Translation of "uma posição aberta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reagindo ao incidente, um grupo de ex jornalistas do Southern Media publicou uma carta aberta exigindo que Tuo renunciasse à posição. | In reaction to the incident, a group of former journalists from the Southern Media Group published an open letter demanding Tuo resign from his position. |
| Tenho uma mente aberta. | I have a free spirit. |
| Ela é uma mão aberta. | She is very free with her money. |
| Eu tenho uma mente aberta. | I'm open minded. |
| Tente ter uma mente aberta. | Try to have an open mind. |
| Qualquer uma delas pode ser aberta. | Any of those can be opened up. |
| Uma janela de terminal será aberta. | A terminal window will open. |
| Em direção a uma educação aberta | Towards an open education |
| Ele conduz uma carrinha de caixa aberta. | He drives a pickup truck. |
| A associação MIL Movimento Internacional Lusófono escreveu uma carta aberta ao Ministro Português de Estado e dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, sobre a posição de Portugal relativamente à Galiza . | The association MIL Movimento Internacional Lusófono (International Lusophone Movement) has written an open letter to the Portuguese Minister of Foreign Affairs, Paulo Portas, addressing the inflection of the Portuguese State's position towards Galicia . |
| Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta. | An official investigation into the crisis was opened. |
| Na Praça Cívica, encontra se a escultura em concreto, também de Niemeyer, representando uma mão aberta, em posição vertical, com o mapa da América Latina pintado em vermelho na palma. | In the main square ( Praça Cívica ), there is a large concrete sculpture, also designed by Oscar Niemeyer, representing an open hand in vertical position, with the map of Latin America painted in red. |
| Nebojsa Milenkovic enviou uma carta aberta ao presidente Tadic. | Nebojsa Milenkovic sent an open letter to president Tadic. |
| Eles encontram um grande castelo e uma área aberta. | They find themselves facing a massive castle in an open area. |
| Como resultado, Gates escreveu uma Carta Aberta para Hobbyists. | As a result, Gates wrote an Open Letter to Hobbyists. |
| Assim, os Estados Unidos vão usar sua posição predominante para restaurar uma economia mundial aberta, unificada sob controle dos EUA, que deu aos EUA acesso ilimitado a mercados e matéria prima. | The United States therefore use its position of influence to reopen and control the rules of the world economy, so as to give unhindered access to all nations' markets and materials. |
| Tomamos uma posição assim. | You take a position like that. |
| Fale comigo e desenhei uma mão aberta, com uma espiral no centro. | Talk to me and drew an open hand with a spiral in the center. |
| O vencedor, posição aberta para qualquer um no planeta, receberá até 1.800 euros em uma viagem para qualquer lugar do mundo onde ele ou ela se tornará Correspondente Especial para o Bottup. | The winner, open to anyone in the world, will receive up to 1,800 euros towards a trip to anywhere in the world where he or she will be a Special Correspondent for Bottup. |
| E creio que a asa está aberta, a asa está aberta. | And I think the wing is open, the wing is open. |
| A parte traseira do cão é uma enorme ferida aberta, | And the dog's whole hindquarters are a complete open sore. |
| Porque a Índia tem sido uma sociedade aberta há milênios. | Because India has been an open society for millennia. |
| O blogueiro guadalupenho Indiscrétions publicou uma carta aberta sobre isso | Guadeloupean blogger Indiscrétions publishes an open letter about it |
| Em 1980 foi aberta uma escola de iídiche no assentamento. | In 1980 a Yiddish school was opened in the settlement. |
| Em 1262 o conflito se transformou em uma guerra aberta. | Finally, in 1262 the conflict turned into open war. |
| A China, que continua a ser uma sociedade fechada, em muitos aspectos, tem uma mentalidade aberta, ao passo que os EUA são uma sociedade aberta com a mentalidade fechada. | China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. |
| No mesmo mês, a fim de melhorar sua posição com os protestantes da Inglaterra, Guilherme escreveu uma carta aberta ao povo em que desaprovava a política pró católica do rei de toleração religiosa. | That month, to gain the favour of English Protestants, William wrote an open letter to the English people in which he disapproved of James's pro Roman Catholic policy of religious toleration. |
| Já está aberta? | Is it already open? |
| Já está aberta. | It's already open. |
| Uma nova Rússia, democrática, nasceu neste período, uma nação livre, aberta e pacífica. | ... A new democratic Russia was born during his time a free, open and peaceful country. |
| E por meia hora, nem uma seringa foi filmada sendo aberta. | And over the course of half an hour, not one syringe was filmed being unwrapped. |
| Foi uma inovação aberta, idéias do mundo inteiro eram bem vindas. | It was an open innovation, ideas from all over were welcome. |
| Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta . | In some cases, the reformers were pushing on an open door. |
| Ele deu uma bronca nela por ter deixado a porta aberta. | He scolded her for having left the door open. |
| Uma segunda solicitação foi aberta em 27 de Agosto de 1974. | A second request was issued on 27 August 1974. |
| A posição resultante é uma das mais complexas na prática moderna do xadrez, com vantagem das brancas em desenvolvimento e o espaço é contrabalançado pelo peão central preto majoritário e a coluna c aberta. | The idea is that 3.d4 runs into 3...cxd4 4.Nxd4 Nf6 5.Nc3 e5 when 6.Nb5 is prevented, and Black will equalize by playing 6...Bb4 and possibly ...d5. |
| E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente. | And the level in which Kleiber is in control is in a different level. |
| A discussão honesta de ideias impopulares é uma característica fundamental de uma sociedade aberta. | Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society. |
| Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach . |
| Deixaste a janela aberta? | Did you leave the window open? |
| Deixe a porta aberta. | Keep the door open. |
| Deixa a porta aberta. | Keep the door open. |
| Deixem a porta aberta. | Keep the door open. |
| A porta está aberta. | The door is open. |
| Deixei a porta aberta. | I left the door open. |
Pesquisas relacionadas : Posição Aberta - Posição Aberta - Posição Aberta - Posição Aberta Para - Posição Líquida Aberta - Posição Totalmente Aberta - Na Posição Aberta - Em Posição Aberta - Posição Totalmente Aberta - Uma Posição - Uma Posição - Uma Discussão Aberta - Uma Tarefa Aberta - Uma Mente Aberta
