Translation of "uma outra maneira de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Maneira - tradução :
Manner

Keywords : Anyway Anyway Another Things Other Somebody Another Else Night Someone

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas há uma outra maneira de pensar sobre TEPT.
But there's another way of thinking about PTSD.
Portanto esta é uma outra maneira de ver isto.
So this is another way to see this.
De uma maneira ou de outra consegui fazê lo compreender.
One way or the other we made him understand it.
Mas há uma outra maneira de olhar para a situação.
But there is another way of looking at the situation.
O Tom precisa encontrar uma outra maneira de fazer isso.
Tom needs to find some way to do that.
Não há outra maneira.
There is no other way.
De outra maneira, você terá problemas.
Otherwise you're in trouble.
Pode ser dito de outra maneira?
Can it be phrased in another way?
Não consigo pensar de outra maneira.
I cannot think any other way.
Não há outra maneira de fazer isto.
There's no other way to do this.
Também funciona da outra maneira.
It also works the other way.
Da uma grande voz para aqueles que de outra maneira não teriam voz.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
Frequentemente essas partículas serão miradas uma à outra, de maneira que haja uma colisão frontal.
Every so often those particles will be aimed at each other, so there's a head on collision.
E esta é outra maneira de aprender anatomia.
And this is another way to learn anatomy.
Sabem, vamos fazer as coisas de outra maneira.
You know, we're going to do things a little differently.
Não há outra maneira de considerar o assunto.
There is another way of considering the matter.
Mas poderia ter sido feito de outra maneira?
But could it have done otherwise?
Tom não teria querido isso de outra maneira.
Tom wouldn't have wanted it any other way.
Eu queria que houvesse outra maneira.
I wish there were another way.
Eu não acredito que exista uma outra maneira de receber feedback instantâneo como esse.
I don't think there's any other way of getting instant feedback that way.
Uma outra maneira de ver a segunda lei é pela observação da sua relevância.
Such a machine is called a perpetual motion machine of the second kind .
Porquê quase todos os seres vivos desenvolveram uma habilidade de detectar luz de uma maneira ou outra.
Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another.
Uma outra maneira que a tolerância zero perde é na escrita dos garotos.
Another way that zero tolerance lives itself out is in the writing of boys.
Sinto muito mas não há outra maneira de descrevê la.
I'm sorry, but there is no other way to describe it.
De outra maneira, não haveria hoje tantos tailandeses por aí.
Otherwise there wouldn't be many Thais walking around today.
Além disto, Abi Speaks é minha maneira de criar uma outra voz, uma voz pessoal, fora da Obaasema.
Also, Abi Speaks is my way of creating another voice, a personal one, outside of Obaasema.
Então tem que ser feito da outra maneira.
So, it has to be the other way about.
De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
He's otherwise completely wheelchair bound.
Colocando de outra maneira, a natureza não conhece outra circunstância na qual traços funcionais equivalentes coexistem.
To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.
Outra maneira de expressar de maneira simples a segunda lei é A entropia de um sistema isolado nunca decresce .
An alternative way of formulating of the second law for isolated systems is formula_30 with formula_31with formula_32 the sum of the rate of entropy production by all processes inside the system.
E assim, outra maneira de determinar quem é amigo ou não.
And so, another way of hopefully determining who's friendly and who isn't.
Há outra maneira de procurar por matéria escura, que é indiretamente.
There is another way to search for dark matter, which is indirectly.
Eu acho que seria melhor fazer isso de alguma outra maneira.
I think it would be better to do this some other way.
Dessa maneira, a história da sociedade humana é a história de classes dominantes, uma após a outra.
Even after a revolution, the two classes would struggle, but eventually the struggle would recede and the classes dissolve.
E ainda há uma outra maneira de ver os nómadas como sobreviventes, empresários, fornecedores e agentes de transformação.
And yet there is another way to view nomads as survivors, entrepreneurs, providers, and agents of transformation.
Bem, na verdade, você pode fazer da outra maneira.
Well, actually, you could do it the other way.
Coisas estranhas e lindas que, de outra maneira, ele não teria visto.
Strange and wonderful things he would not otherwise have seen.
Ok, aqui está uma outra pergunta Você se considera espiritual? de qualquer maneira ou formato? Levante a mão.
Okay, here's another question Do you think of yourself as spiritual in any way, shape or form? Raise your hand.
De uma maneira ou de outra, a região amazônica do Peru se faz quase sempre presente nas notícias nacionais.
The Peruvian Amazon is almost always in the national news, but not always for the right reasons.
Outra maneira de modelar tal situação é a noção de sistema dinâmico híbrido.
Another way of modeling such a situation is the notion of hybrid dynamical system.
O Hlóðyn de outra maneira desconhecido era, portanto, um outro nome de Jörð.
The otherwise unknown Hlóðyn was therefore another name of Jörð.
Então é um processo lento, mas não há outra maneira.
So it's a slow process, but there is no other way.
Existe outra maneira em que o orgasmo aumenta a fertilidade.
There's another way that orgasm might boost fertility.
O primeiro é que na vida encontramos muitas pessoas que, de uma maneira ou outra, tentam tatuar nossas faces.
The first one is that in life we encounter many people who, in some way or another, try to tattoo our faces.
Não existem regras estabelecidas a seguir ou respeitar, então, de uma maneira ou de outra, você acaba quebrando essas regras .
There are no set rules to abide follow, so you end up more or less breaking their rules.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Outra Maneira - Encontrar Uma Outra Maneira - Uma Outra Maneira Para - Ainda Uma Outra Maneira - Apenas Uma Outra Maneira - Uma Outra Maneira Como - De Outra Maneira - Qualquer Outra Maneira - Qualquer Outra Maneira - Ver Outra Maneira - Dito De Outra Maneira - Que De Outra Maneira - De Outra Maneira Saudável - é De Outra Maneira
Exibir esta página em português Exibir esta página em português