Translation of "uma nova mentalidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu gostaria de dizer lhes algo, que a Internet e a conectividade criaram uma nova mentalidade. | I want to tell you something, that the Internet and connectivity has created a new mindset. |
| Precisamos de uma nova mentalidade. O mundo está convergindo. Mas, mas, mas. Não no bilhão de baixo. | We need a new mindset. The world is converging, but but but not the bottom billion. |
| Mentalidade típica. | Typical mentality. |
| A China, que continua a ser uma sociedade fechada, em muitos aspectos, tem uma mentalidade aberta, ao passo que os EUA são uma sociedade aberta com a mentalidade fechada. | China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. |
| Eu também fiquei fascinada por esta nova e perturbadora tecnologia celular e isto inspirou uma mudança na minha mentalidade de transplantar órgãos inteiros para transplantar células. | I too was fascinated by this new and disruptive cell technology, and this inspired a shift in my mindset, from transplanting whole organs to transplanting cells. |
| Ele é alguém, e tem uma mentalidade excepcionalmente bela e lúcida. . | He is somebody, and has an exceptionally beautiful and lucid mind. |
| Isso não é mentalidade escravista??) | Isn't that slave mentality??) |
| Isso é a mentalidade nação estado. | That is the nation state mentality. |
| E isso é uma mudança de mentalidade onde a infraestrutura é agora aceita. | And that is a change in the mindset where infrastructure is now accepted. |
| KAFA é uma organização que trabalha arduamente para apagar esta mentalidade de aceitação. | KAFA is one organization that is working hard to erase this mentality of acceptance. |
| Bem, isso é apenas questão de mentalidade. | Well that's just a matter of mindset. |
| E aquilo mudou minha mentalidade para sempre. | And that changed my mindset forever. |
| Marlon James analisa a mentalidade da escravidão. | Marlon James picks apart the slave mentality. |
| As pessoas que são atraídas por estes cursos têm tipicamente uma mentalidade de hackers. | The people who are attracted to these courses typically have a hacker mentality. |
| A mídia social mudou a mentalidade dos chineses. | Social media changed Chinese mindset. |
| Hans Rosling Deixe meus dados mudarem sua mentalidade | Hans Rosling Let my dataset change your mindset |
| Eu vou falar sobre a mentalidade de vocês. | I'm going to talk about your mindset. |
| Mas esta mentalidade discriminatória mudou consideravelmente, em parte, graças a uma personagem de desenho animado. | But this discriminatory mindset has changed tremendously, in part thanks to a cartoon character. |
| Natalie Jeremijenko A arte da mudança de eco mentalidade | Natalie Jeremijenko The art of the eco mindshift |
| Lá eles encontraram crianças que estão com um padrão diferente e tudo mais, uma mentalidade diferente, uma sociedade completamente diferente. | There they met children who are with a different standard and a different mindset, a totally different society. |
| Será que a mentalidade de vocês bate com meus dados? | Does your mindset correspond to my dataset? |
| E logicamente, é necessário uma mentalidade de querer oferecer o que se tem como se fosse algo extra. | And, of course, one needs the mindset to be wanting to give away what you have as a surplus. |
| Bouba Existe uma mentalidade de medo dentro de círculos do Makhzen marroquino (Governo Central) herdada de décadas passadas. | Bouba There is a mentality of fear in the Moroccan Makhzen (Central Government) circles inherited from decades past. |
| Precisamos mudar a mentalidade de aceitação em meninos nas escolas primárias. | We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools. |
| Mas a mentalidade secular das pessoas pode ser influenciada por isso. | But the secular minded people can be influenced by that. |
| Então, a mentalidade tem de mudar de soma zero a soma positiva antes de se conseguir uma política eficaz. | And so the mentality has to shift from zero sum to positive sum before you can get a productive politics. |
| Não há nada nos segurando, exceto nossa própria mentalidade sobre o brincar. | There's nothing holding us back, except our own mentality about play. |
| Eles gravaram com a mentalidade de uma banda em uma sala para tocar juntos , uma abordagem que levou para baixo o som do álbum mais despojado. | They recorded with the mentality of a band in a room playing together , an approach that led to the album's more stripped down sound. |
| Então começamos uma nova política uma nova política completamente diferente. | And then we started a new policy a new policy completely different. |
| Aprender uma nova língua é também aprender uma nova cultura. | Learning a new language is also learning a new culture. |
| A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova . | The new proposal has a complete new structure . |
| Mas esta mentalidade deve continuar fiél ao solo e à terra da qual brotou. | But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from. |
| A mudança de mentalidade é necessária não só no Ocidente, mas também no Oriente. | A change of mindset is needed not just in the West, but also in the East. |
| Mas também, a mídia social chinesa está mudando a mentalidade chinesa e suas vidas. | But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life. |
| Essa mentalidade de sistemas de saúde grandes e caros na verdade começou em 1787. | This mentality of traveling to and timesharing large, expensive healthcare systems actually began in 1787. |
| Para Spielberg, histórias de sobrevivência dos personagens precisava ser o foco principal, uma vez que contou com a mentalidade americana de nunca desistir. | For Spielberg, the characters' stories of survival needed to be the main focus, as they featured the American mindset of never giving up. |
| Ironicamente, comunidades com essa mentalidade são um dos maiores perigos do mundo globalizado de hoje. | Ironically, living in communities of the like minded is one of the greatest dangers of today's globalized world. |
| Temos que mudar essa mentalidade de centralizar o sistema de saúde fazendo um modelo pessoal. | We have to shift from this mainframe mentality of healthcare to a personal model of healthcare. |
| Agora vocês tem um dever inventar uma nova história. Inventar uma nova poesia. | Now you have a duty invent a new story. Invent a new poetry. |
| Para esta nova aventura, ela precisaria de uma nova aeronave. | For the new venture, she would need a new aircraft. |
| Dar uma nova carta | Deal a new card |
| Abrir uma nova instância | Open a new instance |
| Uma nova vida nasceu. | So new life was born. |
| Uma demanda totalmente nova. | Entirely new requirement. |
| Abre uma nova janela | Open a new window |
Pesquisas relacionadas : Nova Mentalidade - Uma Mentalidade - Uma Nova - Ter Uma Mentalidade - Uma Mentalidade Empreendedora - Criar Uma Mentalidade - Uma Mentalidade Diferente - Mentalidade - Criação De Uma Mentalidade - Uma Nova Narrativa - Uma Nova Unidade - Uma Casa Nova
