Eu estava entrando nisto vindo de uma perspectiva diferente, onde eu estava trazendo uma diferente perspectiva para pressionar o problema.	I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem.
O 'plugin' de imagem do digikam Ajuste da Perspectiva é uma ferramenta para ajustar a perspectiva da imagem.	The digikam Perspective Adjustment is a tool for adjusting the image's perspective.
Para contextualizar um pouco, Kate, em uma perspectiva colombiana americana, escreve	For a bit of background, Kate, in A Colombo Americana s perspective, writes
Isto permitiu a precisão mais fina necessária para uma perspectiva livre.	This allowed for the finer precision needed for a free perspective.
Perspectiva é uma coisa poderosa.	Perspective is a very powerful thing.
Então, nessa perspectiva, a Internet é uma ferramenta extraordinária para conectar pessoas.	So, in this light, the Web is an extraordinary tool to connect people.
Tínhamos uma perspectiva de longo prazo.	We had a longer term time perspective.
O SWP tinha uma perspectiva semelhante.	The SWP had a similar perspective.
Não se perspectiva uma melhor oportunidade para acabar com décadas de hostilidade bilateral.	No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along.
Agora para dar lhes uma perspectiva deste balão, os pequenos pontos pretos são pessoas.	Now just to give you some perspective of this balloon, the little black dots are people.
A secção 4 apresenta a perspectiva do Eurosistema sobre uma SEPA para os cartões .	Currently , the card market in Europe is characterised by a high degree of national fragmentation .
E é só uma questão de perspectiva.	And it s all a question of perspective.
E partimos de uma perspectiva bem específica.	And we took a very special angle to this.
Vou falar sobre compaixão e a regra de ouro de uma perspectiva secular e mesmo de uma espécie de perspectiva científica.	I'm going to talk about compassion and the golden rule from a secular perspective and even from a kind of scientific perspective.
Então eu vejo nossas oportunidades com otimismo para criar uma perspectiva azul de verdade para esse lindo planeta.	So I'm looking optimistically at our opportunities for creating a true, blue perspective for this beautiful planet.
Ele nos deu uma nova perspectiva na vida.	He gave us a new perspective on life.
Não se trata aqui de uma perspectiva partidária.	This is not a partisan view.
De uma perspectiva de médio a mais longo prazo , uma liquidez ampla coloca riscos para a estabilidade de preços .	Viewed from a medium to longer term perspective , ample liquidity poses risks to price stability .
Primeiro, eu vou dar uma perspectiva diferente da genômica.	First, I'm going to try to give you a different perspective of genomics.
Eu comecei uma regra de perspectiva de primeira pessoa.	I started a rule of first person perspective.
(PERSPECTIVA FORMALISTA).	1, (1983), 293 305.
A visualização de políticas económicas através da lente da aprendizagem fornece uma perspectiva diferente para muitas questões.	Viewing economic policies through the lens of learning provides a different perspective on many issues.
Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.	Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
Isso significa que quando temos uma perspectiva de risco perdão, uma perspectiva de perda, nós realmente assumimos mais riscos, o que pode ser muito preocupante.	That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying.
Então, isso é meio para ser posto em perspectiva aqui.	So, that's sort of to put it in perspective here.
Vemos o fluxo de materiais de uma perspectiva bastante assustadora.	We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.
Vocês sabem, de uma perspectiva oceânica, 450 é alto demais.	You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high.
Jefferson Lives publica uma interessante perspectiva sobre a situação, dizendo	Jefferson Lives posts a thoughtful perspective on the situation, saying
A perspectiva de uma dinastia católica tornara se então real.	The prospect of a Catholic dynasty in the kingdoms of England, Scotland and Ireland was now likely.
Corradini apresentou a mesma necessidade para a Itália como uma nação proletária de derrotar a Alemanha reacionária de uma perspectiva nacionalista.	Corradini presented the same need for Italy as a proletarian nation to defeat a reactionary Germany from a nationalist perspective.
Eu quero dizer, só para colocar em perspectiva, 27 graus é a temperatura normal de uma piscina coberta.	I mean, just to put it in perspective, 27 degrees is the temperature of a normal indoor swimming pool.
Vou chamar a atenção de vocês para apenas uma das muitas implicações da perspectiva memética, que eu recomendo.	I'm just going to draw your attention to just one of the many implications of the memetic perspective, which I recommend.
Os esforços de Rohani para retratar a política externa do Irão sob uma perspectiva democrática são menos convincentes.	Rowhani s efforts to portray Iran s foreign policy in a democratic light are less convincing.
Este projeto utiliza uma perspectiva ampla para capturar o cotidiano e as matérias que importam às comunidades indígenas.	This project in particular, takes a wide ranging approach to capturing the daily lives and issues concerning Brazil s indigenous society.
O design da Main Street, U.S.A. usa a técnica de perspectiva forçada para criar uma ilusão de altura.	The design of Main Street, U.S.A. uses the technique of forced perspective to create an illusion of height.
Numa perspectiva animadora.	A cheery thought.
Ajuste de Perspectiva	Perspective Adjustment
Isso é perspectiva.	That's what perspective is all about.
SP Perspectiva, 1981.	22, Winter 1981, pp.
São Paulo Perspectiva.	ISBN 0 415 19452 0. pp.
Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva.	So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
E chegando um pouco mais perto, você tem uma perspectiva diferente.	And going a little closer, you get a different perspective.
E sabe, de uma perspectiva exploratória, esse comportamento faz muito sentido.	And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense.
De uma perspectiva dos bancos centrais , três pontos têm importância primordial .	From a central banking perspective , three points are of paramount importance .
Para dar lhes uma perspectiva, nas duas décadas anteriores à pesquisa, conhecíamos apenas cerca de 400, anteriormente à Kepler.	To give you some perspective, in the previous two decades of searching, we had only known about 400 prior to Kepler.

Pesquisas relacionadas : Uma Perspectiva - Uma Perspectiva - Perspectiva Para - Uma Perspectiva Alemão - Dar Uma Perspectiva - Criar Uma Perspectiva - Usar Uma Perspectiva - Como Uma Perspectiva - Arriscar Uma Perspectiva - Com Uma Perspectiva - Uma Perspectiva Histórica - Uma Perspectiva Europeu - Aplicar Uma Perspectiva - Uma Boa Perspectiva

Exibir esta página em português