Translation of "uma partes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles eram uma presença por todas as partes.
They were a pervasive presence.
E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
Cada uma das partes pode ser facilmente erguida sem uma grua.
Each of the parts can be easily lifted with no hoist.
O scots é uma língua germânica falada principalmente em partes da Escócia e em partes da Irlanda do Norte.
Scots is the Germanic language variety spoken in Lowland Scotland and parts of Ulster (where the local dialect is known as Ulster Scots).
Cada uma das partes é chamada nádega ou nalga.
A bum boy is an insulting term for a male homosexual.
Uma inferência pode ser válida, mesmo se as partes são falsas, e pode ser falsa, mesmo se as partes são verdadeiras.
An inference can be valid even if the parts are false, and can be invalid even if some parts are true.
O conjunto das três partes é enquadrado por uma Introdução e uma Conclusão.
The Introduction and the Conclusion are the frame for the body of the Republic .
Uma pequena fração de 200 partes por milhão vai matar você.
As small as 200 parts per million will kill you.
Partes deste artigo são uma tradução livre do NASA Earth Observatory.
14 November 2006 http www.britannica.com eb article 9032240 .
Cada gambits são constituída por três partes um alvo, uma ação, e uma prioridade.
Each gambit consists of three parts a target, an action, and a priority.
Durante este processo , as partes interessadas preconizaram uma actualização ou mesmo uma revisão destes requisitos .
During the consultations , interested parties requested an update , even an overhaul of these requirements .
É a evolução do homem usando uma escada rolante, em três partes.
It's the ascent of man using an escalator, and it's in three parts.
Existem informações detalhadas sobre como montar uma arma nuclear com partes separadas.
There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts.
O universo é holográfico. Cada uma de suas partes contém o todo.
The universe is holographic. Each of its parts contains the whole.
Capítulo 21 O livro tem três partes, cada uma com sete capítulos.
Omission of the final chapter The book has three parts, each with seven chapters.
Há também partes macarrônicas, uma mistura de latim vernáculo, alemão ou francês.
Some are macaronic, a mixture of Latin and German or French vernacular.
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
A Palestina é como uma anomalia cartográfica porque é duas partes Palestina e uma parte Israel.
Palestine is something of a cartographic anomaly because it's two parts Palestinian, one part Israel.
2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
Em outras partes do mundo você tem uma infraestutura que permite a manufatura,
In other parts of the world, you have an infrastructure that allows for manufacturing to take place.
Histórias me acompanham, mantendo minhas partes e memórias juntas, como uma cola existencial.
Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.
O fluxo sanguíneo diminui aos poucos e uma semana depois as partes caem.
Blood flow is slowly retarded a week later the parts in question fall off.
Ambas as partes do Plano de Acção estão sujeitas a uma revisão regular .
Both parts of the Action Plan are subject to regular review .
Verifica se uma diminuição da pluviosidade em grandes partes do sul da África.
Africa has seen a decrease in rainfall over large parts of Southern Africa.
O Vinaya Piṭaka é um texto budista, uma das três partes do Tripitaka.
The is a Buddhist scripture, one of the three parts that make up the Tripitaka.
Em outras partes, não.
In other parts, it doesn't.
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS
CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES
Consulta das partes interessadas
Consultation of interested parties
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES
Muitas vezes ele foi descrito, por causa de sua natureza frágil e sua complexidade, como uma série de partes um grande número de partes voando em formação.
It's often been described because of its fragile nature and its complexity, as a series of parts a large number of parts flying in formation.
Muitas pessoas na China e em outras partes da Ásia têm uma crença de que várias partes de tigres têm propriedades medicinais, inclusive como analgésicos e afrodisíacos.
Many people in China and other parts of Asia have a belief that various tiger parts have medicinal properties, including as pain killers and aphrodisiacs.
Por o princípio da identidade particionar o universo em exatamente duas partes, ele cria uma dicotomia na qual as duas partes são mutualmente exclusivas e mutualmente exaustivas .
Because the principle of identity intellectually partitions the Universe into exactly two parts self and other , it creates a dichotomy wherein the two parts are mutually exclusive and jointly exhaustive .
Porque a lei da identidade particiona seu Universo Lógico em duas partes exatas, criando assim uma dicotomia onde as duas partes são mutualmente exclusivas e conjuntamente exaustiva .
Because the law of identity partitions its logical Universe into exactly two parts, it creates a dichotomy wherein the two parts are mutually exclusive and jointly exhaustive .
Isso pode ser usado para inserir uma string em outra string ou apagar partes de uma string.
This can be used to insert strings into another string or delete parts of a string.
Partes de um cabo (ou corda) Alça uma volta resultante da união dos chicotes de uma corda.
Components Bight A bight is any curved section, slack part, or loop between the ends of a rope, string, or yarn.
Que tal chegarmos a uma reposição biológica total do joelho, não apenas as partes?
What about getting to a total biologic knee replacement, not just the parts?
A AlloSphere. É um esfera de metal de três partes em uma câmara acústica.
The AlloSphere it's a three story metal sphere in an echo free chamber.
Em primeiro lugar, há muitas partes interessadas com uma gama muito diversificada de interesses.
First, there are too many interested parties with too diverse a range of interests.
O equador é uma linha imaginária que divide o globo em duas partes iguais.
The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.
Em 1981, a BBC transmitiu uma nova dramatização em 26 partes de meia hora.
In 1981, the BBC broadcast The Lord of the Rings , a new dramatization in 26 half hour instalments.
Ocasionalmente, entretanto, partes dos episódios eram animados de uma forma e qualidade quase cinematográfica.
Occasionally, though, parts of episodes would be animated at a near theatrical quality level.
O contrato de aluguel pode ser rompido através da denúncia de uma das partes.
A leasing agreement which is not a finance lease is known as an operating lease.
Uma transição bem sucedida só seria possível com uma estreita coordenação e cooperação entre todas as partes envolvidas .
A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved .