Translation of "uma nova versão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Versão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta nova versão, contudo, é uma farsa. | Version 2.5.1.0 of Shareaza was released on December 1, 2009. |
| Em 2004 , foi lançada uma nova versão do site . | In 2004 a new version of the website was launched . |
| Em 1986, uma nova versão do 2600 foi lançada. | Atari 2600 Jr. In 1984, a new version of the 2600 was released. |
| Nova série ndash segunda versão | Old series New series second version |
| Nova série ndash primeira versão | New series first version |
| Coles escreveu uma versão completamente nova, assim como Canon FK Harford. | Sydney G. R. Coles wrote a completely new version, as did Canon F. K. Harford. |
| Não haverá uma nova versão do Visual FoxPro O Microsoft Visual FoxPro está actualmente na versão 9.0 SP2. | The current version of Visual FoxPro is COM based and Microsoft has stated that they do not intend to create a Microsoft .NET version. |
| E esta é uma nova versão da plataforma que estamos lançando agora mesmo. | And this is a new version of our platform we're launching right now. |
| Uma nova versão de , que na verdade é o remake do primeiro filme. | It is the first horror film to be nominated for Best Picture. |
| A Nova Versão Internacional (NVI) é uma das mais recentes traduções da Bíblia. | The New International Version (NIV) is an English translation of the Christian Bible. |
| Assim, vou terminar ao som da nova versão. | So I'll end with the new version. |
| Mal posso esperar pela nova versão de Tatoeba. | I'm impatient to see the new version of Tatoeba. |
| Em 2015, uma nova versão será lançada, com Daniel Radcliffe como um dos protagonistas. | 2015 Paul McGuigan is working on a new version, with James McAvoy as Dr. Frankenstein and Daniel Radcliffe as the assistant Igor. |
| Universal anunciou em 2011 que o estúdio está desenvolvendo uma nova versão de Scarface . | Universal announced in 2011 that the studio is developing a new version of Scarface . |
| A estratégia também empenhada pelas equipes para continuar suportando uma versão estável pelo menos 6 9 meses após uma nova versão com novo recurso fosse lançada. | The strategy also committed the teams to continue supporting an older stable branch for at least 6 9 months after a newer feature branch was released. |
| E como vocês sabem, há uma nova versão do Windows que será lançada no outono. | And you know, there's a new version of Windows coming out this fall. |
| Em 1691, Duillier começou a escrever uma nova versão de Principia e enviou a Leibniz. | In 1691, Duillier started to write a new version of Newton's Principia , and corresponded with Leibniz. |
| se tornou o terceiro single do álbum, que apresenta uma nova versão com Jay Z. | became the third single from the album, featuring a new version with Jay Z. |
| Para a nova versão foram utilizadas as traduções anteriores. | and corr., in which are add... New York P. J. Kennedy and Sons. |
| A história teve uma nova versão em 2001, Pecado Original , com Antonio Banderas e Angelina Jolie. | It was remade in 2001 as Original Sin , directed by Michael Cristofer and starring Angelina Jolie and Antonio Banderas. |
| Gauss publicou mais duas demonstrações em 1816 e uma nova versão da primeira demonstração em 1849. | Gauss produced two other proofs in 1816 and another version of his original proof in 1849. |
| Modern User Interface A versão 2.0 introduziu uma nova interface gráfica dinâmica chamada Modern UI (MUI). | Modern user interface Version 2.0 introduced a new optional streamlined graphical user interface called Modern UI (MUI). |
| Estou muito impaciente para ver a nova versão do Tatoeba. | I'm very impatient to see the new version of Tatoeba. |
| A banda britânica UNKLE gravou uma nova versão da música tema para os créditos final do filme. | UNKLE recorded a new version of the theme music for the end credits. |
| A nova versão do Troféu Henri Delaunay, criado por Asprey London. | The new version of the Henri Delaunay Trophy, created by Asprey London, is almost an exact replica of the original designed by Arthus Bertrand. |
| E, o que gostaria de inaugurar hoje é uma nova maneira de ser um ateu Se quiserem, uma nova versão de ateísmo poderíamos chamá la de Ateísmo 2.0. | And what I'd like to inaugurate today is a new way of being an atheist if you like, a new version of atheism we could call Atheism 2.0. |
