Translation of "uma próxima" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma tempestade está próxima.
A storm is imminent.
É uma correlação extraordinariamente próxima.
It's an extraordinarily close correlation.
Mas haverá uma próxima vez?
But will there be a next time?
Tivemos uma visão muito próxima.
We had a very close view.
Da próxima vez vamos ao cinema. Que te faz pensar que haverá uma próxima vez?
Let's go to the movies next time. What makes you think there will be a next time?
Obter uma dica para a próxima jogada
Get a hint for your next move
E guardamos algumas para uma próxima geração.
And we save some of those for the next generation.
Lida é uma amiga próxima de Mary.
Lida is a close friend of Mary's.
Nós tivemos uma família próxima, bons amigos, uma rua calma.
We had close family, good friends, a quiet street.
Estão ali porque há uma interação muito próxima.
They're there because there's this very close interaction.
Aqui está uma visão mais próxima daquela comunidade.
Now here's a closer view of that community.
O trovão indica que uma tempestade está próxima.
Thunder indicates that a storm is near.
Microscópio composto Instrumento é formado por uma objetiva (a lente mais próxima do objeto) e uma ocular (a lente mais próxima do olho).
Using a negative lens () with a real object () can only produce a virtual image (), according to the above formula.
Em 1995, ganhamos uma nova ala, próxima ao museu.
Back in 1995, we got a new wing next to the museum.
E ele falaria em uma escola próxima a nossa.
And he was going to speak at the high school next door to us.
O holandês tem uma relação próxima com o alemão.
Dutch is closely related to German.
Ytterby é uma vila próxima de Vaxholm, na Suécia.
The name of the village means outer village .
Os Vedas falam uma língua bastante próxima do sinhala.
The Veddahs speak Vedda, a Creole language closely based on Sinhala.
De acordo com uma expressão popular, enquanto um político pensa na próxima eleição, um líder pensa sobre a próxima geração.
A popular expression says that while a politician thinks about the next election, a leader thinks about the next generation.
Proxima Centauri, Próxima do Centauro ou simplesmente Próxima, é uma anã vermelha distante aproximadamente (4.0 km) na constelação do Centauro.
Proxima Centauri (Latin , meaning next to or nearest to ) is a red dwarf about 4.24 light years from the Sun, inside the G cloud, in the constellation of Centaurus.
Sem imaginar que a próxima tragédia estava bem próxima.
I was just beginning to write, and that influenced my decision ...
Aí, a próxima coisa que eu precisava era uma reforma.
And then the next thing that I needed was a makeover.
A próxima jogada é uma coroa vocês realmente ficam excitados.
The next toss is a tail you get really excited.
Ao saberem disso, os quatro fogem para uma árvore próxima.
All four sleep beneath an oak tree near Skrymir in fear.
Panamá de uma vila próxima à moderna capital do país.
Panama After a former village near the modern capital, Panama City.
Eles andam até uma cidade próxima em busca de comida.
The Jews leave the factory and walk to a nearby town.
Nossa próxima apresentação, se me convidarem para uma próxima TED, será sobre por que não se deve carregar o celular no bolso.
And then our next talk, our next TED if you invite me will be why you should not carry a cell phone in your pocket.
DH Na próxima?
DH Next session?
Sou a próxima.
I'm next.
Então, minha próxima A próxima coisa que estava tentando conseguir era cobre.
So, my next The next thing I was trying to get was copper.
A estrela mais próxima do nosso sistema solar é a Próxima Centauri.
The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.
Então começamos no topo, e colorimos a secção de uma ramificação de vermelho, E fazemos isso com a próxima fatia e com a próxima.
So we start at the top, and we color in the cross section of one branch in red, and we do that for the next slice and for the next slice.
Estas considerações sugerem uma direcção óbvia para a próxima iteração dos ODM.
These considerations suggest an obvious direction for the next iteration of the MDGs.
Obrigado. Bem, essa próxima parte foi uma tentativa de explorar o espaço.
Thanks. Now, this next section was an attempt to explore space.
Esta é uma casa próxima a casa de Philip Johnson em Minnesota.
This is a house next to a Philip Johnson house in Minnesota.
A galáxia modestamente chamada de NGC 92 não é uma galáxia próxima.
The unassumingly titled NGC 92 galaxy isn t a close one.
É efectivamente uma prancha performante, muito próxima da prancha de alta competição.
Xensr is a manufacture of 3D accelerometers and promoter of the Big Air competition.
Uma equipe adaptativa pode relatar quais tarefas se iniciarão na próxima semana.
An adaptive team cannot report exactly what tasks they will do next week, but only which features they plan for next month.
Vamos à próxima transparência.
Let's have the next slide.
Chame a próxima testemunha!.
'Call the next witness.'
Na próxima sexta feira .
Next Friday .
Talvez da próxima vez.
Maybe next time.
Vire à próxima direita.
Take the next right.
Vire à próxima esquerda.
Take the next left.
Prevê se que apenas alguns alcancem uma posição próxima do equilíbrio ou excedentária .
close to balance or in surplus position .