Translation of "uma para a outra" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução :
Onto

Pára - tradução :
Para

Para - tradução :
To

Para - tradução :
Order for

Keywords : Somebody Another Else Night Someone Home Look Into Down Come

  Examples (External sources, not reviewed)

Olhamos uma para a outra.
We looked at each other.
Darei uma outra chance para ele.
I'll give him another chance.
Mas há uma outra maneira de olhar para a situação.
But there is another way of looking at the situation.
Posso pegar uma outra bebida para você?
Can I get you another drink?
Eu darei uma outra chance para ele.
I'll give him another chance.
Uma nova escadaria para a outra torre foi instalada em 1904.
A new staircase leading to the second tower was constructed in 1904.
Requer uma equipe para a descoberta e uma outra equipe para fazer a descoberta ser aceita e adotada.
It requires one team for the breakthrough and another team to get the breakthrough accepted and adopted.
E uma reunião tende a gerar outra reunião, que tende a gerar uma outra reunião.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
Arrastar um Ficheiro de Uma Janela Para Outra
Dragging a File From One Window To Another
Mas isto é assunto para uma outra discussão.
But that's a subject of a different discussion.
Para mim tanto faz uma coisa ou outra.
For me it doesn't matter one way or another.
Uma semana após a outra.
Week in, week out.
Uma recarrega, a outra armazena.
One recharge, and one stores.
Uma mão lava a outra.
One hand washes the other.
Elas ajudam uma a outra.
They help each other.
Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta.
One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end.
Uma é britânica, outra é americana e a outra é canadense.
One is a British, another is an American and the third is a Canadian.
Mas eu tive uma outra idéia para esse mapa.
But I had another idea about this map.
Permite enviar uma janela para outra área de trabalho.
Enables you to send a window to another desktop.
É difícil traduzir um poema para uma outra língua.
It is difficult to translate a poem into another language.
A música é uma forma de sonhar juntos e ir para outra dimensão.
Music is a way to dream together and go to another dimension.
Esta é uma outra razão para se valorizar a escolha de chaves longas.
This is another reason to err on the side of choosing longer keys.
Outra novidade é a adição de uma página específica para quando você abrir uma nova aba.
In addition to a number of security and other fixes, a number of new features have been added.
A outra é, é uma ideia?
The other one is Is it an idea?
Uma é linear, a outra cíclica.
One linear, one cyclical.
Uma mais bonita que a outra.
Each one was more beautiful than the other.
Na economia há espaço para a grande especulação uma parte devida à intuição, outra ao senso comum e outra ainda à ideologia.
There is room in economics for grand speculation some part intuition, some part common sense, and some part ideology.
Quanto às nossas alunas, uma já foi para Bucareste e outra está a caminho.
As for our students, one has already left for Bucharest, and one is on her way.
Outra definição diz que a conurbação não é imprescindível para que haja uma metrópole.
A metropolis that is also a global city is a global metropolis.
E o fluido vai fluir de uma camada para outra.
And the fluid will flow from one layer into the next.
Ela será capaz de traduzir de uma língua para outra.
It would be able to translate from one language to another.
Elas foram feitas para uma tomada de fotos. Uma para um jornal de domingo, outra para uma revista masculina.
They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.
E a outra parte do vírus tem uma seqüência que pode gerar um eletrodo para uma pilha.
The other part of the virus has a sequence that can grow an electrode material for a battery.
Fazer ele ir para a outra direção.
Make it go in the other direction.
Isto pode acontecer se especificar uma directoria de destino diferente para uma versão e para outra.
This might happen if you specify a different target directory for one version than for the other.
O fundo de uma é a outra.
The background to one is the other.
Uma é simplesmente a outra invertida. Certo?
One is simply the flipping of the other. Okay?
Uma derruba redes, a outra as ergue.
One takes down networks, one puts them up.
É comparar uma emoção com a outra.
So, it's pitting one against the other.
Uma outra coisa.
There's another thing.
A maioria das postagens do Global Voices foram traduzidas para pelo menos uma outra língua.
Most Global Voices posts have been translated into at least one other language.
Uma é a internet, a outra é a Chinanet.
One is the Internet, the other is the Chinanet.
E outra vez, e outra e mais uma vez.
And around and around and around it goes.
Ele transporta as células sexuais masculinas de uma flor para outra.
It carries male sex cells from one flower to another.
Não há generalização nenhuma de uma tarefa para outra em robótica.
There is no generalization at all from one task to another in robotics.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Para Outra - Uma Para Outra - Uma Outra - Uma Outra - Voltado Para Uma Outra - Uma Outra Maneira Para - Uma Sobre A Outra - Uma Sobre A Outra - A Seguir Uma Outra - Uma Contra A Outra - A Outra - Mover-se Para Uma Outra
Exibir esta página em português Exibir esta página em português