Translation of "uma parte vital" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele viu que se tratava de uma parte vital e pulsante de como toda a área urbana funcionava. | He saw that this was a living and breathing and vital part of how the entire urban area functioned. |
| Imperatriz consorte Vida doméstica Teresa Cristina acabou tornando se uma parte vital da família e corte de Pedro. | Empress consort of Brazil Domestic life Teresa Cristina had grown to be a vital part of Pedro II's family life and routine. |
| Esta é uma parte vital da destruição dos micróbios porque atrai mais fagócitos para o local da infecção. | This is a vital part of the destruction of microbes because the cytokines attract more phagocytes to the site of infection. |
| Absolutamente vital. | Absolutely vital. |
| Toda esta burocracia grega era uma parte vital das grandes cidades e as instituições gregas resultavam num seleto grupo de cidadãos de elite. | All of this Greek organization was a vital part of the metropolis and the Greek institutions provided an elite group of citizens. |
| Ao olhar só o comportamento uma parte vital do quebra cabeça pode faltar e oferecer um panorama incompleto, ou até enganador, dos problemas da criança | Looking at behavior alone can miss a vital piece of the puzzle and provide an incomplete, or even a misleading, picture of the child's problems. |
| Hahnemann, contudo, rejeitou a ideia de ser a doença algo separado, uma entidade invasora e insistiu em que ela é parte de um todo vital . | Hahnemann rejected the notion of a disease as a separate thing or invading entity, and insisted it was always part of the living whole . |
| Agora reusar é vital. | Now reusing is vital. |
| Essa é uma decisão vital para o futuro de nosso país. | This is a vital decision for the future of our country. |
| Aquele espaço não é vital. | That space is not vital. |
| É vital que façamos isso. | It is vital that we do so. |
| Libertad y armonía simbiosis vital . | Austin University of Texas, 1970. |
| E essa era uma injeção de fundos vital para a economia americana. | So, this was a vital injection of cash into the U.S. economy. |
| Nunca houve uma época em que ser biólogo fosse mais empolgante ou vital. | It's never it's really never been a more exciting, or a vital time, to be a biologist. |
| E ela ficou a maior parte de sua vida de cama, mas eu falo sobre a força vital seu cabelo estava desarrumado. | And so she spent almost all of her life in bed, but I speak of the life force her hair was askew. |
| Platformers permaneceu um gênero vital, mas nunca recuperou a popularidade que uma vez realizada. | Platformers remained a vital genre, but they never recaptured the popularity they once held. |
| Mais recentemente, tal selecção tornou se uma parte vital da engenharia genética, com o uso de marcadores selecionáveis tais com a resistência a antibióticos para manipular DNA na biologia molecular. | More recently, such selection has become a vital part of genetic engineering, with selectable markers such as antibiotic resistance genes being used to manipulate DNA. |
| No Atlântico, os porta aviões de escolta tornaram se uma parte vital de comboios aliados, ao aumentar eficazmente o raio de proteção e ao ajudar a fechar a lacuna mesoatlântica . | In the Atlantic, escort carriers proved to be a vital part of Allied convoys, increasing the effective protection radius and helping to close the Mid Atlantic gap. |
| Estou certo de que os seus nomes e mascotes tornar se ão uma parte vital da compreensão de todo o evento , disse Christian Mutschler, director do torneio para a Suíça. | I am sure the mascots and their names will become a vital part of the understanding of the whole event, said Christian Mutschler, the tournament director for Switzerland. |
| Tom é vital para o nosso projeto. | Tom is vital to our project. |
| O Candomblé é um desses impactos, uma religião cheia de segredos, símbolos e rituais que são conhecidos não apenas por iniciados, mas são também parte vital da expressão cultural no Brasil. | Candomblé is one such impact, a religion filled with many secrets, symbols and rituals known only to initiates but it is also a vital part of cultural expression in Brazil. |
| Dessa forma, a genética das populações é parte vital da síntese evolutiva moderna, seus principais fundadores foram Sewall Wright, Sir Ronald Fisher e J. | During the modern evolutionary synthesis, these ideas were purged, and only evolutionary causes that could be expressed in the mathematical framework of population genetics were retained. |
