Translation of "uma obrigação para" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Obrigação - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade.
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Haircut Bond A FRN B Bond C
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Bond A FRN B Bond C
Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .
The operational features of the issuance of ECB debt certificates can be summarised as follows
Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .
The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate .
c ) o participante não cumprir uma obrigação importante para com o inserir nome do BC
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the insert name of CB
Nós pensávamos que as pessoas eram uma obrigação.
We thought of people as a liability.
NATUREZA JURÍDICA Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .
LEGAL NATURE The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate .
Natureza jurídica Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .
Legal nature The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate .
Natureza jurídica Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .
LEGAL NATURE The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate .
Então, blogar em inglês não é uma escolha, é uma obrigação.
So blogging in English is not a choice for me, it is rather an obligation.
O casamento é um vínculo e uma obrigação moral.
A marriage is a bond and a moral obligation.
Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa
Asset backed instrument Central government bond Corporate bond
Ser, pelo menos, bilíngue é uma obrigação no mundo de hoje.
Being at least bilingual is a must in today's world.
Na música tradicional a improvisação impõe se e é uma obrigação.
An Inside History of the Folk Music Revival in America .
Em contrapartida, existe uma obrigação por parte do doente a procurar tratamento e trabalho para voltar a ficar bem.
In return for these benefits, the sick person is obligated to seek treatment and work to become well once more.
Obrigação de apresentar relatórios
Reporting commitments
Sem objecto Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015
Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015
Sinto uma obrigação de animá los e humanizá los continuamente para preservar suas memórias de maneira criativa, antes que se percam para sempre.
I feel an obligation to animate and humanize these spaces continually in order to preserve their memories in a creative way before they're lost forever.
Aquando da emissão deste tipo de obrigação, o BCE criaria uma conta devedora em nome do Estado Membro a favor do qual emitiu a obrigação.
Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond.
Não inclui uma obrigação de os emitentes fazerem rever oficialmente esses relatórios .
It does not include an obligation for issuers to let such reports review by auditors .
Artigo 4º Obrigação de transmissão das notas falsas em euros para identificação 1 .
Article 4 Obligation to transmit counterfeit euro notes for identification 1 .
Artigo 5º Obrigação de transmissão das moedas falsas em euros para identificação 1 .
Article 5 Obligation to transmit counterfeit euro coins for identification 1 .
Temos a obrigação porque podemos.
And because we can, we must.
É minha obrigação te ajudar.
It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá lo.
It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá la.
It's my duty to help you.
Só fiz a minha obrigação.
I only did my duty.
Para poder suportar esse nível de participação, cidadania era uma obrigação moral pesada que requeria um considerável investimento temporal e energético.
In order to support this degree of participation, citizenship was a burdensome moral obligation requiring a considerable investment of time and energy.
Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas .
The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other .
Emitente entidade responsável por uma obrigação contida em título ou outro instrumento financeiro .
ECB time the time of the place in which the ECB is located .
Na Pessach (Páscoa), é uma obrigação dos adultos beber quatro copos de vinho .
On Pesach (Passover) during the Seder, it is a Rabbinic obligation of adults to drink four cups of wine.
Obrigação não garantida ( uncovered bond ) obrigação garantida apenas pela integridade do mutuário e não por garantias .
It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , services and labour markets determine price developments .
A informação quanto às expectativas de inflação média dos participantes no mercado financeiro ao longo do prazo até ao vencimento de uma obrigação pode ser calculada como a diferença entre a taxa de rendibilidade de uma obrigação padrão e a taxa de rendibilidade de uma obrigação indexada à inflação com prazo semelhante .
Information on financial market participants average inflation expectations over the remaining maturity of a bond can be calculated as the spread between the yield on a standard bond and that on an inflation linked bond of the same maturity .
A presente directiva não prevê qualquer obrigação quanto à apresentação de um quadro de correspondência , uma vez que essa obrigação também não foi incluída na directiva de base .
No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either .
As contrapartes não têm obrigação de utilizar o MBCC se existir uma alternativa aprovada .
Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative .
Obrigação de prestação de informação estatística
Statistical reporting obligations
Artigo 10º Obrigação de comunicação 1 .
Article 10 Reporting obligations 1 .
Minha obrigação é saber essas coisas.
My job is to know these things.
Sempre que as estatísticas comunitárias sejam produto de uma livre cooperação dos Estados membros com a Comissão , não resulta daí qualquer obrigação , para os indivíduos ou outras unidades estatísticas , de fornecer informações , se essa obrigação não estiver prevista na legislação nacional .
When Community statistics are the product of free cooperation between the Member States and the Commission , no obligation shall arise for the individuals or other statistical units to provide information , unless such an obligation is laid down in national legislation .
Porém, quandoestiverdes fora de perigo, observai a devida oração, porque ela é uma obrigação, prescrita aos fiéis para ser cumprida emseu devido tempo.
And when you have security perform your act of prayer befittingly and praying at fixed hours is prescribed for the faithful.
Os dois bancos cipriotas viram se então na obrigação de pedir uma recapitalização a Nicósia.
The two Cypriot banks then found themselves obligated to seek recapitalization in the capital city, Nicosia .
Ele também pressupõe uma vontade sincera de obrigação em consciência e em virtude da comunidade.
It also presupposes a sincere will of obligation in conscience and by virtue of the community.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Obrigação - Uma Obrigação - Obrigação Para - Cumprir Uma Obrigação - Tem Uma Obrigação - Honrar Uma Obrigação - Uma Obrigação Legal - Violar Uma Obrigação - Garantir Uma Obrigação - Aplicar Uma Obrigação - Cria Uma Obrigação - Impor Uma Obrigação - Estipular Uma Obrigação - Era Uma Obrigação