| Processos judiciais contemporâneos geralmente dizem respeito à uma suposta nova versão de criacionismo chamada design inteligente ou DI. | Contemporary court cases often concern an allegedly new version of creationism, called Intelligent Design, or ID. |
| Em 2005, Stallman anunciou que estava a preparar uma nova versão da licença em conjunto com Eben Moglen. | GPLv3 was written by Richard Stallman, with legal counsel from Eben Moglen and the Software Freedom Law Center. |
| Esta praça foi originalmente retangular, mas depois fizeram uma nova praça porque a versão anterior foi considerada feia. | This main plaza originally was rectangular, but later made square because the earlier version was considered to be ugly. |
| Tolkien começou uma nova versão em 1960, tentando ajustar o tom de O Hobbit para a sua sequência. | Tolkien began a new version in 1960, attempting to adjust the tone of The Hobbit to its sequel. |
| A cor das camisas foram alteradas para uma nova versão com o azul real em torno de 1912. | The light blue shirts were replaced by a royal blue version in around 1912. |
| A DGC emitiu uma nova versão do álbum com embalagens reformuladas para as lojas em março de 1994. | DGC issued a new version of the album with reworked packaging to the stores in March 1994. |
| A playlist inclui músicas como Don't Lie , Shut Up , e uma nova versão de Where Is the Love? | The playlist includes popular songs such as Don't Lie , Shut Up , and a new version of Where Is the Love? |
| Esse novo planeta tem um sol azul que deu uma nova habilidade a Bizarro chamada de Versão Bizarra . | The blue sun, however, gives Bizarro a new ability called Bizarro Vision , which allows him to create new Bizarros. |
| Em 24 de junho de 2010, uma versão beta pública do Windows Messenger Live Wave 4 foi lançada como parte da nova versão beta do Windows Live Essentials. | On June 24, 2010, a public beta of Windows Live Messenger Wave 4 was released as part of the new Windows Live Essentials beta. |
| 29 de Junho de 2004 Nova versão do site do BCE www.ecb.europa.eu | 29 June 2004 New version of the ECB 's website www.ecb.europa.eu |
| A primeira questão foi a mais modificada na nova versão do relatório. | The first matter was the most significantly modified in the new report. |
| Uma nova versão de estúdio de The Night Comes Down foi gravada, mas no final, foi decidido que a versão De Lane Lea ainda era superior, e essa é a versão que aparece no álbum de estreia. | A new studio version of The Night Comes Down was recorded, but in the end, it was decided that the De Lane Lea version was still superior, and this was the version which appears on the debut album. |
| QuickTime X QuickTime X (pronunciado QuickTime dez ) é a nova versão do QuickTime. | QuickTime X is a combination of two technologies QuickTime Kit Framework (QTKit) and QuickTime X Player. |
| A nova versão possui duas novas faixas Sorgens Kammer Del II e Avmaktslave . | The album also has two new studio tracks, Sorgens Kammer Del II and Avmaktslave . |
| Danny Hillis tem, na verdade, uma nova versão disso ele diz que tecnologia é tudo que não funciona direito ainda. | Danny Hillis actually has an update on that he says technology is anything that doesn't quite work yet. |
| Eu vi um artigo no blog do Tatoeba sobre uma nova versão sendo lançada em breve. Você leu esse artigo? | I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it? |
| Witness Lee foi também o editor chefe de uma nova tradução do Novo Testamento para o chinês chamada Versão Restauração. | Witness Lee was also the chief editor of a new translation of the New Testament into Chinese called the Recovery Version. |
| Pior ainda, a maior receita da nova empresa era o dBASE, que não contava com uma versão pronta para Windows. | Worst of all, the highest revenue earner of the combined company was dBASE with no Windows version ready. |
| A versão da Força Aérea. Temos uma versão militar. | The Air Force version here we have a military version. |
Pesquisas relacionadas : Nova Versão - Nova Versão Disponível - Nova Versão Lançada - Liberar Nova Versão - Uma Versão - Uma Versão - Uma Nova - Nova Versão Do Software - Nova Versão Do Software - Dar Uma Versão - Uma Versão Assinada - Uma Versão Limpa - Uma Versão Cinematográfica
