I need a new one. |
| É uma bicicleta nova. | It's a new bike. |
| É uma raça nova. | It's a new breed. |
| Isso é uma informação incrivelmente poderosa. | This is information that is incredibly powerful. |
| Essa é uma informação muito útil. | That's a very useful piece of information. |
| Símbolo do início de uma nova época , o edifício representa uma ponte para uma nova era monetária . | The building symbolises the birth of a new age and represents a bridge to a new monetary era . |
| A apresentação de informação será voluntária ao abrigo do SDDS e a maioria dos países do G 10 tenciona apresentar ou já iniciou a apresentação de informação na nova base . | Compliance will be voluntary under the SDDS and most G10 countries plan or have already started to report on the new basis . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Informação geral gt Localização | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Overview gt Site |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Informação geral gt Conceito | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Overview gt Vision |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Informação geral gt Contacto | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Overview gt Contact |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Informação geral gt Downloads | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Overview gt Downloads |
Pesquisas relacionadas : Nova Informação - Informação Nova Marca - Alguma Informação Nova - Qualquer Nova Informação - Uma Nova - Uma Informação - Uma Informação - Uma Informação - Uma Informação - Uma Nova Narrativa - Uma Nova Unidade - Uma Casa Nova - Uma Nova Identidade - Uma Nova Maneira