Translation of "uma posição crítica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde a liberdade do fazer, queremos estabelecer uma posição crítica em relação a uma cidade que desperta amor e ódio. | From the freedom to 'do', we want to establish a critical position towards a city that awakens love and hate. |
| Em 2007, os desenvolvedores do Hurd, Neal Walfield e Marcus Brinkmann fizeram uma crítica da arquitetura Hurd, conhecida como a crítica , e uma proposta de como o futuro sistema pode ser projetado, conhecido como o papel de posição . | In 2007, Hurd developers Neal Walfield and Marcus Brinkmann gave a critique of the Hurd architecture, known as the critique , and a proposal for how a future system may be designed, known as the position paper . |
| uma crítica da violência. | a critique of violence. |
| Desde meados do regime militar, a Folha manteve posição crítica diante de sucessivos governos (Geisel, Figueiredo, Sarney, Collor, Itamar). | From the midpoint of the Brazilian military rule, Folha kept a critical stance towards several succeeding administrations (Ernesto Geisel, João Figueiredo, José Sarney, Fernando Collor, Itamar Franco). |
| A crítica do capitalismo tornou se uma crítica da civilização ocidental como um todo. | The critique of capitalism turned into a critique of Western civilization as a whole. |
| Massa crítica de uma esfera A forma com menor massa crítica é a esfera. | Varying the density of the massThe higher the density, the lower the critical mass. |
| Quero dizer, temos uma infraestrutura crítica. | I mean, we have critical infrastructure. |
| Essa é obviamente uma questão crítica. | But it's obviously a critical question. |
| Escreverei uma crítica para esse livro. | I will write a review of that book. |
| (2009) Desenvolvimento sustentável uma introdução crítica. | European Journal of Sustainable Development, 2(4), 1 18. |
| Tom ainda está em uma condição crítica. | Tom is still in critical condition. |
| Eu escreverei uma crítica para esse livro. | I will write a review of that book. |
| Para uma teoria crítica de la sociedad. | The Critical Theory of Frankfurt . |
| O filme teve uma recepção crítica mista. | The film had a mixed critical reception. |
| Apesar de sua posição de destaque na crítica musical, ele não usou os seus artigos para promover as suas próprias obras. | Despite his prominent position in musical criticism, he did not use his articles to promote his own works. |
| Isto se deve à sua posição crítica entre Israel, Cisjordânia, Síria, Iraque e Arábia Saudita, e muito próxima ao Líbano e Egito. | This is due to the country's critical position between Israel, the West Bank, Syria, Iraq, and Saudi Arabia, with very close proximity to Lebanon and Egypt. |
| Franz Ferdinand recebeu uma crítica em geral positiva. | Franz Ferdinand received a generally strong positive response from critics. |
| E acredito que esta interação com a história, uma história que muitas vezes é muito difícil, de se brigar, de se criar uma posição que está além de nossas expectativas usuais e criar assim uma crítica. | And I do believe that this interaction with the history, with history that is often very difficult, to grapple with it, to create a position that is beyond our normal expectations and to create a critique. |
| Tomamos uma posição assim. | You take a position like that. |
| Baseado em 157 comentários recolhidos pela crítica cinematográfica no Rotten Tomatoes, 53 dos críticos deram a Spanglish uma crítica positiva. | Based on 165 reviews collected by the film review aggregator Rotten Tomatoes, 53 of critics gave Spanglish a positive review. |
| Crítica A recepção crítica do filme foi no geral positiva. | Critical The critical reception of the film was generally positive. |
| Uma outra crítica importante ao texto respeita ao direito derivado. | Another major criticism of the text concerns secondary law. |
| Uma crítica das obras literárias deste ano está no jornal. | A criticism of literary works this year is in the paper. |
| Lucas também fez uma crítica influente aos modelos empíricos Keynesianos. | Lucas also made an influential critique of Keynesian empirical models. |
| Enquanto a teoria crítica deve em todas as vezes ser autocrítica, Horkheimer insistiu que uma teoria é somente crítica se é explicativa. | While critical theory must at all times be self critical, Horkheimer insisted that a theory is only critical if it is explanatory. |
| Esta não é uma defesa ao Islão, tampouco é uma crítica ao Islão. | This is not a defense of Islam, nor is it a criticism of Islam. |
| E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente. | And the level in which Kleiber is in control is in a different level. |
| Eles veem sua crítica ao industrialismo como uma continuação natural da crítica anarquista do estado porque eles veem o industrialismo como inerentemente autoritário. | They see their critique of industrialism as a natural extension of the anarchist critique of the state because they see industrialism as inherently authoritarian. |
| Para, em seguida, formular uma crítica do seu caráter obviamente reacionário | He did so in order to critique her apparent reactionary nature |
| A gente prefere um elogio mentiroso do que uma crítica sincera. | People prefer false praise to sincere criticism. |
| Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach . |
| Agora estou em uma posição delicada. | I am now in a delicate position. |
| Ok. Eu sou conhecido como Capitão Orgânico, e esta é uma posição filosófica assim como uma posição estética. | Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position. |
| A situação é crítica. | The situation is critical. |
| Crítica da Razão Pura . | Critique of Pure Reason . |
| Crítica de Clifford Geertz. | The Structures of History. |
| Um exemplo típico da posição de Dawkins é a sua crítica mordaz a Not in Our Genes , obra de Steven Rose, J. Leon Kamin e C. Richard Lewontin. | A typical example of Dawkins's position is his scathing review of Not in Our Genes by Steven Rose, Leon J. Kamin, and Richard C. Lewontin. |
| Mas não é uma crítica à audácia do homem frente à natureza | But it's not a cri de coeur about man's hubris in the face of the elements. |
| Crítica, no senso marxista, significa tomar a ideologia de uma sociedade e.g. | Critique, in this Marxian sense, meant taking the ideology of a society e.g. |
| Havia muitas maneiras de organizar o material físsil para uma massa crítica. | There were many ways of arranging the fissile material into a critical mass. |
| Igualmente foi incluída uma crítica à teoria da exploração de Karl Marx. | Also included was a critique of Marx's exploitation theory. |
| Anarcoprimitivismo é uma crítica anarquista das origens e do progresso da civilização. | Anarcho primitivism is an anarchist critique of the origins and progress of civilization. |
| Diferente do marxismo ortodoxo, que meramente aplica um padrão não original a tanto crítica quanto ação, a teoria crítica procura ser uma autocrítica e rejeita quaisquer pretensões de uma verdade absoluta. | Unlike orthodox Marxism, which merely applies a ready made template to both critique and action, critical theory seeks to be self critical and rejects any pretensions to absolute truth. |
| Se eu tomar uma posição, faz diferença | If I take a stand, it makes a difference. |
| O rei ficou em uma posição difícil. | Henry was in a difficult position. |
Pesquisas relacionadas : Posição Crítica - Uma Crítica - Uma Crítica - Uma Crítica - Posição Crítica No Sentido - Uma Posição - Uma Posição - Uma Necessidade Crítica - Levantar Uma Crítica - Fazer Uma Crítica - Uma Parte Crítica - Nivelar Uma Crítica - Uma Revisão Crítica - Uma Ferramenta Crítica