| Uma boa dose de ceticismo é vital quando se estiver ouvindo o discurso de um político. | A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak. |
| De acordo com o conceito de vitalismo, a matéria orgânica era dotado de uma força vital . | According to the concept of vitalism (vital force theory), organic matter was endowed with a vital force . |
| A hexosaminidase A é uma enzima hidrolítica vital, encontrada nos lisossomas e que decompõe os fosfolípidos. | Pathophysiology Tay Sachs disease is caused by insufficient activity of the enzyme hexosaminidase A. Hexosaminidase A is a vital hydrolytic enzyme, found in the lysosomes, that breaks down glycolipids. |
| Isto aqui é muito importante. Isto aqui é vital. | This stuff is really important. This stuff is really vital. |
| A água é um recurso natural de importância vital. | Water is a natural resource of vital importance. |
| Aos dois depois se juntaria o baterista Vital Dias. | The drummer Vital Dias would later join them. |
| 1950 Vital Brazil, médico e cientista brasileiro (n. 1865). | 1900) 1950 Vital Brazil, Brazilian physician and immunologist (b. |
| Hitler sabia que reviver a economia era algo vital. | Hitler knew that reviving the economy was vital. |
| A primeira parte da declaração de missão enfatiza o relacionamento vital do BCE com os BCN da área do euro e o objectivo primordial do Eurosistema . | The first part of the mission statement emphasises the ECB 's vital relationship with the NCBs of the euro area and the primary objective of the Eurosystem . |
| No entanto, os māori ainda consideram sua fidelidade a grupos tribais como uma parte vital de sua identidade e os papéis de parentesco de sua cultura se assemelham aos de outros povos da Polinésia. | However, Māori still regard their allegiance to tribal groups as a vital part of their identity, and Māori kinship roles resemble those of other Polynesian peoples. |
| Nascido e criado em Rimini, as experiências de sua infância vieram a ter uma parte vital em muitos de seus filmes, em particular em Os Boas Vidas , de 1953 8½ (1963) e Amarcord (1973). | Although Fellini adapted key events from his childhood and adolescence in films such as I Vitelloni (1953), 8½ (1963), and Amarcord (1973), he insisted that such autobiographical memories were inventions It is not memory that dominates my films. |
| Mas por monitoramento contínuo, ele captura toda essa informação vital. | But by continuous monitoring, it captures all that vital information. |
| Na verdade, a duração do contrato será de vital importância. | Indeed, the duration the agreement will be of vital importance. |
| Sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano. | Your help is vital to the success of our plan. |
| Só assim podemos obter o espaço vital de que precisamos . | Only in this way can we obtain the living space we need. |
| um produto vital sem o qual nenhum desenvolvimento verdadeiro é possível. | a vital product, without which no true development is possible. |
| A sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano. | Your help is vital to the success of our plan. |
| No desporto, a harmonia em equipa é vital para o sucesso. | In sport, team harmony is vital to success. |
| Turismo O turismo é vital para Vancouver, um pólo turístico primário. | Regional government Vancouver is a member municipality of Metro Vancouver, a regional government. |
| Em Abril, suas forças tiveram uma participação vital ao auxiliar a principal coluna do Exército Liberal, que avançava em Manágua. | In April, Sandino's forces played a vital role in assisting the principal Liberal Army column, which was advancing on Managua. |
| O sector da construção civil tem um papel vital, obviamente, na reconstrução. | The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction. |
| Todos esses acidentes que ocorreram criando a narrativa vital que nós herdamos. | All of those accidents that wound up creating the life narrative that we inherited. |
| Stuart Brown diz que brincar é mais do que diversão é vital. | Stuart Brown says play is more than fun |
Pesquisas relacionadas : Parte Vital - Uma Necessidade Vital - Uma Parte - Constitui Uma Parte - Uma Parte Natural - Tem Uma Parte - Uma Parte De - Uma Parte Cada - Compartilhar Uma Parte - Uma Parte Crescente - Uma Parte Essencial - Suportar Uma Parte - Uma Parte Activa
