Translation of "uma próxima" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma tempestade está próxima. | A storm is imminent. |
| É uma correlação extraordinariamente próxima. | It's an extraordinarily close correlation. |
| Mas haverá uma próxima vez? | But will there be a next time? |
| Tivemos uma visão muito próxima. | We had a very close view. |
| Da próxima vez vamos ao cinema. Que te faz pensar que haverá uma próxima vez? | Let's go to the movies next time. What makes you think there will be a next time? |
| Obter uma dica para a próxima jogada | Get a hint for your next move |
| E guardamos algumas para uma próxima geração. | And we save some of those for the next generation. |
| Lida é uma amiga próxima de Mary. | Lida is a close friend of Mary's. |
| Nós tivemos uma família próxima, bons amigos, uma rua calma. | We had close family, good friends, a quiet street. |
| Estão ali porque há uma interação muito próxima. | They're there because there's this very close interaction. |
| Aqui está uma visão mais próxima daquela comunidade. | Now here's a closer view of that community. |
| O trovão indica que uma tempestade está próxima. | Thunder indicates that a storm is near. |
| Microscópio composto Instrumento é formado por uma objetiva (a lente mais próxima do objeto) e uma ocular (a lente mais próxima do olho). | Using a negative lens () with a real object () can only produce a virtual image (), according to the above formula. |
| Em 1995, ganhamos uma nova ala, próxima ao museu. | Back in 1995, we got a new wing next to the museum. |
| E ele falaria em uma escola próxima a nossa. | And he was going to speak at the high school next door to us. |
| O holandês tem uma relação próxima com o alemão. | Dutch is closely related to German. |
| Ytterby é uma vila próxima de Vaxholm, na Suécia. | The name of the village means outer village . |
| Os Vedas falam uma língua bastante próxima do sinhala. | The Veddahs speak Vedda, a Creole language closely based on Sinhala. |
| De acordo com uma expressão popular, enquanto um político pensa na próxima eleição, um líder pensa sobre a próxima geração. | A popular expression says that while a politician thinks about the next election, a leader thinks about the next generation. |
| Proxima Centauri, Próxima do Centauro ou simplesmente Próxima, é uma anã vermelha distante aproximadamente (4.0 km) na constelação do Centauro. | Proxima Centauri (Latin , meaning next to or nearest to ) is a red dwarf about 4.24 light years from the Sun, inside the G cloud, in the constellation of Centaurus. |
| Sem imaginar que a próxima tragédia estava bem próxima. | I was just beginning to write, and that influenced my decision ... |
| Aí, a próxima coisa que eu precisava era uma reforma. | And then the next thing that I needed was a makeover. |
| A próxima jogada é uma coroa vocês realmente ficam excitados. | The next toss is a tail you get really excited. |
| Ao saberem disso, os quatro fogem para uma árvore próxima. | All four sleep beneath an oak tree near Skrymir in fear. |
| Panamá de uma vila próxima à moderna capital do país. | Panama After a former village near the modern capital, Panama City. |
| Eles andam até uma cidade próxima em busca de comida. | The Jews leave the factory and walk to a nearby town. |
| Nossa próxima apresentação, se me convidarem para uma próxima TED, será sobre por que não se deve carregar o celular no bolso. | And then our next talk, our next TED if you invite me will be why you should not carry a cell phone in your pocket. |
| DH Na próxima? | DH Next session? |
| Sou a próxima. | I'm next. |
| Então, minha próxima A próxima coisa que estava tentando conseguir era cobre. | So, my next The next thing I was trying to get was copper. |
| A estrela mais próxima do nosso sistema solar é a Próxima Centauri. | The nearest star to our solar system is Proxima Centauri. |
| Então começamos no topo, e colorimos a secção de uma ramificação de vermelho, E fazemos isso com a próxima fatia e com a próxima. | So we start at the top, and we color in the cross section of one branch in red, and we do that for the next slice and for the next slice. |
| Estas considerações sugerem uma direcção óbvia para a próxima iteração dos ODM. | These considerations suggest an obvious direction for the next iteration of the MDGs. |
| Obrigado. Bem, essa próxima parte foi uma tentativa de explorar o espaço. | Thanks. Now, this next section was an attempt to explore space. |
| Esta é uma casa próxima a casa de Philip Johnson em Minnesota. | This is a house next to a Philip Johnson house in Minnesota. |
| A galáxia modestamente chamada de NGC 92 não é uma galáxia próxima. | The unassumingly titled NGC 92 galaxy isn t a close one. |
| É efectivamente uma prancha performante, muito próxima da prancha de alta competição. | Xensr is a manufacture of 3D accelerometers and promoter of the Big Air competition. |
| Uma equipe adaptativa pode relatar quais tarefas se iniciarão na próxima semana. | An adaptive team cannot report exactly what tasks they will do next week, but only which features they plan for next month. |
| Vamos à próxima transparência. | Let's have the next slide. |
| Chame a próxima testemunha!. | 'Call the next witness.' |
| Na próxima sexta feira . | Next Friday . |
| Talvez da próxima vez. | Maybe next time. |
| Vire à próxima direita. | Take the next right. |
| Vire à próxima esquerda. | Take the next left. |
| Prevê se que apenas alguns alcancem uma posição próxima do equilíbrio ou excedentária . | close to balance or in surplus position . |