Translation of "uma ordem nova" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ordem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Honestamente, precisamos de uma nova ordem. | Honestly, we need a new system. |
| 3 . Se todos os campos referentes a uma ordem de pagamento nova descritos no n.o 2 forem idênticos aos de uma ordem de pagamento que já tenha sido aceite , a ordem de pagamento nova será devolvida . | ( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
| Uma nova ordem de pagamento nova será devolvida se todos os campos descritos no n.o 2 forem iguais aos de uma ordem de pagamento que já tenha sido aceite . | If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
| 3 . Se todos os campos referentes a uma ordem de pagamento nova descri tos no n.o 2 forem idênticos aos de uma ordem de pagamento que já tenha sido aceite , a ordem de pagamento nova será devolvida . | If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
| 3 . Uma nova ordem de pagamento nova será devolvida se todos os campos descritos no n.o 2 forem iguais aos de uma ordem de paga mento que já tenha sido aceite . | If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
| Como se define, por exemplo, uma fórmula chinesa ou indiana para uma nova ordem mundial? | What, for example, does a Chinese or Indian formula for a new global order look like? |
| fazer da União um factor de estabilização e uma referência na nova ordem mundial . | and how to develop the Union into a stabilising factor and a model in the new world order . |
| Nenhuma potência, dentro ou fora da região, estará disposta ou terá condições para implementar o mais ínfimo pormenor de uma nova ordem regional ou mesmo um pormenor relacionado com partes dessa nova ordem. | No power anywhere, within the region or without, is willing and able to implement the barest vision of a new regional order or even a vision for parts of it. |
| O rei anunciou em 1344 a fundação de uma nova Ordem dos Cavaleiros da Távola Redonda. | In 1344 the king announced the foundation of the new Order of the Round Table at the castle. |
| Décadas mais tarde, a nova ordem ainda não tinha estabilizado. | Decades later, the new order was still in flux. |
| A ordem sustentada pelos EUA no Médio Oriente está a desagregar se, mas nenhuma nova ordem está a emergir. | The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging. |
| Com a derrota do fascismo, os acordos de Bretton Woods foram celebrados para estabelecer uma nova ordem econômica. | With the defeat of Fascism, the Bretton Woods Conference was held in July 1944 to establish a new economic order, in which Keynes was again to play a leading role. |
| A oposição tem de começar a estabelecer as bases para uma nova ordem baseada na unidade e na cooperação. | The opposition must begin to lay the groundwork for a new order based on unity and cooperation. |
| Isso é o que a vida é. É um processo de informação que foi reestruturando e produzindo uma nova ordem. | That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order. |
| A América era suficientemente poderosa para desestabilizar a ordem regional existente, mas não era suficientemente poderosa para estabelecer uma nova. | America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one. |
| Simultaneamente , a substituição dos depósitos à ordem implicou uma nova descida da taxa de crescimento homóloga do M1 em Julho . | At the same time , shifts out of overnight deposits drove the annual growth rate of M1 down further in July . |
| Quando esse local foi dado a ordem dominicana em 1222, eles decidiram construir uma nova igreja e um claustro adjacente. | When the site was assigned to Dominican Order in 1221, they decided to build a new church and an adjoining cloister. |
| É uma ordem. | It's an order. |
| Foi uma ordem. | That was an order. |
| Ainda não é discernível uma nova ordem regional, o que aponta para um futuro carregado de risco e de possível caos. | A new regional order is not yet discernible, which points to a future fraught with risk and possible chaos. |
| A miséria e o descontentamento de todos deram a Babeuf uma nova audiência e tornaram legítimos seus ataques à ordem estabelecida. | The universal misery gave point to Babeuf's virulent attacks of the existing order, and gained him a hearing. |
| b ) Uma ordem de pagamento urgente ( ordem de prioridade 1 ) | ( b ) urgent payment order ( priority class 1 ) |
| a ) Uma ordem de pagamento normal ( ordem de prioridade 2 ) | ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) |
| É evidente que no contexto actual não se pode ambicionar a recriação desse mundo (ou o restabelecimento de uma ordem vestefaliana anacrónica de separação religiosa), mas sim a definição de uma nova ordem baseada em pressupostos diferentes. | Of course, the ambition today cannot be to recreate that world (or to reestablish an anachronistic Westphalian order of religious separation), but rather to devise a new order predicated on different assumptions. |
| Uma revolução não derruba apenas um regime repressivo, também destrói a antiga ordem, abrindo caminho a uma luta brutal, ou mesmo sangrenta, pelo poder para estabelecer uma nova ordem um processo que afecta tanto as políticas internas como as externas. | A revolution not only overthrows a repressive regime it also destroys the old order, paving the way for a mostly brutal, if not bloody, fight for power to establish a new one a process that affects foreign and domestic policy alike. |
| Todo o Médio Oriente está em movimento e decorrerá muito tempo até que se consiga estabelecer uma nova ordem de cariz estável. | The whole of the Middle East is in motion, and a new and stable order will take a long time to establish. |
| Tinha a intenção de criar uma nova ordem religiosa, o que sucedeu apenas depois da sua morte os Pequenos Irmãos de Jesus. | He formulated the idea of founding a new religious institute, which became a reality only after his death, under the name of the Little Brothers of Jesus. |
| Isto é uma ordem. | This is an order. |
| A lei e a ordem eram desconhecidos em Nova Providência os piratas eram bem vindos. | Law and order were unheard of in New Providence, pirates found a welcome respite. |
| Atuou como professor, entrou para a ordem dos advogados e praticou advocacia em Nova Iorque. | Arthur was born in Fairfield, Vermont, but he grew up in upstate New York and practiced law in New York City. |
| A nova proposta é a de que redes sociais e sites sejam obrigados a remover cópias de conteúdo já considerado ilegal por um juiz, eliminando a necessidade de uma nova ordem judicial. | In the new version, web applications would only be required to remove copies of the content already deemed illegal by a judge, without the need of new court order. |
| De facto, a nossa era será provavelmente lembrada como a época em que nasceu uma nova ordem global, com a China ao leme. | Indeed, our era will likely be remembered as the time when a new global order, with China at the helm, was born. |
| Os dados monetários para Janeiro de 1999 , divulgados no início de Março de 1999 , mostraram uma nova subida significativa dos depósitos à ordem . | The monetary data for January 1999 which were released in early March 1999 showed a substantial further increase in overnight deposits . |
| A grande burocracia governamental havia evoluído, e havia se estagnado devido a suas discrepâncias com uma nova ordem social que constantemente se transformava. | A huge government bureaucracy had evolved, which now stagnated because of its discrepancy with a new and evolving social order. |
| Garrett no Porto e a Nova Ordem da Torre e Espada (5 MB) Inéditos da Real Ordem Portuguesa da Torre e Espada (1808 1834) (5 MB) | The Military Order of the Tower and of the Sword, of Valour, Loyalty and Merit () is a Portuguese order of knighthood and the pinnacle of the Portuguese honours system. |
| NOVA IORQUE A crise financeira de 2008 marcou o fim da ordem global como a conhecíamos. | NEW YORK The 2008 financial crisis marked the end of the global order as we knew it. |
| Tentávamos articular a nova ordem securitária para a década seguinte à queda do Muro de Berlim. | We were trying to articulate the new security order in the decade after the fall of the Berlin Wall. |
| A Ordem de Santa Clara (ou Ordem das Clarissas) é uma ordem religiosa católica feminina de clausura monástica. | Cap) (founded 1538) and the Poor Clares of Perpetual Adoration (P.C.P.A. |
| ou c ) Uma ordem de pagamento muito urgente ( ordem de prioridade 0 ) . | or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) . |
| Seu desejo é uma ordem. | Your wish is my command. |
| Em Outubro, uma extraordinária super tempestade rebentou na costa Atlântica na zona de Nova Jersey, causando estragos na ordem dos 60 mil milhões de dólares. | In October, an extraordinary superstorm smashed into the Atlantic coastline around New Jersey, causing losses of around 60 billion. |
| Isso não foi uma ordem apenas uma sugestão. | That wasn't an order merely a suggestion. |
| Uma coisa parece evidente face ao recente incidente na China reina uma nova ordem, que continuará a orientar a política durante a próxima década sob a liderança de Xi. | One thing seems clear from the recent incident a new dispensation reigns in China, and will continue to guide policy for the next decade under Xi s leadership. |
| Vamos fazer em uma ordem diferente. | Now, let's do it in a different order. |
| Estou te dando uma ordem direta. | I'm giving you a direct order. |
Pesquisas relacionadas : Uma Nova Ordem - Nova Ordem - Nova Ordem Social - Colocar Nova Ordem - Nova Ordem Internacional - Nova Ordem De - Uma Nova - Uma Nova Narrativa - Uma Nova Unidade - Uma Casa Nova - Uma Nova Identidade - Uma Nova Maneira - Uma Nova Reunião - Uma Nova Oportunidade
